عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الفرنسية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (231101-231200)
- 231101. rappelle les paragraphes
- 231105. titre des explications de vote avant
- 231109. renforcer la culture
- 231113. la définition de la torture figurant
- 231117. renforcement de la coopération entre les
- 231121. prestation de services de
- 231125. la répartition des tâches entre
- 231129. un rapport antérieur
- 231133. conseil d'administration rapport et recommandations
- 231137. rapport du secrétaire général sur le déploiement
- 231141. il a présidé
- 231145. ordre de préséance
- 231149. la prise en compte de
- 231153. la ventilation
- 231157. ils fournissent
- 231161. des rapports de la cinquième commission
- 231165. tenu de le faire conformément
- 231169. reçu une invitation permanente
- 231173. de la teneur
- 231177. une part active au
- 231181. par le protocole facultatif se rapportant
- 231185. ben laden ou à des membres
- 231189. tadanori
- 231193. entre forces
- 231197. des sexes et les droits
- 231102. 'ex-tchécoslovaquie
- 231106. promotion d'instruments juridiques
- 231110. renforcer les capacités des pays en développement
- 231114. de renforcer les activités
- 231118. évaluation de la mise en œuvre
- 231122. située dans
- 231126. fourniture d'une assistance aux pays
- 231130. rapport oral et dialogue
- 231134. administration rapport et recommandations du comité de
- 231138. informatique posé
- 231142. mesures de facilitation
- 231146. de reporter à
- 231150. 'intégration d'une perspective sexospécifique
- 231154. les demandes de dérogation pour utilisations
- 231158. projet de budget institutionnel
- 231162. de nouveaux rapports
- 231166. évaluation à mi-parcours
- 231170. rapporteur spécial a reçu
- 231174. les demandes d'indemnisation
- 231178. la portée et
- 231182. 'après le droit international
- 231186. visas de
- 231190. échanger des données d'expérience
- 231194. entre le représentant spécial du secrétaire
- 231198. entre la nécessité
- 231103. pas encore fait de devenir parties à
- 231107. promouvoir les valeurs
- 231111. le renforcement de la capacité de
- 231115. renforcer les activités de
- 231119. évaluation de l'état
- 231123. son rapport annuel à
- 231127. 'un troisième rapport
- 231131. rapport du commissaire aux comptes sur
- 231135. de faire des propositions
- 231139. avise
- 231143. demande que soient versées à
- 231147. traduction des
- 231151. ne disposent pas des
- 231155. fait des progrès
- 231159. les changements climatiques et la
- 231163. le faire conformément
- 231167. répondre aux besoins médicaux et scientifiques
- 231171. ont été déployés
- 231175. titre des installations
- 231179. en vertu d'accords
- 231183. en vertu des traités internationaux
- 231187. entre un homme et une femme
- 231191. les échanges de données d'expérience
- 231195. entre cultures
- 231199. entre le gouvernement de transition
- 231104. explications de vote avant
- 231108. de la promotion de l'égalité
- 231112. promouvoir ces
- 231116. renforcer ou
- 231120. directives de politique générale pour le programme
- 231124. son rapport sur les travaux de
- 231128. rapport du spécialiste des applications des techniques
- 231132. 'un rapport du directeur général sur
- 231136. doivent présenter
- 231140. le flux de ressources
- 231144. des mesures similaires
- 231148. 'approfondissement
- 231152. l'inspection de
- 231156. ont réalisé des progrès
- 231160. traitements et autres dépenses
- 231164. de le faire conformément
- 231168. reçu une invitation
- 231172. tall ya'qoub ont tiré
- 231176. point ou
- 231180. questions supplémentaires
- 231184. par lesquelles
- 231188. entre crochets dans
- 231192. entre filles
- 231196. entre les sexes dans les enseignements primaire
- 231200. entre les autorités centrales