"أسقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fallen
• falle
• abgeschossen
• runter
• gefallen
• fiel
• Weg mit
• fallenlassen

Ich weiß nicht, wo lang ich soll. Du hast die Karte fallen lassen.
أنا لا أعلم من أين أذهب لقد أسقط الخريطه أسفل الممر الضيق

Ich werde einfach hier bleiben und in ein sanftes Koma fallen.
سوف أجلس هنا فحسب فى هدوء، حتى أسقط فى غيبوبة.

Daher halten wir es sehr niedrig, sodass ich schlimmstenfalls wie ein Idiot auf den Hintern falle.
لهذا نقوم بالتحليق بإرتفاع منخفض، فيكون أسوأ احتمال أن أسقط كالأبلة على ظهري، كما قلت.

Und dieser Fall ist noch nicht vorbei; ich falle immer noch.
و إلى حد اليوم لم يتوقف ذلك السقوط ؛ لازلت أسقط.

Weißt du, es gibt viele Geschichten über deinen Bruder, wie er den Helikopter abgeschossen hat.
كما تعرفين، القيل و القال في كل مكان، عن أخوكِ. كيف أنه أسقط المروحية.

Ich lag nicht unten. Nie kriegst du mich da runter.
لم أسقط ابداً يا راي ، لن تسقطني أبداً يا راي

Tatsächlich war es nur ich, wie ich meine Natur akzeptierte und das bedeutet, dass ich dann doch nicht so weit vom Stamm gefallen bin.
كنت فقط أقدر طبيعتي, حقيقة, ما يعني أنني حقيقة لم أسقط بعيدا عن الشجرة في نهاية الأمر.

Hier ist das schon gut! Ich will nicht vom Dach fallen!
أنا بخير في مكاني، لا أريد أن أسقط من السطح

Ich mag fallen, aber ich sterbe nicht, denn das Echte in mir schreitet voran und lebt weiter in den Kameraden, für die ich mein Leben gegeben habe.
فإنني قد أسقط ، لكنني لن أموت ، وماهو حقيقيٌ بداخلي سيبقى ويعيش مع رفاقي الذين ضحيت بحياتي من أجلهم.

Warum? Anstatt die Welten, beide Welten, zu verbinden, fühlte ich mich, als würde ich zwischen meine beiden Welten fallen.
بدلاً من إقامة رابط بين العوالم، العالمين، شعرت أنني كنت أسقط بين عالمي.

Ich knall dich ab, wenn du die Kiste noch mal fallen lässt!
أسقط ذلك الصندوق مرة أخرى وسأطلق النار عليك.

Und immer tiefer, ich hörte gar nicht mehr auf zu fallen!
و ظللت أسقط و اعتقدت أنني لن أتوقف عن السقوط أبدا ً

Willst du, dass ich in den kochenden Schlamm falle, du Dummkopf?
إنها زلقُه جداً. أتريدني أن أسقط في ذلك الطين المغلي ياغبي

Ich kann mich nicht mehr halten, will fallen, aber ich falle nicht.
لا يمكنني التحمل كثيراً وأنني أتمنى السقوط. لكني لا أسقط.

Ich werde auf dieser Kante mit geschlossenen Augen gehen, bis du mir entweder bei der Suche nach Sameen hilfst, oder ich tragisch in den Tod falle.
سأمشي على هذه الحافّة و أغلق عيني سامين حتى تساعديني على إيجاد أو أن أسقط إلى فاجعة موتي

Aber du stehst unten, um mich aufzufangen, wenn ich falle.
لكنك هناك في أسفل الزحليقة كي تلتقطني عندما أسقط

Vor vier Tagen hat ein irakischer Pilot ein UFO abgeschossen.
منذ أربعة أيام ، طيار فى قوة الجو العراقية أسقط جسما غريبا

Ich kam auf der Kutsche hierher und fiel auch nicht runter.
جئت في العربة طول الطريق من المزرعة ولم أسقط

Einem meiner Leute ist der Ehering ins Klo gefallen!
لقد أخبرتك, احد رجالي أسقط خاتم زواجه عندما وضع يده في عضوه

Die Leute sahen mich an, erstaunt ich fiel nicht.
، الناس كانت تنظر إلىّ . وأنا مندهش أننى لم أسقط

Weg mit der Kanone, Fettsack.
أسقط البندقية، يا ولد سمين

- fallenlassen! Sonst knall ich deine illegale Einwandererfresse ab!
أسقط هذا الشيء قبل أن أضع رصاصة بوجهكَ