"أتعتقد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Glaubst du
• Denkst du
• Meinst du
• Glauben Sie
• Denken Sie
• Du denkst
• Sie denken
• Du glaubst
• Sie glauben
• Meinen Sie
• Findest du
• Ob
• Hältst du
• Du meinst

Glaubst du, ich weiß nicht, dass die UNO dir 2200 Dinar das Stück bezahlt?
أتعتقد بأنّني لا أعرف بأنّك تبيعهم إلى الأمم المتّحدة 2200 دينار كلّ واحد؟

Glaubst du wirklich, dass diese Münzen auf jemanden einen physischen Effekt haben?
أتعتقد حقاً أن هذه العملات يمكن أن تؤثر جسدياً على أحد؟

Denkst du, du kannst mich ausknipsen, weil ich ein paar Dollar im Rückstand bin?
أتعتقد أنه بإمكانك التخلص مني لان مكسبي كان عدد قليل من الدولارات ؟

Ich hörte den ganzen Tag kein Wort von dir. Hör mal, Denkst du, es besteht irgendeine Chance, dass wir das Mädchen finden?
لم أسمع منك أي أحاديث طيلة اليوم. لتقل يا رجل، أتعتقد أن هناك أدنى إحتماليّةٍ أننا سنجد تلك الفتاة الصغيرة؟

Bei allem was Norcut wusste, Meinst du, dass Vaughn ihn finden lässt?
نوركات يعلم كل شيء أتعتقد أن فون سيجعل أحدا يصل إليه؟

Glauben Sie die wollen Latham benutzen, um durch die Firewall zu kommen?
أتعتقد بأنهم سيستخدمون هذا الرجل لاختراق الجدار الناري لرموز الملاحة الجوية؟

Denken Sie, er hätte dem Vater die tödliche Wunde zufügen können?
أتعتقد أنه كان بإمكانه أن يتسبب بالجرح الذي قَتل أباه؟

- weil deine Hörner sehen größer aus. - Du denkst, ich hab abgenommen?
ــ لأن القرون تبدو أكبر قليلاً ــ أتعتقد أني فقدت بعض الوزن؟

Sie denken, der, der meine Schuhe geklaut hat, hat den Mord begangen?
أتعتقد الشخص الذى سرق حذائى استخدمه بالجريمة؟

Glaubst du wirklich, dass ich so dämlich wäre, den Lieutenant der Mordkommission zu vergiften?
أتعتقد حقًّا بأنّي غبيّة إلى الحدّ الذي يجعلني أحاول تسميم ملازم القسم الجنائيّ؟

Glaubst du, ich will Kinder, die ihren Vater nie sehen können?
أطفال؟ أتعتقد أنني سأنجب أولاد قد لا يرون والدهم قط؟

Glaubst du, dass Leute bezahlen, um diese Clowns kämpfen zu sehen?
أتعتقد أن الناس سوف يدفعون المال لرؤية هؤلاء المهرجين يتقاتلون؟

Denkst du, du bist der Einzige, der auf dem Kopf gehen kann?
ماذا؟ أتعتقد أنك الوحيد الذي يستطيع أن يذهب رأساً على عقب؟

Denkst du wirklich, dass du den öffnen kannst, bevor die Cops kommen?
أتعتقد حقًا أنّ بإمكانك فتح هذه قبل وُصول الشُرطة إلى هُنا؟

KB: OK. Denkst du er ist hier, ja oder nein? Es ist deine Entscheidung, nicht meine.
كيث بارى: أتعتقد أن المسمار هنا؟ نعم أم لا؟ إنه قرارك لا قراري

Meinst du, ich würde in Brooklyn sein, wenn ich nicht müsste?
أتعتقد أني سأكون في بروكلين إذا لم يكن علي ذلك

Glauben Sie etwa das es irgendetwas mit dem Morfall zu tun hat?
لماذا ؟ أتعتقد بأن هذا لديه علاقة بجريمة القتل التي لديك

Denken Sie, ich würde 3 Menschen umbringen? Von deren Tod ich gar nichts hätte.
أتعتقد أنه يمكننى قتل ثلاثه من الأشخاص ما الذى أستفيده من موتهم ؟

Du denkst, dass das Unternehmen ohne den Intersect in dir nicht funktioniert?
أتعتقد ان الشركه لن تنجح لو أن ليس لديك التداخل ؟

Augenblick mal. Sie denken, unser Bombenleger war das?
دعني أستوضح أمرًا أتعتقد أنها فعلة واضع القنبلة؟

Du glaubst, der Typ wird sagen, dass sie nichts weiter mit dem Ei unternehmen sollen?
أتعتقد أنّ ذلك الرجل سيقول لهم أن يتوقفوا عن القيام بما يقومون به بالبيضة؟

Sie glauben doch nicht, dass die CIA Smith im Gefängnis besuchte?
بالله عليك، أتعتقد حقا أن الاستخبارات المركزية سميث في السجن؟

Meinen Sie nicht auch wir sollten ehrlich sein? Sie und ich?
أتعتقد أنه بإمكاننا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض ؟

Findest du es nett, Leute mit Eiern zu bewerfen?
أتعتقد أنّ من اللائق أن ترجم الآخرين بالبيض؟

Ich frage mich, Ob sie mit einer langen Quarantäne zufrieden wären. Meinst du?
أتساءل أن كانوا سيرضون بحجر طويل أتعتقد أنهم سيوافقون على ذلك؟

Hältst du mich für eine verzweifelte Lesbe mittleren Alters?
أتعتقد أنا كنت حزينة عندما كنت في متوسط العمر كنت سحاقية؟

Du meinst, es gibt jemanden, der noch schlimmer ist als Dumbledore?
أتعتقد أنه يوجد هنا من هو أسوأ من دومبلدور؟