"أخد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nehmen
• nahm
• nehme
• nimmst
• genommen

Ich vergaß, warum ich eigentlich angerufen habe. Wir nehmen eine große Peperoni-Pizza... und geben Sie uns ein paar Knoblauch-Brote dazu.
حسنا سوف أخد باباروني كبير وأرميه في بعض عقد الثوم

Er sagt, es geht um einen Freund von Ihnen. Er weigert sich, seine Medikamente zu nehmen. Und er hat aufgehört, zu schlafen.
يقول أن الأمر يتعلّق بخصوص صديق لك يرفض أخد أدويته، وقد توقّف عن النّوم

Es war nie die Absicht, das Eigentum der Gemeindekirchen zu nehmen.
بينما أخد البضائع من الكنائس لم يكن متعمداً

Eines Abends nach dem Essen, nahm der Graf einen unserer Matrosen mit um sich den Trophäenraum anzusehen.
ذات ليلة بعد العشاء , أخد الكونت إثنين من بحارتنا... للأسفل ليُريهُم غرفة غنائِمه...

Er nahm unser Geld und schlachtete es aus?
أخد مالنا وفكك الدراجة إلى أجزاء؟

Komme auf einen Drink vorbei, esse ein wenig und nehme einen schönen kleinen Chronometer als Partygeschenk mit.
سأتوقف هناك، للشرب ، و أخد بعض الطعام أخد ساعة جميلة ، هذه فائدة مثل تلك الحفلات

Du kannst zu deinem Vater gehen und schmerzlos in Frieden leben, oder du nimmst den Vogel und findest raus, wer du wirklich bist.
يمكنك الذهاب مع والدك لتكونا معاً في سلام بمنأى عن الألم، أو يمكنك أخد الطائر واكتشاف حقيقة ذاتك.

Bevor wir all das Geld für unser Geschäft nehmen, sollten wir einen kleinen Urlaub machen.
حسناً، قبل أن نسعمل كل هذا النقود في المشروع. يجدر بنا أخد عطلة.

Damit habt ihr versucht, eine Abkürzung zum Erfolg zu nehmen und endet mit einem Mund voller Konfetti.
مثل كل شيء آخر في أمريكا. إذا حاولت أخد طريق مختصر إلى النجاح وإنتهى بكم الأمر بفم مليئ برقائق ورقية.

Sie werden viel nehmen, um sicher zu gehen, dass sie kein Kind kriegen, aus dem ein anderes Kind herauswächst.
يجب عليهم أخد الكثير كي ستأكدوا أن الطفل لن ينمو مثلاً خارج الرحم.

Es war echt süß von ihm, aber ich wollte kein Geld von einem Mann nehmen, mit dem ich schlafe.
كان لطف كبير منه، لكني لم أود أخد نقود من رجل أنام معه.

Ich weiß, dass du wahrscheinlich ein Bad nehmen willst, wenn du ankommst.
أعلم أنك ستريدين أخد حمام ساخن حينما تصلين

Zu viel Angst, das zu nehmen, was rechtmäßig Ihres ist.
إخرس مَذْعُورة لدرجة عدم أخد ماهو حقّ لكِ عَنْ جَدَارَة وَأَهْلِيَّة

Ich bekam kein Taxi. Ich musste den Zug nehmen.
لم أستطع أن أستقل سيارة أجرة, فوجب عليّ أخد القطار...

Ich bin froh, dass er unsere Geschenke nahm.
أنا مسرور لأنه أخد هدايانا

Er nahm bestimmt Tanzstunden, bevor er London verließ.
من المرجح أنه أخد بعضاً من دروس الخداع قبل أن يغادر (لندن)

Metatron hat mich ausgetrickst. Er nahm mir meine Gnade.
ميتاترون خدعنى لقد أخد نعمتى

Eigentlich nehme ich nicht einmal ein Taxi, es ist nur, dass die U-Bahn abges...
في العادة لا أخد حتى سيارة أجرة , لكن الميترو توقف

Jedesmal, wenn ich eine von denen nehme, denke ich an ihn.
في كل مرة كنت أخد واحدة كنت افكر به

Tut mir leid, wir haben Bring-deine-Tochter-mit-zur-Arbeit-Tag, und ich nehme selbst den kleinsten Feiertag ernst.
آسف، لكنه يوم "أخد ابنتك إلى يوم العمل"، وأظنني آخد العطلة غير الجدية بشكل جدي.

Also, bitte, nimmst du dir frei und hilfst einem Vampir?
لذا، أرجوك، هل يمكنك أخد استراحة من عملك اليومي لمساعدة مصاص دماء؟

Wenn du Essen willst, nimmst du es dir.
لما اعوز اكل أخد اكل

Hat die Highschool nie abgeschlossen, hat Kurse im Schweißen genommen, hat sein Unternehmen von Grund auf errichtet.
لم يكمل دراسته الثانوية أخد دروسا في التلحيم بنى تجارته من لا شيء