"yolun" - Traduction Turc en Arabe

• الشارع
• طريق
• الطريق
• طريقك
• الطريقِ
• الممر
• الطرق
• طريقتك
• للطريق
• سبيل
• الطّريق
• الجهة
• المسافة
• المطاف
• المسار

Ve bir yolun karşısına geçmeniz gerektiğini hayal edin. Sokağın mesafesini bilmiyorsunuz
وتخيلوا أن عليكم عبور الطريق دون أن تعرفوا كم يبعد الشارع الموازي

Gözetlemeyi başlatan o telgraftı, apartmanın aranması, alt katta yolun tutulması.
البرقية هي التي تسببت في المراقبة تفتيش الشقة، المراقبة في الشارع

yolun on mil yukarısında, Fairvale'ın dışında büyük bir yer var.
هناك مطعم كبير علي بعد عشرة اميال علي طريق فير فالا

Büyük cesaret gösterdin fakat yolun hâlâ çok zor.
إنك أظهرت شجاعة عظيمة لكن طريقك صعب حتى الآن

-hep seni sevdim evlat, sadece yolun sana ait tarafında kalsaydın keşke.
احَببتُك دائماً. طفلي. لَكنَّك كان يَجِبُ أنْ تَبْقى على جانبِكَ مِنْ الطريقِ.

Evet. yolun karşısında bir de araba var. İçinde oturuyorlar.
لست أدري، هناك سيارة تقف عند الجانب الآخر من الشارع

Derek'i gördüm.. yolun ortasındaydı kanaması vardı ve kurşunlar yağıyordu
و عندما رأيت ديريك كان ينزف في و سط الشارع

yolun karşısına geçmeme yardım etti, bana gazete okuması için davet ettim.
إنها ساعدتني في عبور الشارع وقد طلبتُ منها أن تقرأ لي الجرائد

Sonra, yürüyüşün olduğu o gün onu yolun karşısında gördüm.
هذه هي نهاية الكابوس ثم رأيتهُ يوم العرض، عبر الشارع

Vazgeç bu işten. Tek çıkış burası. Başka kaçış yolun yok dostum.
استسلم الان هذا هو المخرج الوحيد ليس هناك طريق للخروج يا صديقى

Sapanım haçımdı. Ama doğru yolun ışığını gördüm ve kötülük yapmayı bıraktım.
وكنت أستخدم المقلاع ، لكنني عرفت طريق الحق وأقلعت عن أفعالي السيئة

Çıkarma bölgesine en kestirme yolun bu olduğuna emin misiniz?
هل أنت واثق أن هذا أقصر طريق لمنطقة الأنزال ؟

yolun uzunluğu önemli değil, çünkü yol uzadıkça, biyoyakıt ekim alanı da artar.
طول الطريق غير مهم، لأنه كلما طال الطريق، كلما زادت زراعة الوقود الحيوي

Yetmis bes yasinda bir ciftci. yolun kenarinda portakal satiyordu.
مزارعة عمرها 75 سنة. كانت تبيع البرتقال على جانب الطريق.

Çileklerden başla, şu muzlara kadar yolun var.
وممكن تمهد طريقك للموز الملعون متى يا سفلة؟

yolun üst kısmında ağır top ve makineli tüfek mevkileri var.
لديهم أسلحةُ ثقيلةُ في نهاية ذلك الطريقِ.

yolun sonunda muhteşem bir yer vardı.
في نهاية الممر كان منظرا رائعا في الحقيقة

2016'da Avustralya'da, 2,866 intihar, ücretli yolun iki katına çok yakın.
في 2016، في أستراليا، 2,866 انتحار، رقم يبلغ تقريبًا ضعف عدد الطرق لدينا.

yolun doğru yere varmış.
ووجدت نفسي هنا طريقتك في الحياة‏ كما يجــب أن تكــون

Göremesem de yolun aşağısında ve tepenin arkasında küçük bir köy panayırı var.
تستطيع ان ترى ببساطة . .. مدينة للألعاب انظر للطريق انه أسفل ذلك التل

Ayrıca, uzakta yaşıyorum, 24'cü anayoldan biraz ileride, Chattanooga'ya giden yolun üzerinde.
بالاضافة أيضاً، أنا أعيش في الخارج، كما تعلمون، مجرد عابرة سبيل على الطريق السريع 24. على الطريق إلى تشاتانوغا.

yolun karşısına geçerek trafiği durdurdu.
في الحقيقة تعطل حركة المرور فقط بالمشي عبر الطّريق

Sırtından dört kurşun yemiş. yolun karşı tarafından bir 44'lük veya 45'likle ateş edilmiş.
لقد اصيب فى ظهره ب 4 أو 5 طلقات بمسدس عيار 44 او 45 من الجهة المقابلة للشارع

Bu güzel evrensel yapının merkezinden yolun yarısı kadar uzakta olduğumuzu artık biliyoruz.
نعلم الآن أننا نقع في نصف المسافة خارج مركز هذا البناء الكوني الجميل

yolun sonu görünmüşken neden kendini ve adamları biraz gevşetmiyorsun?
و الآن لقد وصلنا تقريبا إلى نهاية المطاف. لماذا لا تُحاولُ التَخفيف على نفسك وعلى الرجالِ؟

En güvenli yolun krokisini çizdim. Şelaleye kadar nehri takip et.
لقد رسمت لك المسار الآمن اتبع الخط من النهر إلى السواحل