عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (390901-391000)
- 390901. da tua vida real
- 390905. de suas vidas
- 390909. também de ter uma vida social
- 390913. da minha vida para sempre
- 390917. para de onde eles vieram
- 390921. no sítio de onde venho
- 390925. sítio de onde veio
- 390929. do que um animal
- 390933. de outra cidade
- 390937. dos nossos serviços não
- 390941. do tanque de
- 390945. do armário do
- 390949. de perder esta
- 390953. do teu discurso
- 390957. da ameaça
- 390961. que rapta as crianças
- 390965. nas nossas bocas
- 390969. através dos pneus
- 390973. atravessar o labirinto
- 390977. através do olho
- 390981. pelos binóculos
- 390985. pela janela e levá-la
- 390989. através daquela
- 390993. ver-se através dos olhos dessa
- 390997. através do que
- 390902. da sua antiga vida
- 390906. das nossas vidas com
- 390910. da minha vida a tentar
- 390914. da minha vida que nunca
- 390918. de onde vim
- 390922. por onde vieram
- 390926. sítio de onde vieram
- 390930. do anel de
- 390934. quem traiu
- 390938. pelo serviço de
- 390942. tanque de dewar
- 390946. do armário de
- 390950. de te perder hoje
- 390954. dos planos
- 390958. quem planeou
- 390962. ãjanela
- 390966. através de um entendimento pela compra
- 390970. ao ficar
- 390974. pelo vidro
- 390978. através do hotel
- 390982. pelo desfiladeiro
- 390986. ao ter contacto com elas
- 390990. através de visões singulares
- 390994. ver-se através dos olhos dessa pessoa
- 390998. através da ficha policial dela
- 390903. da sua vida e
- 390907. das nossas vidas em
- 390911. da minha vida acabou
- 390915. da minha vida contigo
- 390919. donde eu venho
- 390923. o lugar de onde veio
- 390927. para de onde veio
- 390931. exterior do
- 390935. roubalheira
- 390939. muito desastrada
- 390943. do cofre do
- 390947. do armário da
- 390951. dos teus tomates
- 390955. do plano da
- 390959. dos planos do
- 390963. de linhas de
- 390967. através da fenda
- 390971. através do telescópio
- 390975. através do telhado
- 390979. a partir do
- 390983. com a minha experiência
- 390987. - pela tua experiência
- 390991. expulsando as
- 390995. pelas condutas de ar
- 390999. através de um corredor
- 390904. da sua vida com o
- 390908. das nossas vidas em liberdade
- 390912. da minha vida com
- 390916. " de onde vieram
- 390920. o sítio de onde vieste
- 390924. por onde viemos
- 390928. por onde entrou
- 390932. no exterior da
- 390936. dos serviços infantis
- 390940. de um mapa
- 390944. do cacifo do
- 390948. do teu próprio cofre
- 390952. da linhagem dos
- 390956. do plano deles
- 390960. quem raptou o
- 390964. do pecado do
- 390968. através das árvores
- 390972. pela parede
- 390976. por espantosas imagens
- 390980. pelos poros
- 390984. através dessas
- 390988. segundo a minha experiência
- 390992. ver-se através dos olhos
- 390996. com toda a conversa descuidada sobre amor
- 391000. numa janela