"أعتقدت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• - Ich dachte
• dachtest
• glaubte
• dachten
• Ich fand
• Ich hielt
• Ich dachte schon
• geglaubt
• dachte ich
• gedacht

- Ich dachte, ich könnte...
لم أعتقد ذلك فقط أعتقدت أنه كان بإمكاننا أفضل

- Ich dachte, du schickst mir eine Rechnung.
بالتأكيد , و لكن أعتقدت أنكي سوف ترسلين مدير المشروع

- Ich dachte, Sie könnten was vertragen.
أعتقدت أنك قد تحتاج لذلك هذا لطف منك يا حبى

Sie hat schon Pfiffigere reingelegt! Oder dachtest du, du wärst was Besonderes? !
لقد خدعت من هو أذكي منك أو هل أعتقدت أنك حالة خاصة

Ich startete ein paar Unternehmen, von denen ich glaubte, sie wären das Ticket zur finanziellen Freiheit.
درست الهندسة. وبدأت عدة أعمال التي أعتقدت أنها ستكون تذكرتي للحرية المالية.

Sie dachten, Sie hätten ihn, nicht wahr?
تفحص ذلك أنت أعتقدت أنك أمسكت بها,أليس كذلك؟

Ich fand das Haus schon immer toll. Ich hoffe, ich störe nicht.
لقد كنت أحب هذا المنزل دائمًا لذلك أعتقدت أن بإمكاني دخوله

Ich hielt euch für zivilisierte Männer, die mir frisches Wasser gönnen.
أعتقدت أننى بين رجال متحضرين لن يحرمونى من بعض الماء العذب

Du hast sie in die Ecke gedrängt. Ich dachte schon, jeden Moment kommen ihre Fangzähne raus.
أتعرف لقد حاصرتها ، لقد أعتقدت أن أنيابها ستظهر في أي لحظة

Nein. - Ich dachte, Chinesen sind mystisch. - Wir stehen auf Glücks-, nicht Ratespiel.
أعتقدت أن الصينين روحانيين نحن نغامر ولا نخمن

- Ich dachte, ich könnte es am besten.
أعتقدت حقاً , أنه يمكنني أن أكون أفضل من أي شخص آخر

- Ich dachte, ich sehe meine Familie... - Ich hole Sie hier raus.
أعتقدت أنني لن ارى عائلتي مجددا أنا سأُخرجُك

- Ich dachte, Ihr hättet Euch längst entschieden.
. أعتقدت أنكِ قمتِ بالأختيار . لدى هذا الأختيار

- Ich dachte da könnte es ein Quiz geben.
حتى يعيش مالذي يحدث لها؟ أعتقدت بأن هناك إختبار قصير

- Ich dachte nur, du möchtest die guten Nachrichten hören.
فقط أعتقدت أنك تريد سماع الأخبار، هذا كل شيئ

Also dachtest du, es wäre gut, mit meinen Ex bei mir einzubrechen?
لذا أعتقدت أنها فكرة جيدة لإقتحام منزلي مع صديقي السابق ؟

dachtest du, Frank wartet darauf, dass du ihn erwischst?
هل أعتقدت ان هذا الغريب الاطوار قد يكون هنا منتظرك لتقبض عليه ؟ انظر ..

Neulich dachtest du, du hättest ein Melanom.
قبل شهرين أعتقدت أن لديك ورم مِلاني الخبيث

Und als ich glaubte, mit 14 all diese herausragenden Ideen aufgesogen zu haben, wagte ich mich an Reden ikonischer, afrikanischer Staatsmänner, wie Thomas Sankara aus Burkina Faso und Patrice Lumumba aus dem Kongo.
وعندما أعتقدت في سن 14, بأنني قد هضمت هذه الأفكار العظيمة ، فتحولت إلى خطابات رموز رجال دولة أفارقة مثل توماس سانكارا من بوركينا فاسو و بياتريس لومومبا من الكونغو.

dachten uns, kann sie französisch imitieren, kann sie auch englisch imitieren.
أعتقدت بما أنها يمكنها أن تقلد الفرنسية أنها يمكن ان تقلد الانجليزية

Ich fand das alles einfach faszinierend und bin noch
أعتقدت بأن هذا مدهش فعلاً وتعمقت فيه بالفعل

Ich hielt es für besser, nicht unsere echten Namen zu verwenden.
لذا أعتقدت أنه من الأفضل ألا أعطي أسمائنا الحقيقية

Ich dachte schon, ich hätt Sie verloren. Ist schon 'n verrückter Job.
أعتقدت أنني اضعتك تعرف هذه الوظيفه مجنونه

Ich denke, ich habe damals unterbewusst geglaubt, dass ich so eine Art Businessheld war.
أعتقد أنني ربما أعتقدت بلا إدراك حينها أنني نوعا ما بطلاً للأعمال.

Als du mich batest, dieses Schätzchen für dich rauszusuchen, dachte ich, ich hör schlecht.
أتعلم عندما أخبرتني أن أخرج أغراض المبتدئين هذه أعتقدت أنني قد فقدت سمعي

Ich hab wirklich gedacht, dass du dich freuen würdest, wenn du die Party siehst.
جيني ,انا أعتقدت بصدق عندما تخرجي من المصعد ستشعري بالاثارة, وان لم تشعري