| Willst du, dass ich rübergehe und ihm sage, wie haben Schluss gemacht? | Open Subtitles | انتِ من بدأ هذا أتريدين أن تخبريه مجدداً أننا منفصلان ؟ |
| Willst du mein Gespräch mit dem Chief von jedem Morgen hören? | Open Subtitles | ؟ صباح كل الرئيس مع محادثتي فحوى تعرفي أن أتريدين |
| Die grünen Enten sind die Männchen. Willst du etwa ein Mann sein? | Open Subtitles | البط الأخضر هم ذكور يا حمقاء أتريدين ان تكوني ذكر بط؟ |
| Möchtest du gerne außerhalb essen gehen? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب إلى مكان ما خارج البلدة لتناول العشاء ؟ |
| Gut... Wollen Sie es mir jetzt sagen? | Open Subtitles | سعيد بقولك هذا، أتريدين أن تخبريني الآن؟ |
| Ich möchte, dass du es tust. Du willst, dass ich Gott spiele? | Open Subtitles | ـ أريدك أنت مَن تطلقه ـ أتريدين مني ألعب دور الرب؟ |
| Es wurde eine Flasche Champagner geliefert. Möchten Sie ein Glas? | Open Subtitles | قام أحدهم بتوصيل قنينة من الشراب فحسب، أتريدين القليل؟ |
| Willst du der Grund für ihre Absage am St. Andrews sein? | Open Subtitles | أتريدين حقا ان تكوني مسؤوله عن عدم ذهابها لسانت اندروز؟ |
| Hey, Willst du dich hinsetzen, dir einen Drink oder so was schnappen? | Open Subtitles | مهلا، أتريدين أن تجلسي تأخدي مشروبا أو شيء من ذاك القبيل؟ |
| Willst du für ein paar Jahre eingesperrt werden? - Ich werd's wohl zurückgeben müssen. | Open Subtitles | أتريدين أن تُسجني في الباستيل بعض السنوات؟ |
| Willst du von Moses alles nehmen, was ich ihm gegeben habe? | Open Subtitles | أتريدين أن تأخذى من موسى كل هذا الذى أعطيته له ؟ |
| Es ist kein Futter mehr da. Willst du Erdnussbutter? | Open Subtitles | لم أحصل على شيء أتريدين بعضاً من زبدة الفستق؟ |
| Ohne Wasser, einfach nackt in der Wanne. Willst du wissen, wie sich gefühlt hat? | Open Subtitles | بلا ماء، فقط عارية فى الحمام أتريدين أن تعلمى شعورها حينئذٍ؟ |
| Ich geh runter und hol mir ein Bier. Willst du eins? | Open Subtitles | سأصل الطابق الأرضى وأحصل على البيرة أتريدين واحدة؟ |
| Willst du mit meinem Freund und mir ein Eis essen? | Open Subtitles | أتريدين بأن تتناولى أيس كريم معى أنا وصديقى ؟ |
| Möchtest du, dass es ganz zerknittert ist, noch bevor die Schule anfängt? | Open Subtitles | أتريدين أن يكون مجعداً بالكامل قبل حتى أن تصلى إلى المدرسة ؟ |
| Möchtest du heute Abend in ein besonderes Restaurant gehen? | Open Subtitles | سأعود إلى المكتب أتريدين تنوال العشاء في ماكن معيّن الليلة؟ |
| Wollen Sie nicht reinkommen und welche von der Tapete pflücken? | Open Subtitles | أتريدين الدخول وألتقاط بعض أوراق الحائط ؟ |
| Wollen Sie sich nicht setzen und ein bisschen ausruhen? | Open Subtitles | أتريدين المجـيء هـنـا، لتجلسي وتستريحي دقيقة؟ |
| In Ordnung, hab uns ein paar Minuten organisiert. Du willst den Schwanz zurückrufen? | Open Subtitles | حسناً ,أخذت مهلة عدة دقائق,أتريدين الانتقام منه؟ |
| - Kann ich leicht widerlegen. - Wie? - Möchten Sie etwas Kaffee? | Open Subtitles | نستطيع أن نوجه لها ضربة قاضيه أتريدين بعض القهوه؟ |
| - Sie wollen einen Film daraus machen? - Ja, einen Film. | Open Subtitles | ـ أتريدين إنتاجها كـ فيلم سينمائي ـ نعم كـ فيلم سينمائي |
| Ich besorge einiges für Mama. Brauchst du auch etwas? | Open Subtitles | أريد إحضار بعض الأشياء لأمي أتريدين شيئاً من هناك ؟ |
| Wollen wir einen Kaffee trinken und über unsere Kinder herziehen? | Open Subtitles | أتريدين أن نتناول القهوة و نجلس معاً و نتحدث عن أبنائنا؟ |
| Soll ich sie dem gericht vorlesen? | Open Subtitles | أتريدين هذه الشهادة أن يتم قرأتها فى قاعة المحكمة ؟ |
| Du möchtest eine Feier, die ein Vermögen kostet, während in deiner Nation Lebensmittel rationiert sind. | Open Subtitles | أتريدين مراسم مبالغاُ في أبهتها تكلف ثروة فيما بقية البلاد تعاني التقشف، فلك ذلك |
| Die nächsten 100 Jahre weiter unschuldige Menschen abschlachten, Wollt ihr das? | Open Subtitles | يذبح ناس أبرياء لمائة عام مقبل أتريدين ذلك أيضاً ؟ |
| Nun, meine Philosophie... Magst du sie hören? | Open Subtitles | .. حسناً ، من وجهة نظري أتريدين سماع وجهة نظري ؟ |
| Hast du wirklich Lust, den ganzen Winter lang in dem Hotel zu wohnen? | Open Subtitles | أتريدين حقا الذهاب و الإقامه فى هذا الفندق طوال الشتاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 