"yerini" - Traduction Turc en Arabe

• مكان
• مكانه
• موقع
• مكانها
• بمكان
• مكانك
• موقعه
• الموقع
• أين هو
• موقعها
• بمكانه
• موقعك
• محل
• بموقع
• بمكانها

Birisinin yerini 10 ya da 20 dakikalığına kullanmamıza izin verir misiniz?
هل تسمح لنا باستخدام مكان شخص ما فقط ل 10أو 20 دقيقة؟

Yıllar boyu gördüğü kötü muamele ve işkenceye rağmen hazinesinin yerini söylemedi.
سنوات من إعادة التأهيل والتعذيب فقد رفض الإفصاح عن مكان كنزه. ‏

Ertesi gün, hiçbir şey söylemeden Dersu takımın önünde yerini aldı.
اليوم التالي ..بدون التلفظ بكلمة درسو أخذ مكانه في مقدمة فرقتنا

Zack Gregory'nin yerini öğrenmek için, Lazy Acres Motel'in... ..gözetim altına alınmasını istiyorum.
حسنا اريد ان تراقب على موتيل فدان كسول لتحديد موقع زاك غريغوري نعم.

Birkaç adama çölde bir çukur kazdırt, sana yerini göstersinler.
أرسل رجلين لصنع حفرة في الصحراء ثم اجعلهما يرونك مكانها

Kimse sana onun yerini yazan bir mektup falan göndermedi mi?
لم يرسل لك أحد أي رسائل مطلقاً لإعلامك بمكان وجوده؟ كلا

Çünkü ortalarda görünmediğinin farkına vardıklarında kimse yerini bilmiyor demektir.
لأن الجميع لا يعرف مكانك عندما يدركون إنك لست هناك

Sydney'nin yerini öğrenebilmek için onu silahla tehdit ettiğini söyledi.
أنت صوبت مسدس الى وجهه ليخبرك على مكان احتجاز سيدنى

- Durdurmanın bir yolunu bulmalıyız. - Silahın yerini bilmiyorum.
يجب أن نجد طريقة لنوقفه أنا لا أعلم مكان السلاح

Eğer öldürdüğü hücrelerin yerini alıyor ise, ne zaman başka birşey olursun?
لو أنها تحل مكان الخلايا التي قتلت متي ستتوقف عن كونك انت؟

Kayıp Şehrin yerini bulmaya yaklaştık, ama baştan beri yanlış yerde arıyormuşuz.
إقتربنا أكثر إلى تحديد مكان المدينةالمفقوده، لكن كان البحث في المكان الخاطئِ.

Sakin ol dostum. Ekiplerin dikkatine, dostumuz Morgan Ball'un yerini bildiriyoruz.
على جميع الوحدات أن تستعد لمعرفة مكان ـ مورغان بول ـ

Şey sen bana silahın yerini bildiğini sandığını söylediğin zaman
حسن ، عندما أخبرتني أنك تعتقدين أنك تعرفين مكان المسدس

Ken kiralıkbir kasa anahtarı olduğunu söyledi, fakat yerini sadece George biliyor.
يقول كين انه يوجد مفتاح صندوق ودائع ولكن جورج فقط يعرف مكانه

Fakat o giderse onun yerini dolduracak tek kişi sensin.
لكن إن دخل السجن فهذا يعني أنّه عليك استلام مكانه

Sokar'ın aracındaki ajanlarımız sizin kaza yerini terkedip geçide girdiğinizi görmüşler.
مشاركوننا على متن سفينة سوكار شهدك تترك موقع التحطم وتدخل الستارجيت

Anubis Tok'ra üssünün yerini biliyor. Osiris şu anda saldırdığını söyledi.
أنوبيس يعلم موقع قاعدة التوك رع أوزوريس قالت أنه يهاجمهم الآن

yerini bulduğumuz an müşteri olarak gidip dağ evindeki sistemin şemalarını alacaksınız.
عندما نعرف مكانها ستقومون بالذهاب إلى هناك كزبائن وتُلقون نظرة على النظام

Lütfen bana bunu yaptırma. Asad daha çocuk. Bombanın yerini söyle!
ارجوك لا تفعل هذا ، اسد مايزال صغيرا اخبرنى بمكان القنبلة

Eğer katil Oswald'sa, yerini almak için elini ağır tutuyordu.
إذا كان أوزوالد هو القاتل فلماذا لايبالى بالإنتقال إلى موقعه

Bir yemek kamyonunda bir hizmet başlattı ve her gün yerini değiştirdi.
أطلق خدمة، في هذه الحالة عربة طعام، وغيَّر الموقع في كل يوم.

Ona LoJack gibi kelepçe taktılar. Nereye giderse gitsin her zaman yerini biliyorlar.
وكان هذا يضايقها وكأنها رهن الإعتقال وهم يعرفون أين هو في جميع الأوقات

Geri zamanlı uydu kullanarak bombanın ilk yerini bulman gerekiyor.
خالية ، اريد القمر الصناعى للتتبع العكسى الى موقعها الاصلى

Orası kutsal bir mağara. Yalnızca birkaç balıkçı yerini biliyor.
إنّه غار مخيف، لذا قلّة من صائدي الأسماك يعلمون بمكانه.

Hayır tehlikede olduğunu görünce, yerini bulmak için bir yol bulmalıydım.
لا، عندما رأيت أنكِ في خطر، كنت بحاجة لطريقة لتحديد موقعك

Yağmurun yerini alan başka bir şeyin olduğu gayet açıktır.
منالواضح، أنه يجب أن يتواجد شئ أخر يحل محل المطر.

Jack, Alfa üssünün yerini gizli tutmak istediğinizi biliyorum, ancak başka alternatifimiz yoktu.
جاك، أعلم أنك تريد الإحتفاظ بموقع ألفا في السرية التامة و لكن ليس لدينا بديل لا يمكننا الإنتظار

Birkaç kişi hariç kimse sikkelerin yerini bilmiyordu. O insanlar, senin atalarındı.
ولم يعرف أحد بمكانها سوى فئة قليلة من الناس، وأولئك هم أسلافك