"أسم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Name
• einen Namen
• heißt
• den Namen
• Nameless
• Nachnamen
• nennen
• seinen Namen
• Nachname

Hört sich an wie der Name einer deiner Typen im Hague Tribunal.
فوكمر, يبدو و كأنه أسم أحداً من أصدقائك في محكمة لاهاي.

Sein Name bedeutet "See der Bäume" aber er hat noch einen verächtlicheren Namen...
أسمها يعني .. بحر الأشجار و لكنها لديها أسم أخر أكثر شناعة

Hast du einen Namen, oder soll ich dich Bats nennen?
بالمناسبة , هل يديك أسم حقيقي أم علي أن أناديك بالوطواط؟

Bitte, ich bitte Sie einen Namen. Irgend einen Namen.
أرجوكِ، أتوسلُ إليكِ أعطني أسماً، أي أسم

Stellen Sie sich einmal vor, Sie stehen auf einer Straße irgendwo in Amerika und ein Japaner kommt auf Sie zu und sagt: "Entschuldigung, wie heißt dieser Häuserblock?"
إذاً، تخيل أنك تقف على شارع في أي مكان في أمريكا ويأتي رجل ياباني إليك ويقول، " من فضلك، ما هو أسم هذه الجادة ؟"

Schätze, das Baby heißt... ..ab jetzt Glen Junior!
لكن دوت تريد ما تداعبه لذا سنطلق على الطفل أسم جلين جونيور من الآن فصاعداً

Wir können bis nach der Wahl den Namen des Vaters unausgefüllt lassen.
هل يمكننا ترك حقل أسم الأب فارغاً إلى ما بعد الانتخبات

Straße." Er sagt, "Okay. Aber wie ist der Name von diesem Häuserblock?"
فيقول هو، " حسناً، جيد. ما هو أسم هذه الجادة ؟"

Ist das ein deutscher Name?
أى نوع من الأسماء هذا ؟ هذا ليس أسم كروت , أليس كذلك ؟

Welch ein Name für den brutalsten Halsabschneider Mexikos.
ياله من أسم لقاطع الطريق ألاكثر دموية فى المكسيك.

Wie war der Name des Mannes, den Sie treffen sollen?
فاذا فقط تذكرت أسم الرجل المفترض أن تراه

Ich will, dass der Name des fliegenden Etwas zum Daily Planet passt wie Schinken und Eier,
أريد أسم هذا الرجل الطائر لكي تكون الديلى بلانت مثل لحم الخنزير و البيض

Seltsam, in ihrem unschätzbaren Alter... sollte sie eigentlich einen Namen haben.
... هذا يبدو غريبً, شخص بعمرها أظنها لديها أسم ...

Sie sind hier, weil Sie eine Spur haben, einen Namen.
لاتنسي لماذا أنت هنا حسناً؟ لديك خيط, أسم.

- SARAH, such mir einen Namen heraus.
سارة ، أريد البحث عن أسم بالتأكيد من هو ؟

In der Handelskammer arbeitet jemand, der so ähnlich heißt.
أعتقد أنى عملت مع رجل له أسم مماثل في غرفة التجارة

Eine Packung Kondome und... wie heißt diese Leckerei noch?
ائتيني بالعلبة الجنسية ما أسم هذه الأكلة؟

Oder spielst du da Manatee, oder wie heißt das noch? Lässt du den Mann mal abschlagen?
أتلعب كلب البحر أم ما أسم اللعبة الأخرى ؟

Der Soldat rechts daneben hat den Namen seiner Tochter über seine Brust tätowiert als Erinnerung an sein Zuhause.
للجندي على اليمين أسم بنته موشوم على صدره ليتذكر الوطن.

Aber ich muss den Namen wissen. Wie soll ich es sonst finden?
يجب أن يكون عليها أسم أو رقم لابد أن هناك 1000 أو 5000

Nach 2 Uhr... ruft jemand hier an und sagt Ihnen den Namen eines Pferdes.
في وقت ما بعد الساعة الثانية سيتصل رجل ويعطيك أسم حصان في وقت ما بعد الساعة الثانية سيتصل رجل ويعطيك أسم حصان

Nameless wurde beim Kampf verletzt, er kann nicht zurückschlagen!
(بلا أسم)، قد هُزم من قِبل الملك (جودليس).

Nur dass wir Schuhe tragen und Nachnamen haben.
. إلا أننا ننتعل أحذية، ولدينا أسم عائلة

Und für die Akten, er durfte mich nennen wie immer er es wollte.
ومن أجل السجلات .. لقد تركت له حرية مناداتي بأي أسم يحبه

- Um etwas wert zu sein. Du brauchst nicht seinen Namen oder jeden Drachenkampf.
لا تحتاج أسم والدكَ أو إلي ذبح كل تنينِ لتستحق شيئاً.

Erst der Vorname, dann der Nachname.
ضعوا أسم الولادة أولاً" "ثم الكنية بعد الزواج