"أدعو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bete
• einladen
• rufe
• nenne
• nennen
• gebetet
• eingeladen
• lade
• betete
• anrufen
• Ich hoffe
• Ich fordere
• Beten
• bete ich
• Gebe

Und Ich bete, dass das die Art ist, wie wir uns über die Zeit selbst erfinden werden.
وأنا أدعو أنها الطريقه لإكتشاف ذواتنا مع الوقت.

Oh, wo wir gerade davon sprechen. Ich wollte meine Mutter einladen.
أوه ، بالتحدث عن هذا كنت أريد أن أدعو أمي

Das soll natürlich nicht heißen, dass soziale Fähigkeiten nicht wichtig sind, und ich rufe auch nicht dazu auf, Teamwork jeder Art abzuschaffen.
الآن، لا شيء من هذا للقول أن المهارات الاجتماعية ليست مهمة، وأنا كذلك لست أدعو إلى منع عمل الفريق على الاطلاق.

Sie ist nur eine, äh,... Erfindung. Ich nenne diese Person Rose.
إنها من ابتكار خيالي فحسب أدعو هذه الشخصية باسم روز

Wenn du mich Batgirl nennst, kann ich dich dann Batboy nennen?
إذا كنت تتصل بي باتجيرل، يمكن أن أدعو لك باتبوي؟

Ich habe gebetet, dass er nichts sagen und keine große Sache daraus machen würde.
كنتُ فقط أدعو أن ينسى الأمر و أن لا يقوم بحدث حول ذلك

Diese Leute waren bei keiner Variante eingeladen, aber du hast den Sinn erfasst.
كنتُ أخطط لجنازة لا أدعو فيها كلّ هؤلاء لكنّي إهتديت لهذه الفكرة

Ich lade Sie alle dazu ein, Ich lade alle Unternehmen dazu ein, Ich lade alle Regierungen, alle Zivilgesellschaften dazu ein, uns Ureinwohnern zuzuhören, zu unseren Wurzeln zurückzukehren.
أدعوكم جميعاً، أدعو كل الشركات، أدعو كل الحكومات، كل المجتمعات المدنية، لتستمع إلى السكان الأصليين، للرجوع إلى جذورنا.

Ja, ich weiß. Ich betete um eine Sirene.
نعم كنت أدعو أن أسمع شيئ مثل صفارة إنذار أو ماشابه

Ich wollte, dass du weißt, dass ich Saul anrufen werde, sobald ich aufgelegt habe.
أريد منك أن تعرف أدعو شاول بمجرد أن شنق معك.

Ich bete immer noch, dass es nur eine zeitweilige Vernarrtheit ist.
ما زلت أدعو الرب بأن يكون هذه مجرد نزوة في سن اليأس

Entschuldige, Ich bete immerfür Selbstmörder.
عفوا, أدعو الله دائما بإن أقوم بالانتحار.

Sie stecken voller Güte, Julius. Ich bete, dass Sie ihn niemals finden.
كنت الكامل من الخير ، جوليوس أدعو الله لك ألا تعثر عليه

Ich werde Sie nicht einladen, irgendwelche gefälschte Beweise gegen mich anzuhäufen.
أنا لن أدعو لك في لجمع بعض الأدلة وهمية ضدي.

Ich sollte niemanden einladen. Kommt ja doch keiner.
يجب ألا أدعو أحد للعشاء عندي لا أحد يحضر

Hau ab, bevor ich die Bullen rufe.
أنصرف قبل ان أدعو الشرطة هيا اخرج من هنا

Ich nenne mich ebenfalls den Doctor. Trotzdem weiß ich nicht warum.
وأنا أيضاً أدعو نفسي بالدكتور ولا زلت لا أعرف السبب

Ich würde seinen Bronchialkatarrh nicht unterentwickelt nennen.
أنا لن أدعو إلتهاب الشعب الهوائية الذي عندة بالمختلف ،أتريد أنت؟

Tatsächlich habe ich jede Nacht um den Tod gebetet.
في الواقع كنت أدعو الله طلباً للموت في كل ليلة

Ich habe das Miststück Scarlett nicht eingeladen und ihr hängt euch alle an sie ran.
لم أدعو الفاجره سكارليت وجميعكم يتهافتون حولها

Ich lade normalerweise keine fremden Männer zum Kaffee ein...
أنا لست كذلك, أنا لا أدعو الغريبين لتناول القهوة, إنه فقط

Jeden Tag betete ich zu den Göttern, ihn in meine Arme zu führen.
بكل ليلة كنت أدعو الألهة كي أراه بين ذراعيّ

- Ich will meinen Anwalt anrufen. - Nein, hören Sie mir zu.
اريد ان أدعو محاميي الآن، استمع لي

Ich kann nur darum Beten, dass sie das nicht verbittert. Ich hoffe, dass sie ihr Glück findet.
و آمل و أدعو بأن لا تصبح مريرة آمل أن تجد السعادة

Ich fordere die Mitgliedstaaten auf, dieses besonders wichtige Rechtsinstrument zu unterzeichnen und zu ratifizieren.
وإني أدعو الدول الأعضاء إلى التوقيع والتصديق على هذا الصك القانوني البالغ الأهمية.

Dann bete ich, dass du Frieden findest.
إذن فأنا أدعو الله لكِ أن يهبكِ الطمأنينة والسلام

Die goldene Regel: Ich Gebe für das Ja kein Essen aus.
قاعدتي الذهبية ، لا أدعو فتاة لعشاء لأحصل على موافقتها