"أبقى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bleiben
• Bleib
• bleibe
• sein
• mich
• Halt
• halten
• bleibst
• bleibt
• hierbleiben
• bei
• weiter
• geblieben
• reite

Ich möchte wach bleiben, damit ich die versuchte Verführung direkt mitbekomme.
أفضل أن أبقى واعيه. هكذا أشاهد مباشرة محاولات إغواء الفتاه.

Ich wollte zu Hause bleiben, wir sollten eine richtige Familie sein.
و أبقى في البيت معه و معكِ سنكون عائلة حقيقية

Hinter Gittern zu bleiben, bis Gewohnheit und hohes Alter sich damit abfinden und alle Aussichten, große Taten zu vollbringen, unwiderruflich dahin sind.
أن أبقى خلف القضبان حتى أتعود عليهم و أتقبلهم و كل فرصة للشجاعة قد أصبحت غير قابلة للإسترجاع أو الرغبة

Raus und Bleib weg, du Nichtsnutz, komm ja nicht wieder!
أخرجى و أبقى خارجاً أيتها الساقطة و لا تعودى

D2: (Lacht) Du kannst das ruhig probieren, ich bleibe auf dieser Seite der Scheibe.
د2: أعني، يمكنك أن تحاول، لكنني سوف أبقى على هذا الطرف من الزجاج.

Ich werde dir nicht länger zur Last fallen! Sauf ruhig weiter, aber ohne mich!
لست في حاجة للقلق عليّ بعد الآن فلن أبقى هنا لأكثر من هذا

- Wirst du bei ihm daheim bleiben? - Nein, das werde ich nicht.
هل ستبقى في معه في المنزل لا لن أبقى معه في البيت

Ich kann nicht hier bleiben, wenn draußen die Hölle los ist.
لا ، لا يمكنني أن أبقى و الجحيم يفتح أبوابه

Die Arbeit war nicht trocken, Sie sagten ich solle solange bleiben.
لم يكن البناء جافاً طلبت مني أن أبقى حتى يجف

Sie will dich fragen welche viele Tage ich hier bleiben muss.
تريد أن تسألك كم من الأيام يجب أن أبقى هنا

Würden Sie für mich übernehmen, machen Sie Stationsartz-Dinge, dann kann ich weiterhin glücklich bleiben?
هل ستغطين عنّي، فقط قومي بما يريد الرئيس للأطباء المقيمين حتى أبقى سعيدة؟

Oh, ich schaff's nicht. Ich schaff's nicht. Ich kann nicht wach bleiben.
لا أستطيع، لا أستطيع أن أبقى مستيقظة إبقي مستيقظة، إبقي مستيقظة

Ein Feld. Gut. Bleib ganz ruhig.
حقلاً حسناً يبدو جيداً بالنسبه لى أبقى هادىء الأن

Grace! Bleib auf deinem Posten. Ein Personenunfall.
جريس أبقى فى موقعك أحدهم وقع على سكة القطار

Warte hier, ich Bleib' nicht lang.
ـ مانويلا ـ نعم؟ انتظرى هنا لن أبقى طويلاً

Wie wär's, wenn ich bleibe und versuche, ihr Vertrauen zu gewinnen.
ما رأيك ألا تطرديني بدلا من ذلك، أبقى أكسب ثقتهم

Das ist doch nichts. Ich bleibe hier einzig, um Harvard-Frauen zu vernaschen.
أي هبوط في السعر ، مغفل أبقى هنا فقط لهذا الغرض

Ich will doch mit dir zusammen sein, egal, was du für Eigenschaften hast.
لا ، و لكن أريد أن أبقى بجانبك بالرغم من كل هذا

Keinen Fitzel eines Beweises, um mich nur eine Minute hier zu behalten.
و لا حتى قصاصة دليل حتى تجلعني أبقى هنا بعد الآن

Wir müssen los. Halt die Ohren steif.
لقد حصلنا على رنة للتنبيه أبقى على أفضل حال يا صديقى

Er sagte, ich solle mich da raus und ab sofort von euch fern halten.
أخبرني أن أبقى خارج الموضوع و أبتعد عنكم أيتها الفتيات من الآن فصاعداً

Du bleibst dran und lässt dich nicht blicken. Ich treff dich um eins.
أبقى في الجوار، بعيدا عن الأنظار سأقابلك في الساعة الواحدة

So bleibt alles in der Familie.
عجوز مُمل ، لكنه أبقى على الأمر داخل العائلة

Ich würde nicht hierbleiben, selbst wenn Sie mich darum bäten.
لماذا أنا لن أبقى مكاني إذا سألتني عن ذلك

An einem Punkt, bei etwa 30 oder 40 m Tiefe, brauche ich nicht einmal zu schwimmen.
وفي لحظة معينة، عند الوصول إلى 35 أو 40 متر، لا أبقى بحاجة لتحريك ساقيّ،

Und wenn ich Menschen sah, die mich brauchten, bin ich bei ihnen geblieben, um zu helfen, weil ich dazu in der Lage war.
وعندما رأيت الناس المحتاجين لمساعدتي، كنت أبقى لمساعدتهم، لأن بإستطاعتي فعل شئ من أجلهم.