عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (341901-342000)
- 341901. deinen knöchel
- 341905. mir den knöchel
- 341909. hat mich fast
- 341913. cadete
- 341917. verdammter lügner
- 341921. eine lügnerin und
- 341925. carter hat
- 341929. curtis booker
- 341933. kardinal sforza
- 341937. kätzchen für
- 341941. topflappen
- 341945. meinen handschuh
- 341949. etwas vertrauen
- 341953. vogelkäfig
- 341957. entsperren
- 341961. blicke heißen bräuten in
- 341965. blicke heißen bräuten in die augen
- 341969. erzähl mir eine geschichte
- 341973. deine halskette
- 341977. soldatenherz
- 341981. deines herzens
- 341985. herzinfakt
- 341989. du sollst verschwinden
- 341993. ich habe immer gesagt
- 341997. sagte gerade
- 341902. seinen knöchel
- 341906. hat fast
- 341910. cadence
- 341914. cadillac gekauft
- 341918. ein verdammter lügner
- 341922. von kara mustafa
- 341926. carter averill
- 341930. cartland
- 341934. carska
- 341938. stell dich auf
- 341942. boxhandschuh
- 341946. sprang er
- 341950. sprang aus
- 341954. ein metallkäfig
- 341958. verriegelung
- 341962. blicke heißen bräuten in die
- 341966. steh zu deinem mann
- 341970. spuck's
- 341974. herz von atlantis
- 341978. ein schwaches herz
- 341982. dein herz für mich
- 341986. schwachen herzinfarkt
- 341990. bereits zu viel gesagt
- 341994. das hast du selbst gesagt
- 341998. sagten gerade
- 341903. sich seinen knöchel
- 341907. mich beinahe
- 341911. kadokawa
- 341915. cadillac am himmel
- 341919. als lügner
- 341923. karpachev
- 341927. carter macleish
- 341931. carton
- 341935. - carson
- 341939. stell dich an
- 341943. ihre handschuhe
- 341947. sprang aus dem
- 341951. sprangen
- 341955. mein käfig
- 341959. blicke heißen
- 341963. ich blicke heißen bräuten in
- 341967. " geben sie einen befehl
- 341971. sagen sie ja
- 341975. herzen eines mannes
- 341979. ein herz in
- 341983. - ihr herz
- 341987. schlafmangel
- 341991. habe bereits zu viel gesagt
- 341995. ich etwas lustiges gesagt
- 341999. sagtest gerade
- 341904. meinem knöchel
- 341908. hätte beinahe
- 341912. caddyshack
- 341916. ein besserer lügner
- 341920. eine gute lügnerin
- 341924. cartwright
- 341928. carter und daniel
- 341932. kardinalshut
- 341936. cravath
- 341940. bleib hier stehen
- 341944. mein handschuh
- 341948. quantensprung
- 341952. sprangen wir
- 341956. diesen käfig in
- 341960. ich blicke heißen
- 341964. ich blicke heißen bräuten in die
- 341968. bitten sie ihn
- 341972. kette von
- 341976. das krötenherz
- 341980. offene herzoperation
- 341984. mein herz blutet
- 341988. dinge gesagt
- 341992. sagten fünf
- 341996. ich nein sagen
- 342000. hast du eben gesagt