"أري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehe
• sehen
• zeigen
• gesehen
• Zeig
• Verstehe
• zeige
• seh
• mal

Tja, da ich kein Handzeichen sehe, scheint es wahr zu sein, was ich sage.
حسناً، بما أنني لا أري أي يد، هذا يعني أن ما أفيده صحيحاً.

Ich sehe jemand, der für alle Weißen sprechen kann, die kommen werden.
أري شخص ما يمكن أن يتكلم علي لسان الناس البيض القادمون

Aber es war nicht so, dass ich ihn nicht mehr sehen wollte.
ولكن الأمر لم يكن مشابهاً بأنني لا أريد أن أري وجهه

Ich wollte wohl einfach sehen, ob ich mich erinnere, wie es sich anfühlte.
أظنني فقد أردت إن أري إن كنتِ سأتذكر ماذا يشبة هذا الآحساس

Weil ich für eine möglichst kleine Region zeigen will, dass dort eine Masse ist.
لأني اريد أن أري الكتلة داخل منطقة صغيرة قدر الامكان

Ich habe Angst zu verfaulen, bevor ich die Welt gesehen habe.
وأخاف من الفساد قبل أن أري أي شي من الدنيا

Also, Schwein, Zeig Seiner Majestät, wo man den schwarzen Zauberkessel finden kann!
حسنا أيها الخنزير أري فخامته أين يمكن ان يجد العظيم الأسود

Verstehe. Und war Sonny Ihrer Erfahrung nach ein guter Vater?
أري , و في خبرتك , هل سوني أب جيّد إلى جوليان ؟

Wenn mir alles genommen wird, sehe ich den Sinn nicht mehr.
لو أن كل شئ أبعد بعيداً لا أري فائدة ذلك

Und ich kann nicht immer hören, was vorgeht. Manchmal sehe ich nur Bilder.
أنا لا أسمع دائماً, بعض الوقت أنا فقط أري, أراكم انتما لأثنين

In euren Augen sehe ich dieselbe Furcht, die auch mich verzagen ließe.
أري في عيونكم نفس الخوف الذي يغمرني نفس الخوف الذي يغمرني

Wie ich sehe, hat Sie eine Nacht im Gefängnis nicht gedemütigt.
أري أن ليلة في السجن لم يجعلك تتواضع علي الإطلاق

Wie ich sehe, ist die beste Band aller Zeiten offenbar nicht dabei.
أنا أري أن المجموعة الأفضل على مر الزمان غائبة بشكل واضح

Nachdem ich der Personalabteilung gesagt hatte, dass ich nicht sehen konnte, schickten sie mich zu einem Augenspezialisten.
و للإعتراف لم أستطع أن أري طريقي لمكاتب شئون العاملين و لذا أرسلوني لأخصائي عيون.

Ich möchte mein großes Netz in den tiefen blauen Ozean des Englischen auswerfen und sehen, welche wunderbaren Kreaturen ich vom Grund heraufholen kann.
أريد أن ألقي شبكتي الكبيرة في محيط اللغة الإنجليزية الأزرق و أري أية مخلوقات رائعة أستطيع أن أسحب من القاع .

Wenn ich Marianne sehen will, ruf ich sie an.
أنا أعني ذلك , لو أنا أحببت أن أري ماريان سوف أتصل بها

Ich will meine Frau sehen. Aber danke.
ـ أريد أن أري زوجتي، ولكن شكراً علي أية حال

Und um Ihnen zu zeigen wie oft man tagtäglich auf Teile dieses Schweins trifft, möchte ich Ihnen einige Bilder aus dem Buch zeigen.
ولكي أري الناس كيف تستخدم منتجات بصورة يومية .. تستهلك أجزاء من الخنزير وأريد أن أريكم بعضاً من صور الكتاب

Ich wollte der Welt die Schönheit unserer Kultur zeigen, ein Held sein. -Aber ein chinesischer Held.
أردت أن أري العالم جمال ثقافتنا أردت أن أعطيهم بطلاً ، بطلاً صينياً.

Ich habe nichts gesehen und nichts gehört. Ich will Sie nicht treffen.
لم أري أو أسمع أي شيئ ولا أرغب في مقابلتك

Zeig mir was du kannst.
دعني أري ماذا تفعل الآن . إتفضل , إسقط ما هذا ؟

Verstehe. Und war Sonny lhrer Erfahrung nach ein guter Vater?
أري , و في خبرتك , هل سوني أب جيّد إلى جوليان ؟

Oder ich zeige jemandem meine Titten, und wir kommen wieder ins Gespräch.
أو أن أري أحدهم أثدائي و نتصدر الأخبار مجددًا

Ich seh schon, es gibt nur einen Ort, wo man Sie ruhig halten kann.
. أري ان هناك مكان واحد فقط يبقيك هادئاً

Von ihren Namen mal abgesehen, seh ich keine Ähnlichkeit.
ماعدا أسمائهم المتشابهة أنا لا أري ما ترين