"آتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kommen
• Ich bin
• komme ich
• mitkommen
• gekommen
• komm
• kam
• dir
• zu
• mich
• vorbeikommen
• hole
• holen
• bin ich
• ich herkomme

Es tut mir Leid, ich musste einfach kommen. Arschloch. Ich bin der Nächste.
أنظري، أنا آسف، كان لا بدّ أن آتي أيها الوغد، أنا التالي

Ich hatte geschworen, nicht noch einmal zu kommen. Aber egal. Sadý k ist hier.
لقد حلفت ألا آتي هنا مرة أخرى ولكن هذا غير مهم، فصادق موجود

Oft komme ich allein, setz' mich hin und verbringe meine Mußestunden.
غالبا ما آتي هنا بمفردي أجلس وأنسى كل ما يقلقني

Xavier, kann ich mitkommen?
إكسافير ، هل يمكنني أن آتي ؟ أرجوك ، هل يمكنني أن أنضم إليك ؟

Langsam wäre ich doch nicht gekommen. Bist ja wie ein Tier!
على رسلك، ما كان يجب أن آتي أنت تتصرف كالحيوان

Ich komm heute Abend! Roll den roten Teppich aus!
سوف آتي الليلة ضعي السجاد الأحمر لإستقبالي

Und ich hätte schon vor langer Zeit zu Ihnen kommen sollen.
و كان من المفترض أن آتي إليك منذ فترة طويلة

Aber jetzt ist meine einzige Möglichkeit, hierher zu kommen... und zuzuhören, wie du alles über dein Leben, mit diesem Idioten teilst.
لقد كنت صديقتكِ المفضلة ، ولكن الآن خياري الأوحد أن آتي هنا وأستمع إليكِ تحكي كل شئ لهذه المغفلة

Soll ich fürs Essen zum Fenster kommen, oder sollte ich die Vordertüre benutzen?
أينبغي عليّ أن آتي من خلال النافذة للعشاء أم مِن الباب ؟

Was ist so dringend, dass ich herunter kommen musste, zu deinem schäbigen Büro?
ماهو الشيء المهم الذي يجب أن آتي إلى مكتبك المهترئ من أجله؟

Sorry, Alter, Ich bin ganz durcheinander. Was, wenn ich zur Geburt erscheinen muss?
,عذرا ياصاح, فذهني مشوش ماذا إن كان يجب على أن آتي للولادة؟

Ich bin 20 Jahre lang mit meiner Frau zu diesem Fest gegangen.
اتعرف، قضيت عشرين سنه آتي إلى هذه الحفلة للرقص مع زوجتِي

Wenn Sie die ganze Sache noch mal durchkauen wollen, komme ich.
إذا كنت تريد أن تخوض فى ذلك مرة آخرى سوف آتي

Unser Ziel ist, dass wir Dich unbedingt hier rausschaffen wollen. Deshalb kann ich leider nicht mitkommen.
الخطة هي أخذك بعيداً من هنا لهذا لا أستطيع أن آتي معك

Nein, ich war ruhig, weil ich nicht für die Wahrheit gekommen war.
لا، كنت صامتاً ، كنت صامتاً لأنني لم آتي من أجل الحقيقة.

Ich komm irgendwann noch mal vorbei, um ein paar Fragen zu stellen.
سأحاول أن آتي في المساء لأسألك بعض الأسئلة

Ich habe in Monçao die Grundschule besucht, bevor ich nach Paris kam.
لقد ذهبت للمدرسة عندما كنت في موناكو قبل أن آتي لباريس

Aber ich werde dir sicher noch vorher begegnen. Das verspreche ich dir.
ولكن سوف آتي و اجدك قبل هذا اليوم سوف اتأكد ان

Allerdings war ich etwas früh und bin daher zu Fuß hergekommen.
لكننا وصلنا بوقت مبكر وأردت أن آتي سيراً من المحطة

Ich will heimkommen, essen, baden, mich umziehn und gleich wieder weg.
أنا أحب أن آتي للمنزل,أتناول وجبتي, آخذ حمامي,أبدل ثيابي وأخرج.

Sie sagte, ich solle vorbeikommen. Im Taxi flog mir mein ganzes Geld aus dem Fenster.
قالت لي أن آتي لها، و بسيارة التاكسي طارت كل اموالي من النافذه.

Prima, dann hole ich Sie vom Büro ab. Sagen wir, gegen 17:30 Uhr?
حسنٌ، هل آتي لأخذكِ من مكتبكِ عند الساعة 5:

Er sagte mir, falls es sich als wahr erweisen würde, solle ich hierherfahren und was holen.
لقد أخبرني أنه إذا تبين صحة الأمر فعليّ أن آتي إلى هنا وأجلب شيئاً ما

Ich hoffe, wenn wir uns das nächste Mal sehen, bin ich der Mann, den du in mir sehen willst.
أتعلمين، أتمنى في المرة القادمة التي آتي فيها أن نعبر الطرق سأكون الرجل الذي دائماُ اعتقدتِ أنكِ سترينه

Wenn ich herkomme, fällt mir wieder ein, dass man ihren Hass spüren kann.
في كل مرة آتي إلى هنا، اتذكر كيف يمكن ان يكونوا يكرهونا.