"أريدك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich will
• Ich möchte
• Ich brauche
• musst
• will ich
• Sie
• will dich
• Ich wollte
• mir
• müssen
• du
• bitte
• möchte ich

Ich will dich hier nicht. Und fass meine Mutter nicht an.
لا أريدك هنا خالى تشارلى لا أريدك أن تلمس امى

Ich brauche keine Kleidung, und Ich will nicht, dass Sie sie kaufen.
أنا لست بحاجة إلى ملابس، و لا أريدك أن تشتريهم لي.

Aber Ich möchte, dass du du selbst bist. Ich will dich.
لكنني أريدك أن تكونين نفسك انها أنتِ هي من أريد

Ich möchte Ihnen sagen, ich kann auch hübsch aussehen... wenn mein Haar in Ordnung ist.
إننى أريدك أن تعرف ربما أننى أبدو جذابة إذا كان شعرى مرتباً و كان

Ich will, dass du mit mir zu diesem Treffen gehst, Sarah.
أريدك تذهبى معي إلى ذلك الإجتماع ساره هذا مهم جداً

Ich will, dass du ihn kennen lernst. Kommst du am Freitag um 7 zum Essen?
أريدك أن تقابليه هل يمكنك المجيء على العشاء يوم الجمعة حوالي 7 تقريباً ؟

Ich will, dass du das nimmst. - Ich muss wieder rein.
أريدك أن تأخذى هذا ـ يجب أن أعود إلى المنزل

Das ist eine Sünde, du Schlaffi. Ich will nicht, dass du mich noch mal so nennst.
ـ ذلك ذنب, مارس الجنس مباشرة ـ أنا لا أريدك أن تدعونى بذلك بعد الآن

Ich will nur eins von dir, Junge: - Halt die Klappe.
ثمة شيء وحيد أريدك أن تفعله وهو أن تبقى صامتاً

Ich will dich ja nur auf die Welt da draußen vorbereiten.
عندما تتركين العش، أريدك لتكوني على أستعداد لمواجهة العالم الخارجي

Ich will, dass du runterschaust und mir sagst, was du siehst.
والآن، أريدك أن تنظر في الأسفل هناك وتخبرني بما تراه

Wenn Frankreich morgen früh erwacht, muss es eine Regierung haben. Drouot. Ich möchte Ihnen etwas sagen.
وأنت دروو ، رجل نادر غير ملوث حقيقة , هل تنضم لى , أريدك ؟

Ich möchte nur, dass Sie wissen, was immer Sie wissen wollen.
و لكني كنت أريدك أن تعرف كل ما تحتاج لمعرفته

Ich möchte, dass Sie bezeugen, dass ich körperlich und geistig gesund bin.
أريدك أن تشهد على ذلك و أننى بكامل إرادتى و عقلى

Mrs. Thompson, Sie hassen mich sicher, aber... Ich möchte Ihnen etwas geben.
سيدة تومبسون، أعرف بأنك تكرهينني بالتأكيد لكنني أريدك أن تأخذي هذا

Ich möchte, dass du weißt, dass das eine völlig normale Sache ist.
أريدك بأن تكون علي علم بأن ذلك هو أمر طبيعي جدا

Noch nicht die Augen öffnen, du musst es im Gegenlicht sehen.
الآن,لا تفتح عيونك بعد أنا أريدك أن تراه أمام الضوء

Von jetzt an will ich, dass du dich sicher fühlst, ok?
من الآن فصاعداً أريدك أن تشعري بأمان وراحة ،حسناً ؟

bitte beachten Sie dabei den Hinweg im Vergleich zum Rückweg; vergleichen Sie die beiden mal.
وما أريدك أن تلاحظه هو المسار الخارجي مقارنة بمسار الإتجاه نحو المنزل، ومقارنة الإثنين.

Nun, Ich wollte nur klarstellen, dass ich keine Vorteile durch mein Abzeichen erschleiche.
حسنٌ، لا أريدك أن تظن أنني إستغللت شارتي. أنا لا أظن ذلك.

Sie müssen sofort zurück in die Firma gehen und mehr Gegengift herstellen.
أريدك أن تعود للشركة الآن وتبدأ في صنع المزيد من المضاد

Ich rede nicht mehr mit dir, bis du eine Uniform trägst."
لا أريدك أن تتحدث معى ثانية حتى ترتدى الزى العسكرى

Wenn aus John Does Kopf ein UFO emporsteigt, möchte ich, dass Sie vorbereitet sind.
إذا إنشطرت رأس جون دوى مفتوحه وجائت كائنات فضائيه أريدك أن تتوقع هذا