"yapmam" - Traduction Turc en Arabe

• فعله
• أفعله
• القيام
• أقوم
• افعل
• فعل
• افعله
• لأفعل
• لن أفعل
• أفعلها
• اقوم
• للقيام
• لفعله
• لفعل
• عمله

Benim yapmam gereken ise yiyecekleri daha çok sayıda insana ulaştırmaktı.
ما أردت فعله هو إخراج الطعام إلي مدي أوسع من الناس.

Tüm yapmam gereken çocukları yedirip içirmek bezlerini değiştirmekti ve her şey tamam.
ظننت أن كل ما علىَ فعله هو إطعامهم، تغيير الحفاض، وسيكونوا بخير هكذا.

Bu para işinden bıktım. Sadece ne yapmam gerektiğini söyle bana. Pekala.
لقد سئمت من موضوع المال فقط أخبرني ما يجب علي أن أفعله

Eğer bir şeylerin doğru olmasını istiyorsam kendim yapmam gerekiyor.
إن أردت القيام بشيء بشكل صحيح فعلي القيام به بنفسي

Şimdi, geri kalanında şöyle bir şey yapmam lazım, mesela
الآن, لابد أن أقوم بما تبقى من الخدعة, بهذه الطريقة.

Asla sizi ve Konsey'i utandıracak bir şey yapmam, efendim.
انا لن افعل اى شيىء لاحراجك مع المجلس يا سيدى

Bunu daha önce yapmam gerekirdi. Ama çok geç kaldığımı sanmıyorum.
كان علي فعل ذلك سابقاً لكن لم أفكر بالأمر إلا متأخراً

İçgüdülerim bana doğal bir şekilde ne yapmam gerektiğini söyleyecek.
كنت معتقدة أن غرائزي ستخبرني فطريًا بما ينبغي علي فعله.

Bu, toplumuma borcumu ödemek için ne yapmam gerektiğini anladığım zamandı.
حينها علمت ما أحتاج إلى فعله كي أرُدّ الجميل إلى مجتمعي.

Tüm yapmam gereken o eski saman bavulumu almak ve milyonlara elveda demek.
كل ماعلي فعله هو حزم حقيبة القش القديمة تلك خاصتي قول وداعا للملايين

yapmam gereken tek şey ünlü olmak. İnsanlar beni izliyorlar.
كل ما عليّ فعله هو أن أصبح مشهورة يشاهدني الناس

Yani tek yapmam gereken, sıkı bir yumruk atıp savunmaya geçmek ve beklemek.
كل ما علي فعله هو إعطاؤه لكمة قوية ولعب موقف الدفاع ثم الانتظار

Kahrolası şeyi hissetmek istiyorum. O yüzden ne yapmam gerektiğini...
لذلك لا أعرف برأيك ما الذي يجب أن أفعله ؟

O ne yapması gerekiyorsa onu yapar, ben de ne yapmam gerekiyorsa onu.
انه يفعل ما عليه أن يفعله و أنا أفعل ما علي أن أفعله

Hayır, teşekkürler. Bugün benim de yapmam gereken işler var.
لا، لا، شكراً لك لدي أشياء أريد القيام بها اليوم

Yani, şimdilik iyi ama hayatım boyunca bunu yapmam gerektiğini anlarsam, kendimi asarım.
أعني، إنه جيد الآن لكنني سأموت إن فكرت أنه يمكنني القيام به للأبد

yapmam gerekeni yaptığım için gerçek büyücülüğün ne olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
أتَعتقدين أنّني لا أَعْرفُ ما السحرَ الحقيقيَ فقط لأنني أقوم بعملي هذا؟

Neden yaptınız, ben asla böyle bir şey yapmam, bunu biliyorsunuz.
أنا لايمكن أن أقوم بشيء مثل هذا أبداً، أنت تعلم ذلك.

Kendimi, ailemi yada takımı utandıracak hiç bir şey yapmam.
لم افعل اى شيئ يحرج نفسى او فريقى او عائلتى

Hayır. Bu benim yapmam gereken birşey değil. Daha önce hiç çizmem gerekmedi.
لا هو ليس بشيء مطلوب مني ان افعله أنا لم ارسم من قبل

Bunu söylediğim için üzgünüm, ama benim birşey yapmam için çok geç.
آسف لقولي هذا, لكن الوقت تأخر بالنسبه لي لأفعل أي شيء لأبنك

- Sana önlerden yer ayırırız. - Annem için bile yapmam bunu.
سنعطيك مكان أمامى فى النفق لن أفعل ذلك حتى من أجل أمى

Seninle yeterince vakit geçirdim, yapmam gereken çok şey var.
قضيتُ وقتاً كافياً جداً معك لديّ أشياء عليّ أن أفعلها

Büyük bir haber yapmam gerek, Emily. Öyle veya böyle.
اريد ان اقوم بسبق صحفى يا اميلى بطريقة او بأخرى

Yani kendime yapmam gerekenin bu olduğunu söyleyip durdum ama...
أقصد أنني قلت لنفسي هناك شيء واحد فقط للقيام به

Çünkü bunu isterdim, yapmam gerektiği için değil.
لأنني أريد ذلك وقتها، و لست مضطراً لفعله.

Gayet yumacagım, sayet tekrar yapmam gerekse, 100 kez yapardım.
ذلك صحيح، وإذا اضطررت لفعل ذلك مجدداً سأفعلها 100 مرة

Tek yapmam gereken, onları dava etmeyeceğimi söyleyen bir belge imzalamaktı.
كل ما كان على عمله التوقيع على شئ يقول لن أقاضي