"ألما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Alma
• Schmerzen
• Schmerz
• schmerzlicher

Wenn du nicht heim willst, kannst du mit Alma... in mein Sommerhaus am Meer ziehen.
أعتقد انه ضار كما أنكِ لا تريدين العودة إلى البيت يمكنكِ أنت والأخت ألما أن تنتقلا إلى بيتي الصيفي بجانب البحر..

Frau Vogler und Schwester Alma zogen in das Sommerhaus der Ärztin.
السيدة فوجلير والأخت ألما إنتقلا إلى بيت الطبيبة في أواخر الصيف

Schwester Alma genießt die ländliche Abgeschiedenheit, umsorgt sie.
تتمتع الأخت ألما بعشقها للريف وعنايتها الفائقة بمرضاها

Der Klumpfuß-Look entsteht durch eine eingebaute Feder, die in den Knöchel sticht und somit qualvolle Schmerzen auslöst.
نظرة القدم المضربية الحية سببه ربيع داخلي الذي يحفر إلى الكاحل، تسبب الذي يعذب ألما.

Wenn Sparen gegenwärtiger Schmerz im Tausch für künftiges Vergnügen bedeutet, ist Rauchen genau das Gegenteil.
إن كان الادّخار ألما في الحاضر مقابل متعة في المستقبل، فإنّ التّدخين هو العكس تماما.

Schwester Alma, könnten Sie mir bitte ein A geben?
أيتها الأخت ألما, هلاّ أعطيتني ـ اي ـ رجاءً؟

Alma und ich, wir werden heiraten sobald ich von diesem Berg runterkomme.
فأنا و ألما سنتزوج عندما أنهي عملي في هذه الجبال

Vielleicht nicht. Wie gesagt, ich und Alma heiraten im November.
ربما لا فكما قلت لك أنا و ألما سنتزوج في نوفمبر

Niemand, mit dem Alma Junior spielen kann außerdem - ich hab' Angst um Jenny, wenn sie wieder einen dieser Asthma-Anfälle kriegt.
و لا يوجد أحد تلعب معه ألما الي جانب أني خائفة علي جيني خائفة من ان تتعلم الألفظ البذيئة التي يطلقها الناس هنا

Das Sorgerecht für die beiden Kinder, Alma Del Mar Jr. und Jennifer Del Mar wird der Klägerin zugesprochen.
حضانة الطفلتين ألما ديل مار و جينيفر ديلمار ستكون لجانب المدعية

Das hier ist Jack. Jack, das sind meine kleinen Mädchen, Alma Jr. und Jenny.
هذا هو جاك جاك هؤلاء هم بناتي ألما و جينيفر

Texas? Klar, du bringst Alma dazu dass sie dich und Lureen die Mädchen adoptieren lässt.
بالطبع و يمكنك ان تقنع ألما بأنك ستتولي أنت و لوريين رعاية البنات

Guten Tag, Frau Vogler. Ich bin Schwester Alma.
يوم سعيد السيدة فوجلير اسمي الأخت ألما

Schwester Alma. Wie ist Ihr erster Eindruck?
الأخت ألما ما هو إنطباعك الأول؟

Ich bin Schwester Alma. Ich bin hier, um dir zu helfen.
أنا الأخت ألما إني هنا فقط لمساعدتكِ

So, Alma, was nimmst du?
و الآن يا ألما ماذا ستتناولين؟

- Alma Junior und Jenny. - Ich habe einen Jungen.
ألما الصغيرة و جيني أنا لدي أبن

Du und Alma, ist das ein Leben?
أتظن أن حياتك مع ألما تسمي حياة؟

Blutdruck 100 zu 70, offene Schienbeinfraktur, klagt über Schmerzen im Bauch.
ضغطها 100/70, لديها كسر مفتوح في الساق، وتشكو ألما بطنيًا.

Er hat immer noch furchtbare Schmerzen im Gesicht
قبل حوالي الـ3 أعوام. لازال يعاني ألما وجهيا فظيعًا

Schmerz schoss uns durch Rücken und Beine.
لدرجة أن ذلك شكل ألما قاتلا على ظهورنا و سيقاننا

- Wie dem auch sei, mein Lord, unsere Verluste waren schmerzlicher,... denn wir verloren all unsere Generäle, die Ihr,..
رغم ذلك, أيها اللورد فإن خسارتنا هي الأكثر ألما حيث فقدنا كل قاداتنا, الذين قمت