"yapmamı" - Traduction Turc en Arabe

• أفعل
• فعله
• افعل
• أفعله
• أقوم
• القيام
• افعله
• أفعلها
• منّي
• أصنع
• اقوم
• لأفعله
• أعْمَلُ
• لأفعل
• اصنع

Burada benden ne yapmamı istediğinden tam olarak emin değilim.
انظري , أنا لست متأكده ماذا تريديني أن أفعل لكي

Aldılar çünkü onlar için birşey yapmamı istiyorlar. Kızımın başı dertte.
أخذوها حتى يجعلونى أفعل شيئا لهم , إنها فى مشكلة كبيرة

Tebrikler. Şimdi, benden frezya spreyi ile ne yapmamı istiyorsun?
تهانينا, الآن، ماذا تريدين مني أن أفعل مع بخاخ الفريزيا؟

- Benimle aynı şeyleri hissetti. - Ne yapmamı bekliyorsun?
لقد أحست بنفس شعوري ما الذي تتوقعين مني فعله ؟

Ama artık seni gizli olarak yerleştiremem. Buraya kadar. Benden ne yapmamı bekliyorlar?
لكنني لااستطيع ان اضعك كعميل سري بعد الآن ماذا تتوقع انا افعل اذن

Benden ne yapmamı istiyorsun, annenin arabasının camını mı kırayım?
حسناً, مالذي تريدين مني أن أفعله أحطم نافذة سيارة أمك؟

Benden ne yapmamı istiyorsun, burada durup öylece bakmamı mı?
ماذا تريدني أن أفعل ؟ أنتظرك وأنت تسدد اللكمة لي؟

Benden ne yapmamı istiyorsun? Yukarı çıkıp yine mi özür dileyeyim?
ماذا تريدين مني أن أفعل أذهب للأعلى واعتذر منه مرة اخرى؟

Haydi, sıradaki reklamlar başka bir şey yapmamı sağlamadan şu mağazaya gidelim.
هيا ، سنذهب للمتجر قبل أن يجعلني الإعلان التالي أفعل شيئاً آخر

Eğer bunu düzenli olarak yapmamı istersen seve seve yaparım.
لذا إن احتجت إلى أن أفعل ذلك بإنتظام فالأمر يسعدني

- ne yapmamı istiyorsan onu yaparım - ben başkasıyla gidiyorum
أخبرني ماذا تريدني أن أفعل وسأفعل ما تريد سأرحل مع اُخرى

Hiç bandajımız kalmadı! Benden bu şekilde ne yapmamı bekliyorsun ?
لا مزيد من الضمادات والعقاقير ماذا يفترض بي أن أفعل ؟

Seni bu işe dahil etmememi söyledin, ne yapmam gerekiyorsa yapmamı.
أخبرتيني بأن أبقيكِ خارج الأمر، وأن أفعل ما يتوجب عليّ فعله

Ben arkadaş olmak istiyordum ama, ne yapmamı bekliyordun ki?
أردت أن نكون صديقتان لكن ماذا توقعتِ مني فعله ؟

Benden ne yapmamı istiyorsun Shaun? İnan ne yapacağımı bilmiyorum.
ماذا تريدني ان افعل يا شون لا ادري ماذا افعل

Ne yapmamı istediğini biliyorum, ama yapmayacağım, unut bunu.
اعرف ما تريديننى ان افعل ولكننى لن افعله

yapmamı istediği bir şey var. Ne olduğunu bilmiyorum ama.
هنالك شيء يحتاجني أن أفعله لكنني لا أعلم ما هو

Bu testleri değerlendirme için yapmamı istiyorlar, fakat bu saçmalık!
يطلبون أن أقوم بهذا الإختبار للتقييم لكن هذا مجردُ هراء

-Biliyorum bu çok saçma. Ama baban benden bunu yapmamı istedi, tamam mı?
أعرف بأن هذا سخيف لكن أباك هو من طلب مني القيام بذلك، حسناً؟

Belki yapmamı isteyeceğiniz daha fazla bir şeyler olacağını düşünmüştüm.
لقد ظننت انه ربما كان هناك شئ آخر ترغب فى ان افعله

- Ben senden bir şey yapmanı istemedim. - İstedin. yapmamı istedin.
لا أريدك أن تفعل شيئا نعم , أنت تريدين تريديني أن أفعلها

Sadece benim gelip bebek bakıcılığı yapmamı isteyince annen biraz kırıldı.
عندما تكون أمّك مُستاءة قليلاً. تطلبين منّي أنْ أقوم بحضانة الطفلة.

Tabii ki. Bir grup Libyalıdan. Onlara bomba yapmamı istediler.
بالطبع من مجموعة ليبيين, كانوا يريدونى أن أصنع لهم قنبلة.

MySpace sayfası için iş yapmamı istiyor ve bikaç espriye ihtiyacım var.
انا سوف اقوم بشىء ما لموقع ماى سبيس وسأحتاج الى بعض النكات

yapmamı istediği şey en iyimser görüşle ahlaki olarak kuşkuluydu.
ما كان يطلبه مني لأفعله كان أمراً غامضاً من الناحية الأخلاقية على أفضل تقدير

Ne yapmamı istiyorsun? Hayatından çıkayım mı?
الذي تُريدُني أَنْ أعْمَلُ حوله، قصّْ نفسي منه؟

Bana tüm gün boyunca kara büyü yapmamı söyleyen sesler duyacağım ve onları durduran tek şey ilaçlar olacak o zaman...
لو كان لدى أصوات تحدثى طوال اليوم لأفعل السحر الأسود و أنا أعرف أن هذه الحبوب الشئ الوحيد الذى يوٌفف الأصوات

Benden bu iyiliği yapmamı istediği. Her şeyi açıklayan bir mektup verdi.
لقد سألني ان اصنع لة معروفا و اعطاني خطاب يشرح فية كل شيئ