"أمريكي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Amerikaner
• amerikanischer
• amerikanischen
• amerikanische
• amerikanisch
• US
• Amerika
• US-Bürger
• USA
• Yankee
• amerikanisches
• Ami
• American
• Amerikaners
• Vereinigten Staaten

Franz hatte gelesen, ein Amerikaner hätte den Louvre... in 9 Min. und 45 Sek. besichtigt.
قرأ فرانز عن رجل أمريكي الذي لم يستغرق منه سوى 9 دقائق و45 ثانية

Während des 2. Weltkrieges arbeitete ein Amerikaner für eine Bank in der Schweiz.
خلال الحرب العالمية الثانية كان هنالك أمريكي يعمل في بنك في سويسرا

Was für einen Grund haben alle Amerikaner, so was zu tun?
ما السبب الذي يدفع أي أمريكي للقيام بأي شيء؟ المال

Ich wurde in Iran geboren, bin jetzt amerikanischer Staatsbürger, was bedeutet, dass ich einen amerikanischen Pass habe, was bedeutet, dass ich reisen kann.
ولكنّي ولدت في إيران ، أنا الآن مواطن أمريكي ، وهذا يعني أنّ لديّ جواز سفر أمريكي، أي أنّني أستطيع السفر.

Zumindest wenn ein Inder in Park Slope versucht, eines dieser amerikanischen Bücher zu kriegen.
على الأقل هندي يحاول الحصول على كتاب أمريكي في بارك سلوب، انسوا الأمر.

Das amerikanische Volk sollte wissen, wann der Präsident einen amerikanischen Staatsbürger töten kann und wann nicht.
من المهم أن يعرف الشعب الأمريكي متى يستطيع الرئيس قتل مواطن أمريكي ومتى لا يستطيع.

Ich hasse den Gedanken, dass ein Amerikaner, geschweige denn Marine, seinem Land schaden wollte.
أكره أن أفكر بأن أي أمريكي ناهيك عن زميل في البحرية سيخون وطنه

Wir wollen nicht sehen, wie der Amerikaner von einem Käfer aufgeschlitzt wird.
لا أحد يرغب في رؤية أمريكي ينقطع إلى نصفين بمطرقة كبيرة

Wir glauben, die Chinesen haben recht. Es ist ein Amerikaner an Bord.
نظّن أن الصينيين على حق، هناك أمريكي على متن السفينة فعلاً

So fuhr er fort, und dann wandte er sich an mich und sagte: "Sie sind Amerikaner.
واستمر في الشجب .. ومن ثم استدار نحوي وقال أنت أمريكي

Jährlich erleiden 1.1 Millionen Amerikaner Herzanfälle.
1.1 مليون أمريكي يعانون من النوبات القلبية سنويا.

Ich bin Iraner und Amerikaner. Ich bin dort und auch hier gewesen.
أنا إيراني و أمريكي. أنا هنا , أنا أعلم , أنا سافرت إلى هنا.

Ich würde sagen, ich bin Amerikaner und ein Bürger, so wie jeder andere auch.
سوف أقول أنني مواطن أمريكي تمامًا كأي شخص آخر.

schwarz oder weiß, Amerikaner oder Nicht-Amerikaner ist.
ويمكن أن تقول إذا كنت فتى أو بنت، أسود أو أبيض، أمريكي أو غير أمريكي.

Als amerikanischer Bürger, ehtnisch ein Jemenit, versteckt er sich momentan im Jemen. Er inspirierte einen Nigerianer, den Sohn des Vorsitzenden der nigerianischen Nationalbank.
كمواطن أمريكي ، من أصول يمنية ، مختبئ حالياً فى اليمن ، الذي قام بإلهام مواطن نيجيري ، إبن مدير البنك الوطني النيجيري.

Ich bin verliebt in dem urwüchsigen Wald, und ich bin ein amerikanischer Patriot, weil wir ihn haben.
أنا مغرم بالغابة القديمة و أنا أمريكي وطني لأننا نملك هذه الغابات

Er hatte gesagt, im Januar, dass er kein Gesetz unterzeichnen würde welches Telekommunikationsunternehmen Immunität für möglicherweise Anhaltslose Überwachung zusichert Überwachung amerikanischer Personen.
قد يسمح لشركات الإتصالات بمراقبة غير مرصودة لأي فرد أمريكي وفي هذا الصيف ، وفي منتصف حملته العامة

In der letzten Woche habe ich von einem amerikanischen Champion gehört.
لقد سمعت عن بطل أمريكي بالاسبوع الماضي رأسه ممتلئ للغاية

Kürzlich berichtete die New York Times, dass zwischen 100.000 und 300.000 amerikanische Kinder jedes Jahr in die Sex-Sklaverei verkauft werden.
أصدرت صحيفة نيويورك تايمز مؤخراً تقريرا يفيد بأنه بين 100.000 و 300.000 طفل أمريكي يتم بيعهم لعبودية الجنس كل عام.

Ich steh da drauf, dass ihr in einem Schlafsaal lebt. Das ist so amerikanisch.
يروقني هذا يا رفاق ، أنتم تعيشون في مسكن ، هذا أمريكي للغاية..

Jeden Monat sollte ich 50 US Dollar bekommen, bis der Junge 18 wird.
كنتُ احصل على 50 دولار أمريكي شهريا حتى يبلغ الفتى سن 18

Diese neue Fragenreihe ist: Was heißt es, genau jetzt, ein Afro-Amerikaner in Amerika zu sein?
هذه مجموعة جديدة من الأسئلة هي : ماذا يعني ، الآن ، أن تكون أمريكي من أصل أفريقي في أمريكا؟

Das wäre so als hätte jeder US-Bürger letzte Nacht eine Maschine Wäsche gewaschen und sich dazu entschieden, sie heute in den Müll zu werfen.
وهذا كأن كل مواطن أمريكي قام بغسل كم كبير من الملابس الليلة الماضية ثم قرر أن يلقيها في صندوق القمامة اليوم.

WalMart hat über 125 Millionen Kunden in den USA.
وول مارت لديه اكثر من 125 مليون زبون أمريكي.

Ein Yankee am Hofe des König Artus.
أمريكي من كونيكتيكت في محكمةِ الملك آرثر

Es ist der historisch wichtigste Kauf durch ein amerikanisches Museum im Jahrhundert.
إنها ببساطة عملية الشراء الأكثر تاريخية التي قام بها معرض أمريكي هذا القرن

Ein Mädchen auf Leitung drei. Sie will einen Ami sprechen.
هناك فتاة على الخط الثالث تريد التحدث إلى شخص أمريكي

Frau Murrock nutzt mein eigenes „American Born Chinese“ mit ihren Schülern von English 1.
والآنسة موروك تستعمل كتابي "أمريكي ولد صينيًّا" مع طلابها في فصل الانجليزية 1.

Sagen Sie uns, können sie den Tod eines Amerikaners anordnen, ohne die Amerikaner vorher zu fragen?
كل ما نحتاج معرفته هو، هل يستطيعوا حقاً أن يأمروا بمحو أمريكي من علي الوجود بدون استشارة الأمريكان أولاً؟

Regierungsbeamte, inklusive einem Senator der Vereinigten Staaten im Militärgefängnis, ohne jegliche Erklärung.
من بينهم سيناتور أمريكي يجلس في سجن عسكري من دون تفسير