"أثبت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bewiesen
• Beweise
• Beweis
• gezeigt
• Beweisen Sie
• es beweisen
• zeigen
• hast
• erwies
• dass
• sich
• Zeig
• erwiesen
• beweist
• bewies

Du hast bewiesen, dass er Recht hatte, indem du ihn verprügelt hast.
و انت أثبت له انه محق بضربك له أيها الغبي المتمرد

Wieder einmal hat die Welt bewiesen, dass ihr vielleicht was könnt, doch ich kann's besser.
مرة اخرى ، العالم أثبت أي شيء تستطيعن القيام به أستطيع أن افعل افضل

Ich Beweise dem neuen Vizekönig dass des Königs Verfügung in Indien nicht mehr gilt.
و أن أثبت للحاكم الجديد أن حكم الملك لم يعد ساريا في الهند

Ich habe keine Beweise... und sicherlich würde hier keiner als Zeuge für mich auftreten.
يجب أن أثبت هذا لن يؤيَدوني أي من هؤلاء الأشخاص

Vielleicht haben Sie vom Beweis gehört, dass Hummeln nicht fliegen können.
وربما قد سمعت كيف أثبت المهندسون أن النحل الطنان لا يستطيع الطيران.

Lhr wißt, wie ich dieses Kind liebe, und solltet daher wissen, dass ich Euch ebenso liebte, wenn lhr Euch meiner Liebe würdig gezeigt hättet.
من الطريقة التي أحب بها هذا الطفل أنت يجب أن تعرف كم أنا أحب أخاه الأكبر وهل هو أثبت إستحقاقه لمودة أمه؟

Also, wenn Sie nicht beweisen können, dass es Bin Laden ist, dann Beweisen Sie wenigstens, dass es nicht jemand anderes ist.
هل فهمت. إن لم تستطع إثبات أنه بن لادن, فأقلّه أثبت أنه ليس شخصاً آخر.

Ich kann es beweisen und beschwören.
يمكننى أن أثبت ذلك و أقسم عليه ، داخل و خارج المحكمة ، على منصة الشهود ، فى أى مكان

Um der Unterwelt zu zeigen, dass wir sie nicht als Feind sehen.
لأنني أحاول أن أثبت إلى العالم السفلي اننا لا نراهم عدوا

Sie sagen, ob was richtig o. falsch ist, bewiesen oder nicht ist.
سيقولون إن كان الأمر صحيحاً أو لا إن أثبت أو لا

Die Wissenschaft hat die Notwendigkeit zum Wandel bewiesen.
قد أثبت لنا العلم اهمية الاستعجال بمبادرات التغير

Er hat bewiesen, dass man Chirurgie mittels Videokonferenzen lehren kann.
وقد أثبت أنه بإمكانك حقًا تعليم الناس القيام بالجراحة من خلال نظام مؤتمرات الفيديو.

Diese intrinsische Energie bezeichnen wir als die Masse eines Teilchens und mit der Entdeckung des Higgs-Bosons wurde am LHC eindeutig bewiesen, dass diese Substanz real ist, denn sie ist der Stoff, aus dem die Higgs-Bosonen bestehen.
و هذه الطاقة الجوهرية هي ما نسميه كتلة الجسيم, و باكتشاف جسيم هبقز بوزون, مسارع الجسيمات الضخم أثبت بشكل قاطع أن هذه المادة حقيقية, لانها هي المادة التي يتكون منها جسيم هيقز بوزون

Wenn ich Beweise, dass die Anrufe von Mary und Lila Loomis kommen, glauben Sie mir dann, dass Mrs. Bates Ihre wahre Mutter war?
نورمان أذا أثبت لك بأن مارى وليلا لوميس هم من كانوا يتصلون بك هاتفياً هل يمكنك تقبل حقيقة

"Die fangen dich, und Beweise dann, dass du kein Wolf bist."
إذا أمسكونى، لن أستطيع أن أثبت" ". أننى لست ذئب

Wenn es keine Marotte ist, Beweise es mit deiner Leidenschaft.
ليست نزوة بالنسبة لك، أثبت ذلك له يإيمانك و بعاطفتك

Von der Wahrheit dessen gab dieser Gegenstand uns Beweis.
وهذا الشبح الذي كان هنا أثبت صحة هذه الأسطورة

Wer lieferte den Beweis, dass diese Energie in allen Organismen ist?
و من الذي أثبت وجود نفس مصدر الطاقة في البشر و كل الكائنات الحية؟

Du hast mir gezeigt, dass wir alles machen können, also probiere ich alles aus.
لقد أثبت لي أن بوسعنا فعل أي شيء لذا أنا أجرّب كل شيء

Beweisen Sie Ihre Treffsicherheit, indem Sie diese Pfaufeder in zwei Bajirao aufteilen.
أثبت مهارتك فى الرماية بشق ريشة الطاووس هذه الى نصفين يا باجيرو

Nein. Nein. Niemand hat mir gesagt, dass ich es beweisen muss.
لم يخبرني أحد أن كان لابد أن أثبت أني الدوقة 0

Ich wollte dir nur was zeigen. Du stehst nicht auf mich.
كنت أحاول أن أثبت وجهة نظري لأنك لست معجبة بي.

Dieser Mensch erwies sich als mutiger und loyaler Freund unserer Art.
هذا الانسان أثبت نفسه لكي يكون شجاع وصديق موالي لنوعنآ

Aber ich möchte darauf hinaus, dass wir es als Gesellschaftsmitglieder müssen.
وأريد أن أثبت نقطة أنه كعضو في مجتمع، نحتاج ل.

- Falls der Planet sich dafür eignet. - Hoffentlich. Ihnen bleibt kaum Zeit.
إذا أثبت الكوكب أنه ملائم من الأفضل أن يكون كذلك.نحن نستنفذ الوقت

Beweise es. Zeig uns, dass du wirklich die Kraft dazu besitzt.
أثبت ذلك، بين لنا أنه يمكنك فعل ذلك حقاً

Diese Stadtghettos haben sich als realer Kriegsvorbote erwiesen.
وقد أثبت هذا النظام العمراني العازل على أنه كان مقدمة ملموسة للحرب.

Aber wie die Geschichte beweist, muss für den Aufbau einer neuen Zivilisation eine andere weichen.
و لكن كما أثبت التاريخ كي تبدأ حضارة بالنمو حضارة أخرى يجب أن تتحطم

Er bewies, dass sie eine Primzahl war, mit nichts als einer Feder, Tinte, Papier und seinem Intellekt.
أثبت أنه كان عدد أولي بأشياء لا تتجاوز كونها ريشة، وحبر والورق وعقله.