"yapman gereken" - Traduction Turc en Arabe

• ما عليك فعله
• عليك القيام به
• ماعليك فعله
• عليك فعله هو
• ما عليكِ فعله
• يجب عليك فعله
• يجب أن تفعله
• ما عليك هو
• يتوجب عليك فعله
• كان عليك فعله
• عليكِ فعله هو
• عليك فعله أن
• عليك أن تفعله
• ما ستفعله
• ما عليك أن

Tek yapman gereken bu numaraları girmek ve özgür olacaksın.
كل ما عليك فعله هو إدخال هذه الأرقام وستكون حراً.

Bulurum bir tane. Senin tek yapman gereken benim için gitar çalmak.
سأجد واحد ، كل ما عليك فعله هو أن تعزف القيثار لي

Ve bütün yapman gereken telefonu kaldırıp istemek ve hazır.
كل ما عليك القيام به هو التقاط الهاتف و الطلب

Teorik olarak, hicbir seyi unutmazsin. Tek yapman gereken, oraya gidecek yolu bulmaktir.
نظرياً، أنتِ لم تنسي شيئاً أبداً كل ماعليك فعله هو إيجاد طريقك إليها

Tüm yapman gereken, en beğendiğin adamı gözünde canlandırmak ve onu taklit etmek.
كل ما عليكِ فعله هو تَخيّل الرجل الذي أُعْجبتِ به، ثم قومي بمنافسته

Ama illaki de duralım dersen tek yapman gereken yere uzanmak, dede.
لكن تريد التوقف ما يجب عليك فعله هو أن تسقط أيها العجوز

Davranışlarına dikkat et. yapman gereken tek şey bu. Böylece iyi geçiniriz.
فقط أحسن تصرفاتك , هذا كل ما عليك فعله , وستكون بخير

- Tüm yapman gereken çeneni kapalı tutmaktı. - Tüm yaptığım gerçeği söylemekti.
كل ما عليك فعله هو ابقاء فمك مغلقا كل مافعلته هو قول الحقيقة

Şimdi tek yapman gereken kumarhaneyi kapatmak öyle değil mi?
إذن كل ما عليك فعله هو أنت تغلق الكازينو, صحيح؟

Bir ölümlüyü bulmak için tek yapman gereken, hayallerini izlemek.
لتقوم بإيجاد البشريّ، كل ما عليك فعله هو تتبّع أحلامه

Tüm yapman gereken gücünü kötünün yerine iyi için kullanmak.
كل ما عليك فعله ان تستخدم سلطتك للخير لا للشر

çok az müşteriyle sorun var. tek yapman gereken kapıdaki paspası silkelemek.
هناك بضع عملاء متعارضون، كل ما عليك فعله هو ان تغير الترحيب

Ailemizi mutlu etmek için yapman gereken tek şey eve gelmen.
كل ما عليك القيام به لرؤية عائلتك سعيدة بالعودة إلى ديارهم.

Tek yapman gereken bu. Olay başlayınca senin işin biter.
هذا هو كل ماعليك فعله حالما يبدأ ، انت ستخرج

Teknik olarak, tek yapman gereken, bunu tekrar yapmayacağına söz vermendir.
عملياً كل ما عليكِ فعله هو أن تعديني بألا تفعليها مجدداً

Tatlım, önemli bir şeyin zamanı geldin. yapman gereken bir şey var.
هناك أمر هام استجد يا عزيزى هناك شيئ يجب عليك فعله

Bir yol biliyorum ama yapman gereken şeyi yaptın mı onu öğrenmem gerek.
لدي وسيلة، أريد أن أعرف أنك فعلت ما يجب أن تفعله غير هذا

Tek yapman gereken, geri dönüp, bu konuşma hiç yaşanmamış gibi davranman.
كلّ ما عليك هو أن تعود، وكأن هذه المحادثة لم تحدث قط.

yapman gereken şeyin ağırlığından nasıl üstesinden geleceğinden konuşup duruyorsun.
أتتكلم عن وزر ما يتوجب عليك فعله وكيف يمكنك تحمله

Bu çok iyi. Tek yapman gereken bana söylemekti.
حسنا، هذا جيد، كل ما كان عليك فعله هو إخباري

Tüm yapman gereken işin ne zaman olacağını söylemek.
كل ما عليك فعله , أن تخبرنا من سيقوم بضربته

yapman gereken tek şey ortaya çıkmak ve gerçekleri söylemek.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تأتي وتقول الحقيقة

O yüzden yapman gereken kazara ama bilerek onunla karşılaşacaksın ve soğuk davranacaksın.
لذا ، ما ستفعله أنك ستقابلها عن عمد متظاهرا ً أنها مصادفة ثم تتصرف بلا مبالاة