"أرغب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• will
• wollte ich
• wollen
• gern
• gerne
• Ich muss
• ich möchte
• Lust
• möchte ich
• brauche
• würde ich
• ich wollte
• die ich
• und ich
• mir

Ich will keine Beförderung. Ich bin glücklich, da, wo ich bin.
أنا لا أرغب في ترقية أنا سعيد في موقعي الحالي

Ich reise nicht mehr mit Dir, ich will mit Dir nichts mehr zu tun haben!
لم أعد أرغب بالسفر معك بعد الآن. لم يعد لديّ رغبة لفعل شيءٍ معك.

Ich will nicht, dass er weiss, dass ich irgendwo dort in der Nähe war.
لم أرغب في أن يعرف أنني كنت في أي مكان قريب من هناك

Also wollte ich ein bisschen mehr über ihn erfahren, ihm eventuell helfen.
. لذا أرغب أن أعرف بعض الأمور عنه . ربما أساعده

und ich gebe, was ich geben will, wenn ich es geben will, OK?
عظيم. وأنا سأطلق سراح ما أريده باللحظة التي أرغب فيها بذلك، مفهوم؟

Nun, ich habe zu viel Baiser zum Mittagessen gegessen, aber mit Chuck zu reden, hat mir auch klar gemacht, was ich will.
كيف حالك؟ حسنٌ، أكلت الكثير من حلوى المارينغ على الغداء لكن حديثي مع تشاك جعلني أدرك مالذي أرغب به، أيضاً

Ich will, dass das vorüber geht und dass alles zur Normalität zurückkehrt, damit wir uns auf wichtige Dinge konzentrieren können, wie die Sneaker Mileage.
فقط أرغب بأن ننسى ذلك الأمر بأكمله و أن تعود الأمور طبيعية لذا نستطيع التركيز على أموراً مهمة مثل المشي بالحذاء الرياضي

Ich will jetzt nicht auf mein Zimmer gehen, um einen Viertel-Dollar zu holen.
ولا أرغب في العودة إلى غرفتي لأجلب ربعاً من أجل الآلة حسنا

Ich will nicht, aber ich bin gewillt, wenn das die Bedingung ist.
لا أرغب بهذا، ولكني مستعد طالما أن هذا ما يتكلفه الأمر

Vielleicht ist da noch etwas, das ich tun muss, wenn ich jemals weitermachen will.
ربما أن ثمة شيء آخر يلزمني القيام به إذا كنت أرغب بالتقدم يوماً

Wenn es ok ist, sag ich einfach, was ich sagen will.
حال إن لم تمانعي، أرغب في قول ما يدور بخلدي.

Ich kann es vermutlich nie wieder gutmachen, aber ich will es versuchen.
ولا يمكنني على الارجح تعويضك عنها أبداً لكنني أرغب في المحاولة

Die Leute fühlen sich unbehaglich. Manche wollen, sie geht. Ich will das nicht.
إنها تؤرق راحة الناس، بعضهم يرغبون في رحيلها، وأنا لا أرغب بهذا

Ist es seltsam, dass ich ihn deswegen nur noch mehr fangen will?
أذلك غريب أنّ هذا يجعلني أرغب في القبض عليه بشكل أكبر؟

Als ich ein Kind war, wollte ich ein Mann sein.
عندما كنت طفلا، كنت أرغب في أن أكون رجلاً.

Ich würde mich lehren, Dinge zu wollen, daran zu glauben und danach zu fragen.
ولعلمت نفسي كيفية الرغبة في الأشياء. وكيفية الإقبال والقيام بطلب ما أرغب فيه.

- T.J., ich würde zu gern meine Verpflichtungen ignorieren, aber ich kann nicht.
جاي، إنني أرغب بالتخلي عن مسؤولياتي وتركها وراء ظهري، لكن لا أستطيع

Es erzeugt ein Gefühl für das Wunderbare, und ich würde gerne mehr davon verstehen.
لكنها تثير قدر كبير من الدهشة وبكل تأكيد.. أرغب في المزيد من الفهم.

Ich suche nicht das große Abenteuer, Ich muss mich nicht abnabeln.
انا لا أرغب بالمغـامرة أو الحـريـة لأمشـي طريقـي,أنا مـرتاحة كليـا

ich möchte ihnen die Geschichte von diesen drei Kindern erzählen. Pranitha, Shaheen und Anjali.
أرغب برواية قصة هؤلاء الثلاث أطفال برانيثا , و شاهين , و أنجلي

Ich hatte keinen Hunger und keine Lust aufs Theater.
لم أرغب فى تناول العشاء هناك,و عندما خرجت,لم أرغب فى الذهاب لمشاهدة مسرحية

Abschließend möchte ich sagen, dass jeder die Möglichkeit hat, auf seine Art eine Veränderung auszulösen.
في الختام، أرغب بالقول أن كل شخص لديه هذه الفرصة لإحداث تغيير بطريقته الخاصة.

Ehrlich, weder brauche noch will ich eine Entschuldigung.
في حقيقة الأمر أنني لا أريد أو أرغب في أغتذار

Wenn Sie beide fertig sind, würde ich mit ihm gern was trinken.
إن كُنتم قد إنتهيتم، أرغب بالذهاب مع رئيسي السابق لـإحتساء الشراب.

ich wollte über den Abend vor kurzem reden, dann sah ich die Zeitung, und...
كنت أرغب في الحديث عن تلك الليلة ثم رأيت الصحيفة ، و ..

Wie sollen sich Männer in der Welt verhalten, die ich mir für sie vorstelle?
العالم الذى أراه لها ، كيف أرغب أن يكون سلوك الرجال وتصرفاتهم ؟

und ich sah diesen schönen Ort. Ich wusste, dass ich zurückkommen wollte.
ولقد رأيت هذا المكان الجميل. عرفت أنني أرغب في العودة مجدداً.