"أفكر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• denke
• nachgedacht
• gedacht
• nachdenken
• dachte an
• hab
• überlege
• Gedanken
• dachte mir
• glaube
• über
• denken
• ich dachte
• dachte ich
• habe

Wie Sie sehen konnten, denke ich schon seit vielen Jahren so.
و كذلك كما ترون فإنني أفكر بهذه الطريقة لسنين عديدة.

Und so wie ich darüber denke, ist das Gesundheitswesen ein System wie jedes andere.
والطريقة التي أفكر بها بذلك هو أن الرعاية الصحية مثل أي نظام آخر.

Es hat also alles vor einigen Jahren angefangen, spät abends, als ich mit der U-bahn nach Hause gefahren bin und ich habe nachgedacht.
وجميعها بدأت منذ عدة سنوات، في وقت متأخر من الليل عندما كنت جالسة في مترو الأنفاق، متوجهة إلى البيت، وكنت أفكر.

Ich bin ganz woanders und denke mir: "Wow, wer hätte das gedacht,
أنا في حالة مختلفة تماما، وأنا أفكر، وااو، لم أفكر مطلقا

Ich will nicht mehr länger darüber nachdenken. Das macht mich krank.
لا أريد أن أفكر بالأمر بعد الآن إنه يشعرني بالغثيان

Ich denke an ein Gerichtsverfahren, bei dem es um mehrere Vorfälle von "nicht einvernehmlichem Sex" ging.
أفكر في حالة المحكمة الأخيرة التي انطوت على حالات متعددة من الاتصال الجنسي غير التوافقي.

Ich denke das deshalb, weil heute die Hälfte von uns in Städten lebt, und sich diese Zahl auf 75% erhöhen wird.
والسبب الذي يجعلني أفكر بهذه الطريقة أنه نصفنا اليوم يعيش في المدن، وذلك الرقم سيزيد إلى 75 في المئة.

Und wenn ich an die Zukunft denke, werden Menschen beim Gedanken, jemanden mitzunehmen an ein tolles soziales Erlebnis für ihren Tag denken.
وعندما أفكر في المستقبل، سيفكر الناس في أن مشاركة الركوب مع شخص آخر بأنه حدث إجتماعي هائل من خلال يومهم.

Ich habe nie darüber nachgedacht, aber ich könnte es mir vorstellen.
حسنا، لم أفكر في الأمر مسبقا لكن أعتقد أنه بإستطاعتي

Jungs, ich hab darüber nachgedacht. Ich finde, wir sollten das lassen.
كنت أفكر في الأمر لا أظن أنه علينا فعل هذا

Ich will, dass Sie genau zuhören. Ich habe lange drüber nachgedacht.
أريدك أن تسمع كل ما أقوله كنت أفكر لوقت طويل

Ich hörte mich Dinge sagen, die ich nicht einmal gedacht hatte.
وجدت نفسي أقول الأشياء التي لم أكن أفكر حتى فيها.

Ich hätte nie gedacht, dass ich mit Integrität Geld machen könnte.
أتعرف، هذهمعلومةجديدة. لم أفكر مطلقاً أن أقدم على هدم رجليتمتعبالنزاهة.

20 Jahre... 20 Jahre lang habe ich an nichts anderes gedacht!
خلال العشرين سنة الماضية, هذا كل ما كنت أفكر فيه.

Wenn wir über die von mir skizzierte Zukunft nachdenken, sollten wir natürlich etwas Angst empfinden.
حين أفكر في المستقبل أرسم، بالطبع علينا أن نحس بنوع من الخوف.

Und ich fühle mich unsicher, weil ich jeden Tag über mein Aussehen nachdenken muss.
وأنا عديمة الثقة لأنه يجب أن أفكر في مظهري كل يوم.

Ich dachte an Scott und dass ich nicht so heftig hätte reagieren sollen.
كنت فقط أفكر بسكوت ممكن أذا لم أقم بالانفعال عليه بهذه السرعة

Aber ich überlege, eines namens "Mond über La Gabriella" zu schreiben.
ولكنى أفكر فى كتابة أغنية : بعنوان القمر على جبريلا

Und ich dachte mir, wir könnten vielleicht danach ins Kino gehen.
وأنا أفكر ربما بعد ذلك الذهاب إلى المسرح بيت الفن.

Wenn es das ist, was ich glaube, wirst du dich freuen.
ماذا لديكي هل ما هو أفكر فيه شـيء سـيعجبك جدا

Auch ich dachte über unser Leben nach, nur hörte ich es als Musik.
لقد كنت أفكر فى حياتنا معا ايضا, ولقد سمعت عنها فقط بالموسيقى

Aus einer Art Verzweiflung heraus, entschied ich mich, in anderen Ansätzen zu denken.
ولكي أخرج من هذا الاحباط .. قررت أن أفكر بصورة أفقية ..

Also dachte ich darüber nach, wie ich mir besser verdeutlichen könnte, wie riesengroß dieser Code ist.
لذا كنت أفكر كيف يمكنني أن أشرحه بطريقة أفضل عن مدى كبر وضخامة هذا الرمز.