| Dann kämen unsere Gäste rein und was würde dein Vater dazu sagen? | Open Subtitles | و سوف يأتى ضيوفنا و ماذا سيقول أبوك حيال ذلك ؟ |
| Wenn dein Vater noch erleben könnte, was du für deine Mutter tust! | Open Subtitles | كان أبوك سيكون سعيدا لو رأى ما تفعله من أجل أمك |
| dein Vater hat uns betrogen und ich will seinen Namen nie wieder hören. | Open Subtitles | أبوك قد خاننا , و لا أريد أن اسمع إسمه مرة أخرى |
| Wie ich höre, hat Ihr Vater die Operation nicht überlebt, ist das korrekt? | Open Subtitles | لقد فهمت, ذالك أبوك لم تجعله ينجو من الجراحه؟ هل هاذا صحيح؟ |
| dein Vater versteht was von guter Literatur. Gefällt dir die Geschichte? | Open Subtitles | كان أبوك حسن الذوق في اختيار الكتاب هل استمتعت به؟ |
| Den hat dein Vater allein bezahlt, er hat seit Monaten Zusatzjobs angenommen. | Open Subtitles | ـ و أصلح ثقب الرصاص هذه. ـ هذا ما يفعله أبوك. |
| dein Vater war ein großer Held. Vielleicht der größte Held unseres Geschlechts. | Open Subtitles | كان أبوك بطلاً عظيماً ربما أعظم بطل قاطبة بين أبناء عرقنا |
| Bitte! - dein Vater ist tot. | Open Subtitles | أن أبوك ميت بالفعل من اخر تعملين لحسابه ؟ |
| Als dein Vater um den Thron kämpfte, kämpfte keiner härter als ich. | Open Subtitles | عندما دافع أبوك عنك عرشه لم يحارب احدا مثلى |
| Würde dein Vater nicht immer diese Samstag-Nacht-Orgien veranstalten... | Open Subtitles | إذا لم يكن أبوك قد قام بإعداد عربدة يوم السبت اللعينة |
| Das weißt du, dort oben. - dein Vater ist vielleicht auch dort. | Open Subtitles | إنهم فوقنا من المكن أن يكون أبوك هناك أيضاً |
| dein Vater hat dich zu einem Schönheitswettbewerb angemeldet. | Open Subtitles | أبوك أدخلك في مسابقة للجمال هل تحبى أن تكونى في مسابقة جمال؟ |
| dein Vater soll dir nicht helfen, aber konsultieren solltest du ihn schon. | Open Subtitles | لا يجب أن يساعدك أبوك في بناء عربتك، ولكن على الأقل كان عليك مشورته. |
| dein Vater ist nicht da, um dich zu retten. | Open Subtitles | اظن بان أبوك ليس هنا لينقذك الآن، أليس كذلك؟ |
| - Joe, die werden überprüft. Ich weiß noch, wie dein Vater damals überprüft wurde. | Open Subtitles | إنهم يتعرضون للتدقيق, أعرف المدقق عندما أراه كنت صغيرا عندما تعرض أبوك للتدقيق من مصلحة الضرائب |
| Hat Ihr Vater je erwähnt, woher er die Kunstsammlung bekommen hat? | Open Subtitles | هل ذكر أبوك يوما من أين حصل على مجموعته الفنية؟ |
| Sie, King Westley, Ihr Vater. Das ist doch nur Unsinn. | Open Subtitles | أنت , أبوك والملك ويستلى كلكم شىء تافه بالنسبة لى |
| Als ich vor drei Wochen auszog, dachtest du, Dein Dad zieht wieder zu deiner Mom. | Open Subtitles | عندما غادرت منذ 3 اسابيع هل كنت تعتقد أن أبوك سيعود للعيش مع أمك؟ |
| Diese Dinge konnte ich dir nicht sagen, auch deinem Vater nicht. | Open Subtitles | هذه الأشياء أنا لا أستطيع أن أخبرك. الأشياء التي أنا لا أستطيع أن أخبر أبوك. |
| Und Euer Vater... sucht nach der Wahrheit, die er bereits kennt. | Open Subtitles | و أبوك أيضاً هو يبحث عن الحقيقة هو يعلمها بالفعل |
| Als dein Daddy Nein zu mir sagte, habe ich es auf die chemische Tour gemacht. | Open Subtitles | و عندما رفض أبوك أوامري فعلتها معه بالعقاقير |
| Niemand kennt deinen Vater. Aber trotzdem bist du... ein fantastischer Aal. | Open Subtitles | لا أحد يعرف من هو أبوك ولكنك لازلت أنقليساً رائعاً |
| Für das Liebesleben deines Vaters hat das nie gegolten. | Open Subtitles | أنا لن اطبق ذلك المفهوم في حياة أبوك الجنسيه وأنتِ تعرفين |
| Dein Papa ist an einem wunderschönen Ort, wo er sehr glücklich ist, weil er dich aufwachsen sieht | Open Subtitles | أبوك في مكان جميل حيث هو سعيد جداً لأنّه يستطيع رؤيتكَ تكبر |
| Hi, Liebling. Daddy ist auch hier. Wir warten alle auf dich, Schatz. | Open Subtitles | أهلاً حبيبتي، أبوك هنا أيضاً جميعناً ننتظرك بلهفة |
| - Und wer hat gewonnen? - Du kennst deinen Dad doch... | Open Subtitles | هذا أبوك يا أيريك عندما اضع قدمى ينتهى الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 