"zeki bir" - Traduction Turc en Arabe

• ذكية
• ذكى
• ذكي
• الذكي هو
• ذكيّة
• لامع
• عبقرياً
• لامعة
• فائق الذكاء
• عقلٌ رزين

Dünyanın ötesindeki hayat hakkında konuştuğumuz zaman genelde demek istediğimiz, tabii ki bizim soylu varlığımıza benzeyen zeki bir hayat.
حين نتحدث عن حياة بالإضافة لتلك على الأرض, ما نعنيه بشكل عام.. هو, بالطبع, حياة ذكية, شيئ مشابه للأناس الخارقين.

Kismet'e öğretmenin amacı, sosyal anlamda zeki bir makine yaratmaktı.
الغرض من صنع كزميت هو محاولة صنع آلة ذكية اجتماعياً

Ağabeyim Charley de çok zeki bir adamdır. Yüksek okula gitti.
احى تشالى ذكى جدا لقد درس فى الجامعه سنتين

Gerçekten çok zeki bir adamsın. Ama bunu gördüğünde çok şaşıracaksın.
كونور أنت سافل ذكي لكنني أعتقد أنك ستتفاجأ عندما ترى هذا

zeki bir adam savaşmamanın bir yolunu bulur.
الرجل الذكي هو الذي يجد طريقة لتفادي هذه الحرب

zeki bir kadınsın. Ama benimle oyun oynayamazsın.
أنتِ ذكيّة أيّتها العاهرة لكنّكِ لا يسعكِ التلاعب بيّ يا امرأة

İşgücünden ve terfilerden söz ediyorduk. Senin çok zeki bir çocuk olduğunu söyledim.
ناقشنا تنمية القوة العاملة أخبرته أنك فتى لامع

Bu sözlerin ağzımdan çıkacağına inanamıyorum ama çok zeki bir adamdı.
لا أستطيع تصديق هذه الكلمات ، التي ستخرج من فمي ، لكنه كان عبقرياً . بسيطٌ وغير مُعقَّد

Evden çıkarken şort giyen biri için oldukça zeki bir gözlem.
هذه ملاحظة ذكية جدا بالنسبه لشخص غادر المنزل مرتديًا هذا السروال

Teknoloji inanılmaz zeki bir hâle geldi ve içsel durumumuz hakkında zaten çok şey biliyor.
فقد أصبحت التكنولوجيا ذكية بشكل لا يصدق وهي تعرف الكثير بالفعل عن ما يدور داخلنا

Fermi'nin mantığı, yanlış izah edebilecek olsam da, şuydu: evren o kadar uçsuz bucaksızdır ki; oralarda bir yerde zeki bir yaşam formu bulunmalıdır.
من وجهة نظر فيرمي , قد أعيد صياغتها بشكل سييء, أن الكون واسع جدا ولهذا السبب يجب أن يكون هناك حياة ذكية في مكان ما فيه

Heloise insanın varlığının nedenini öğrenmek isteyen zeki bir öğrenciydi.
هيلويز " تلميذة ذكية جداً " وتريد إجابةً للوجود البشري

Ama sen zeki bir kadınsın. Onu nasıl şaşırttığımı fark etmedin mi?
يا الهى, انك امرأة ذكية, الم تدركى كيف اصبته بالصدمة ؟

Acaba onun için yeteri kadar zeki bir kız mı?
أنا أتساءل إذا كانت ذكية حقا بما فيه الكفاية بالنسبة له؟

Çok zeki bir devenin yapacağı seçim kimseyi gücendirmez.
رجل ذكى أختيار يصنعه الجمل لا يمكن أن يرفضه أحد

Bana zeki olduğunu söylemiştin. Sen zeki, zeki, zeki bir herifsin!
اخبرتنى انك ذكى انت فعلا شخص ذكى ذكى ذكى جدا

- ...sanırım seni hiç tanımamışım. - Hadi ama. Sen zeki bir adamsın.
. أعتقد أنني لم أكن أعرفك مطلقاً . مهلاً , أنت رجل ذكي

İstediğin kadar uzatmaya çalış, senin gibi zeki bir kız karşısına çıkan fırsatı görebilmeli.
حسناً، أوَتعرفين؟ واصلي مُحاول الإنحراف مثلما تشائين عزيزتي، لكن فتاة ذكيّة مثلكِ يجب أن ترى الكتابة على الحائط.

Yani hafife alınmayacak zeki bir adam.
فهذا إنسانٌ لامع و ليس علينا اﻷستخفاف به.

Yine de zeki bir çocuk dünyaya getirdi.
ومع ذلك، فقد أنجبت عبقرياً

Esther Chavez Mexico City'de çalışan çok zeki bir muhasebeciydi, 72 yaşındaydı,
كانت محاسبة لامعة في مكسيكو سيتي كان عمرها 72 سنة

Film, fiziksel bir forma giremeyen, Samantha adlı süper zeki bir yapay zekâ formunu içeriyor.
يُظهر هذا الفيلم سامانثا، شكل من أشكال الذكاء الاصطناعي فائق الذكاء لا يستطيع أنْ يأخذ شكلًا ماديًا.

Çok güzel ve zeki bir kız. Bir eşe ihtiyacım var.
لديها جمال رائع ، عقلٌ رزين أنا بحاجة إلى زوجة