"أبوي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Eltern
• meinen Eltern
• väterlich

Und sie versucht, meine Eltern hineinzureiten. Wir müssen zu ihnen, bevor sie sie findet.
إنها تحاول أن تورط أبوي . يجب أن نجدها قبل أن تفعل هذا

Ich habe als Kind meine Eltern verloren und stehe in Ihrer Schuld.
فقدت أبوي منذ أنا كنت طفل وصباحا مدين إليك

Ich habe meine Eltern jung verloren.
فقدتُ أبوي عندما كنت صغيراً. لا أريد لهما أن تفقدا أبويهما

Vor 14 Jahren wendete eine Todesserin namens Bellatrix Lestrange einen Cruciatus-Fluch bei meinen Eltern an.
منذ 14 سنة مضت آكلة موت تدعى بيلاتريكس ليسترانج استخدمت لعنة التعذيب على أبوي

Dann kam ich mit fast 8 zu meinen Eltern. Meine Mutter mochte mich nicht besonders.
حينها كنت في الـ 8 من عمري ذهبت للعيش مع أبوي

Wie väterlich.
يا له من تصرف أبوي.

- Holt dich deine Mutter ab? - meine Eltern sind geschieden.
أمك بتجي بتاخدك عل البيت و اللله أمي و أبوي متطلقين

"Ich weiß, dass meine Eltern sehr stolz sein werden und allen erzählen werden, dass ich ihre Tochter bin.
أعْرف أن أبوي فخورين جداً بي يُخبرو العالمُ بشكل فخور أني بنتهم

Wenn ich meine Eltern in irgendwas verwandeln kann, dann kann ich das auch wieder rückgängig machen, richtig?
حسناً ، إذا كان بإمكاني أن أحول أبوي إلى شيء فيمكنني أن أعيدهم ، صحيح ؟

Ja, sicher, wenn man bedenkt, dass meine Eltern mich erschießen wollten.
أوه أجل ، بالطبع بإعتبار أبوي . حاولوا أن يطلقو الرصاص علي

Aber wenn meine Eltern mich hier sehen würden, so nah bei dir und nicht Rache nehmend, wäre es das letzte Thanksgiving, zu dem ich eingeladen wäre.
لكن لو بإمكان أبوي أن يرونني الأن. واقفاً قريباً منكِ، ولا أنتقم من أجل عائلتي. يمكنني أن أخبركِ أنهُ سيكون أخر عيد شكر سأحظرهُ.

Ich verschob meine College Pläne. Wir wurden dafür nicht bezahlt. Sie können mich unverantwortlich oder verrückt nennen -- wie meine Eltern.
لقد أجلت الكلية. ولم نحصل على مقابل لفعل ذلك. ويمكنكم أن تقولوا أنه تصرف غير مسؤول أو مجنون ... كما قال أبوي.

Ich wurde in Boston geboren. meine Eltern sind Amerikaner.
لقد ولدت في بوسطن، أبوي أمريكيون.

meine Eltern sind auch in Florida.
نعم أبوي ذهبوا إلى فلوريدا أيضا

meine Eltern. - Waren sie Patienten bei Hans?
ـ هنا، أبوي ـ هل كانوا زبائن هانز؟

Ich verstehe noch nicht mal, was meine Eltern hier überhaupt machen.
- أنا لا أفهم حتى ماذا يفعل أبوي هنا ؟

Nein. Keine Sorge, meine Eltern schlafen tief und fest.
لا تقلق ، أبوي غارقين في نوم عميق

Echte Lust. Ich war mit meinen Eltern in Spanien im Urlaub.
منذ عامان مضوا, ذهبت إلى إسبانيا مع أبوي.

Und meinen Eltern ging 's ebenso. Glauben Sie mir. Wir alle sterben allein.
وذلك كان مصير أبوي أيضاً صدقيني، الجميع يموت وحده

Wir haben keine Zeit dafür, die Sache mit meinen Eltern eilt.
. ليس لدينا وقت ، أبوي ليس عندهم الوقت

- und spülst. - Das ist sehr väterlich.
هذا أبوي جدا - حقا ؟

- Ziemlich väterlich, Will.
-هذا سلوك أبوي يا (ويل).