| Ich weiß nicht, was mit Mama ist, aber ich lasse dich nicht weg. | Open Subtitles | لا أعرف رأي ماما لكن من جهتي لن أدعك تذهب |
| Aber ich lasse dich nicht sterben. Das wäre zu einfach. Du gehörst mir. | Open Subtitles | لكني لن أدعك تموت لن يكون هذا بهذه السهولة |
| Ich muss dir sehr vertrauen, um dich einfach gehen zu lassen. | Open Subtitles | هل تدركين كم أثق بكِ كي أدعك ترحلين فقط هكذا؟ |
| - Wir haben aber Gäste. Ich kann dich nicht alles vollsprühen lassen. | Open Subtitles | لا يمكننى أن أدعك تدخل وتجعل المكان كالفوضى بمبيد الحشرات هذا |
| Warte, ich lass dich nirgends hin, mitten in der Nacht! | Open Subtitles | أنتظري روز أنا لن أدعك تذهبي في منتصف الليل |
| Ich werde nicht zulassen, dass Sie uns töten. | Open Subtitles | لن أدعك تقنلنا جميعا سأخترق ذلك الباب سيد روغو |
| Das habe ich immer gewusst, und das lasse ich dich nicht ins Klo spülen. | Open Subtitles | لقد كنت أعلم أن ذلك موجود هنا بأعماقى ولن أدعك تخفقين بتلك الطريقة |
| - Aber ich vielleicht. - Ich lasse dich nicht gehen. | Open Subtitles | ولكن ربما أنا كذلك لست كذلك ولن أدعك تذهبين |
| Ich lasse dich das nicht tun. | Open Subtitles | لن أدعك تفعل هذا يا أخي سيقل عدد اللاعبين |
| Du bist ein Mensch, oder? Sozusagen. Aber ich lasse dich nicht gehen. | Open Subtitles | نوعاً ما ، ولكني لن أدعك تذهب ، أذا كان هذا ما كنت تعتقد ؟ |
| Ich lasse dich nie wieder einschlafen. | Open Subtitles | وأتعرف ماذا؟ لن أدعك تعود للنوم أبداً مجدداً. |
| Ich lasse dich erst durch den Gang schreiten, wenn du perfekt und wunderschön aussiehst. Versprochen. | Open Subtitles | لن أدعك تسيري في الممشي إلا إذا كنت تبدين مثالية وجميلة، أعدكِ |
| Ich kann dich nicht zurück nach Amerika lassen, ohne etwas gesagt zu haben. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أدعك بكلّ بساطة، تعودين لأمريكا دون أن أقول شيئاً |
| Ich werde dich nicht danebensitzen lassen. | Open Subtitles | أنا بدوري لن أدعك تجلس على الطاولة و تنفرد بالأكل |
| Pierre, ohne seine Erlaubnis kann ich dich nicht fotografieren lassen. | Open Subtitles | بير ، لا أستطيع أن أدعك تقوم بالتصوير هنا بدون إذنه |
| Kann' dich doch jetzt nicht gehen lassen. | Open Subtitles | لا يمكن أن أدعك تذهبين الآن. أنت رهينتي الصغيرة. |
| Vergiss es. Du kannst noch so lange klopfen, ich lass dich nicht rein | Open Subtitles | إنسى الأمر يا رجل ، بإمكانك طرق الباب طوال الليل مستحيل أن أدعك تدخل |
| Ich lass dich nicht in diese Falle tappen. Maa'am, nur über meine Leiche. | Open Subtitles | ان أدعك تقعين في فخه لا, سيدتي, على جثتي |
| Ich kann nicht zulassen, dass Sie uns durch eine Vendetta gefährden. Es gibt keine Vendetta. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أدعك تعرض حياتنا للخطر فى عملية ثـأر |
| Fremder, du darfst nicht gehen. Erst musst du einen Hut erstehen! | Open Subtitles | غريب , لن أدعك تذهب بدون أن تشتري الشيبيو اللذيذ |
| Sie stehen nicht auf der Liste, also kann ich Sie nicht reinlassen. So sind die Regeln. | Open Subtitles | إسمك ليس فى القائمة و لا يمكننى أن أدعك تدخل , هذه هى القواعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 