"أتكلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• rede
• Ich spreche
• meine
• mit
• spreche ich
• geredet
• sprach
• sagen
• gesprochen
• mich
• sprechen
• möchte ich
• habe
• reden

Tu das noch einmal und ich rede nie mehr mit dir.
إذا أنت تعمل ذلك ثانية، أنا لن أتكلم معك أكثر.

Ich rede seit 10 Min. Und keiner hört mir zu, nicht wahr?
عشر دقائق وأنا أتكلم ولا أحد يعطيني أي اهتمام صحيح ؟

Wenn du nicht aufstehst, schwöre ich bei deinem Vater, daß ich nie mehr mit dir rede.
لو أنكِ لن تنهضين الان فورا فأقسم بفراش موت أبيك أن لن أتكلم معكِ ثانية

Ich spreche nicht vom Scheitern bei einer Prüfung oder einem verlorenen Basketballspiel,
أنا لا أتكلم عن الفشل في امتحان وخسارة مبارة لكرة السلّة

Und ich meine nicht, Vielfalt verlieren auf die Art, wie man seine Autoschlüssel verliert.
أنا لا أتكلم عن فقدان التنوع بنفس الطريقة التي فقدت بها مفاتيح سيارتك

Und deshalb spreche ich über das Bedürfnis Widerspruch aktiv zu verwalten.
و لهذا أتكلم عن الاحتياج إلى إدارة المعارضة بفاعلية.

Ich rede, wenn ich nervös bin. Ich meine, so wie jetzt.
أتكلم كثيراً، حين أتوتر، أعني أتحدث بهذه الطريقة حين أتوتر..

-Ich rede mit dir. Wo warst du heute? -In der Schule.
سمعتني وأنا أتكلم معك أين كنتي طوال هذا الصباح ؟

Sonst weißt du nie, dass du nicht weißt, wovon ich rede.
فأنت عادة لا تعلمين بأنّك لا تملكين فكرة عمّا أتكلم..

Und hier bin ich und rede hinter deren Rücken und ich bin deren beste Freundin.
و ها أنا ذا أتكلم بهذا من وراء ظهورهم و أنا أعتبر أعز أصدقائهم

Wenn mich jemand verletzt, dann, dann, dann... rede ich nicht darüber.
عندما يجرحني الأشخاص ، أنا لا أتكلم حوله ، انا

In Shanghai wurden wir zum Bau eingeladen – nun, wir wurden nicht eingeladen, was rede ich.
في شنغهاي ، وجهت لنا دعوة لبناء -- لم نتلق دعوة؛ ما الذي أتكلم عنه.

Ich spreche wohl für alle, wenn ich sage, dass wir dich sehr lieb gewonnen haben.
أظن أنه يمكنني أن أتكلم نيابة عن الجميع عندما أقول أننا جميعاً أصبحنا نحبكِ.

Weißt du, das Lustige an der Gefangenschaft, und Ich spreche aus Erfahrung.
أتعلم، هناك أمور طريفة عن الحبس و أنا أتكلم عن تجربة

Ich will meine große Liebe für dich nicht mit jemandem teilen.
لماذا أتكلم عن تبني طفلا ؟ هذا لأني أحبك كثيرا

Wenn du da bist, heb ab. Ich will mit dir reden.
لو كنتِ موجودة، فارفعي السماعة يجب أن أتكلم معك الآن

Wenn ich also von Anführern spreche, spreche ich nicht nur über die politischen Anführer.
ولذلك عندما اتكلم عن القيادة أنا لا أتكلم عن القادة السياسيين فقط

Ich habe jahrelang mit ihnen geredet und sie haben mir unvorstellbare Dinge erzählt.
بسبب أني أتكلم معهما منذ أكثر من السنة وأخبراني بأشياء لا تتخيلها

Manche würden mich als vermessen bezeichnen, aber es war immer meine Art, die Angst vor der Mathematik beiseite zu streichen, wenn ich mit Bewerbern sprach.
بعضكم يظن بأنني متهور، لكن باتت من عاداتي أن أتجنب خوفي من الرياضيات عندما أتكلم مع العلماء المرشحين.

Aber hier möchte ich etwas nettes über Kreationisten sagen.
ولكني أود أن أتكلم ببعض الايجابية عن مناصري نظرية الحياة المخلقة.

Ich habe mit seinen Freunden und Bekannten gesprochen, um ihn aufzuspüren.
كنتُ أتكلم مع أصدقائه بعض المعارف يبحثون عن مكان ضياعه

Lass mich mit meinem Neffen reden. Er soll meine Stimme nicht vergessen.
أرجوك دعني أتكلم مع إبن أختي لا أريده أن ينسى صوتي

Als ich zustimmte, dies zu machen, wusste ich nicht, ob ich nun sprechen oder singen sollte.
عندما وافقت على هذا، لم أكن أعلم إذا كان متوقعًا مني أن أتكلم أو أغني