عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (347001-347100)
- 347001. mas esse não é o
- 347005. a tua mãe saberá que vieste sair
- 347009. mas é possível
- 347013. mas há um exame que
- 347017. há outros jornais em nova
- 347021. mas há alguém que
- 347025. mas parecia uma máquina
- 347029. mas influencia o impulso
- 347033. mas parece não se
- 347037. mas deve ter
- 347041. mas devemos estar
- 347045. mas tens que a
- 347049. talvez ficou
- 347053. mas você pode
- 347057. mas não nos vai
- 347061. mas amas
- 347065. mas gostava daquela casa
- 347069. mas és uma criança
- 347073. mas sabias
- 347077. mas irá
- 347081. o que é que te interessa
- 347085. por que preciso ir com ele
- 347089. porque não tiras isso da sua garganta
- 347093. e porque está ele
- 347097. por que havia
- 347002. mas isto não são
- 347006. mas já pensaste
- 347010. mas aqui é onde
- 347014. mas há certas
- 347018. mas há limites
- 347022. mas há uma grande diferença
- 347026. mas a nossa casa
- 347030. mas parecem
- 347034. tudo indica que
- 347038. mas não devia
- 347042. mas devia
- 347046. mas vais ter que
- 347050. mas pode ordenar
- 347054. mas poderíamos
- 347058. mas mantiveste-te
- 347062. mas gostas de
- 347066. mas deixaste-me
- 347070. mas sabes que te amo
- 347074. mas tens medo
- 347078. mas agora vais
- 347082. porque é que está a acontecer
- 347086. porque é que eu faria isso
- 347090. e porque não o
- 347094. e porque é que está
- 347098. e por que fariam
- 347003. mas estas não são
- 347007. mas temos que fazer isto
- 347011. mas é aí que
- 347015. mas há pessoas importantes
- 347019. mas há uma razão
- 347023. mas um deles é
- 347027. mas prometi ao
- 347031. mas parece não
- 347035. mas tenho que admitir
- 347039. mas temos de partir
- 347043. mas têm que
- 347047. mas faz-me
- 347051. mas podeis
- 347055. mas posso tentar
- 347059. e você parece
- 347063. mas tu adoras
- 347067. mas tu queres
- 347071. mas sabes que não
- 347075. mas vais ser
- 347079. e porque estou
- 347083. por que preciso
- 347087. porque pensaria isso
- 347091. então porque não o
- 347095. e por que está
- 347099. e durante muito tempo
- 347004. mas sabes o que dizem
- 347008. mas há algum
- 347012. mas há certas coisas
- 347016. mas há algumas coisas
- 347020. mas uma coisa
- 347024. mas os teus pais
- 347028. mas esses agentes imobiliários fazem
- 347032. mas parece ter
- 347036. mas tenho que voltar
- 347040. mas devemos ser
- 347044. mas uma mulher tem de ser
- 347048. mas a mão que disparou
- 347052. - mas podes
- 347056. mas consigo por o meu punho inteiro
- 347060. mas manténs-me
- 347064. mas gostava daquela
- 347068. mas sentes
- 347072. mas tu sabes o que
- 347076. mas vais ser mãe
- 347080. e porque te importas
- 347084. por que preciso ir
- 347088. porque não tiras isso
- 347092. então porque não me disseste
- 347096. e porquê ao
- 347100. e tocar