"أعيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wieder
• zurückgeben
• Ich wiederhole
• zurückbringen
• bringe
• gebe
• noch mal
• bringen
• zurückzugeben
• neu
• wurde
• noch einmal
• nach
• meine
• es mich

Aber wenn du die stühle draufIegst... und die Werkbank da, könnte mein Interesse wieder erwachen.
برغم أنك لو أضفت بعض الكراسي الخشبية، وربما الأريكة، لربما أعيد التفكير في الأمر

Ich muss es wieder gut machen und sein gebrochenes Herz heilen.
علي أن أعيد المياه لمجاريها و أن أعالج قلبه المفطور

Vorher muss ich noch etwas zurückgeben, das diesem Haus gehört.
قبل ذلك لابد أن أعيد بعض الأغراض التى تخص هذا المنزل

Und ich weiß, Ich wiederhole mich hier, aber es könnte dein Gehirn endgültig brutzeln.
أعني, أنا أعلم أنني أعيد كلامي, ولكنها من الممكن أن تقلي دماغك بحق

Ich muß meinem Vater den Wagen zurückbringen.
هذا سخيف يجب أن أعيد السيارة إلى والدي انه يعتمد عليها

Ich kann nicht weitermachen, wenn ich das nicht in Ordnung bringe.
أنا لا أَستطيعُ الاستمرا حتى أعيد الأمور إلى مسارها الصحيح.

Auf dem Weg hierher bin ich meine Rede immer wieder durchgegangen.
لقد كنت أعيد وأكرر خطابي وأنا في الطريق إلى هنا.

Doch ich möchte das Haar wieder wie vorher haben, bevor Gott es mir wegnahm.
أنا آسف لذلك لكني أريد أن أعيد هذا الشعر إلى ما كان عليه

Ich führe die Trollstice wieder ein. Ich brauche einen passenden Latz.
أنا الملك الذي أعيد حفل الترولسترز أريد مريلة تليق بذلك

Wenn ich eine Versicherungsleistung bekomme, dann kann ich es wieder aufbauen, ich muss nicht verkaufen.
حسنا ,إذا حصلت على خدمه التأمين ي يمكننى أن أعيد بنائها ليس على بيعُها

Der Sicherheitsrat stellt ferner fest, dass solche Personen auf Grund der Entscheidungen einiger örtlicher Gerichte in einigen Fällen wieder eingestellt wurden.
”ويلاحظ مجلس الأمن كذلك أنه في بعض الحالات أعيد أفراد من هؤلاء إلى الخدمة تبعا لقرارات اتخذتها بعض المحاكم المحلية.

Ich wollte mich bedanken und Ihnen das Kautionsgeld zurückgeben.
أردتُ أن أشكركِ، و أعيد لكِ مال الكفالة.

Sorry, ich muss das heute Mittag zurückgeben, also versuche ich, dass alles rauszubekommen.
أنا آسف يجب أن أعيد هذا بحلول الظهر لذا أحاول أن أستغل الوقت

Damals musste ich dir die Hoffnung zurückgeben, dass wir gewinnen konnten.
أردتُ آنذاك أنْ أعيد لكَ الأمل بقدرتنا على الانتصار.

(Durchsage) Ich wiederhole: Großalarm. Das ist keine Übung.
أعيد ثانية, االقوات الصفراء هذا ليس تدريبا للحريق

Ich wiederhole mich nie.
لأني بختار كلماتي بحرص ولا أعيد كلامي أبدا

Ich wollte nur meine Uniform zurückbringen.
علي أيّة حال , لقد أردت أن أعيد ملابس العمل

Wenn ich die Pearl wiederhabe, bringe ich's der Crew bei.
عندما أعيد اللؤلؤة السوداء سأعلم كل الطاقم و سنغنيها طوال الوقت

Ich gebe Johnny Kwong seiner rechtmäßigen Freundin Charlie Young zurück.
بموجب هذه الوثيقة، أعيد السيد جوني كونغ لصديقته الشرعية، تشارلي يونغ

Willst du irgendwas Frittiertes, in Zucker getunkt und dann noch mal frittiert?
أتودين تناول شيئاً مقلياً، مغموساً في السكر وبعدها أعيد قليه مجدداً؟

Bestimmt nicht! Ich sollte ihre Katze bringen!
بالطبع لا، طلبت مني قبل قليل أن أعيد لها قطتها

Man denkt sich, nun ist es Zeit zurückzugeben -- aber wenn man zurückgibt, hat man zu viel genommen.
عندما تفكر و تقول انه الوقت كي أعيد ما جنيت من مال حسنا، اذا كنت ستعطي فقد أخذت الكثير.

Als ich 29 war, entschied ich mich also, mein ganzes Leben im Sinne des Nirgendwo-Hingehens neu zu gestalten.
لذا فعندما كنت في 29 من عمري، قررت أن أعيد صياغة حياتي كلها على ضوء فكرة البقاء في مكاني.

Und dann wurde sie mehrere Male wiederaufgenommen, bis sie vor gut 23 Jahren rausgekommen ist.
و من ثم أعيد إدخالها مرات كثيرة إلا أن خرجت نهائياً قبل 23 سنة.

Ich möchte es noch einmal sagen: Das Tier produziert asexuell auf seinem Kopf Nachwuchs, der sich in der nächsten Generation sexuell fortpflanzt.
دعوني أعيد صياغة ذلك: هذا الكائن يتكاثر لاجنسيًّا في قمة رأسه ويعطي نسلاً، هذا النسل يتكاثر جنسيًّا في الجيل التالي.

Deshalb habe ich mich nach all den Jahren zur Rückkehr entschieden.
لذا فبعد كل هذه السنوات، قررتُ أن أعيد رسم خطواتي.

Lass es mich noch einmal wiederholen:
كل أنواع السياسة متشبعة بالفساد. دعني أعيد قولها مرة اخرى: