"أمسك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nimm
• halte
• Halt
• halten
• hat
• erwischt
• Fang
• Nehmen Sie
• hab
• ihn
• nahm
• hielt
• packte
• geschnappt
• Schnapp dir

Wir fliegen nicht. Nimm deinen Scheißrucksack.
أمسك بالحقيبة،لن نستقل الطائرة أمسك بالحقيبة اللعينة

Vor Ihnen halte ich eine Münze, aus der verlorenen Stadt Atlantis.
أنا أمسك أمامك قطعة معدنية . من المدينة الضائعة لأطلنطوس

Danke. - Sie müsste gestrichen werden. Hier, Halt mal das Baby.
‫ـ قد يحتاج إلى بعض الألوان ‫ـ خذ أمسك بالطفل

Ich habe mir vorgestellt, mit einem echt süßen Typen Händchen zu halten,
كانت لديّ هذه الصورة عن نفسي. أمسك يد الرجل الجميل جداً.

Er hat viele in den Knast gebracht. Viele Männer von unserem Verein.
الواشي اللعين أمسك الكثير من الناس الكثير من الناس من جماعتنا

Ich meine, denk mal drüber nach, wir fahren zurück, dahin, was glaubst du denn... wird "Käpt'n Hasenkiller" tun, wenn er uns erwischt?
أعني أن عليك التفكير في الأمر ، لو عدنا إى هناك ماذا تتوقعين من الشرير أن يفعل لو أمسك بنا؟

Hey Junge! Fang das Hühnchen!
أيّها الفتى؛ أمسك بتلك الدجاجة؛ أمسك بها

Der beschissenste, erste Tag aller Zeiten, hm, Penner? Nehmen Sie ihn.
أسوء يوم لبدء العمل على الإطلاق أليس كذلك أيها الحقير؟ أمسك القلم

- Ja, Tina. Nimm den Schlauch. Ich Halt ihn.
إستخدم الخرطوم يا أخي يمكنني أن أمسك لك به

Sie will, das Du lebst, also Bitte, Bitte Nimm das hier.
تريدك أن تعيش، لذا رجاء، رجاء فقط أمسك بهذا

Ok. Hier unten. Nimm ihre Beine.
حسناً، تعال هنا أمسك بساقيها واحد، اثنان، ثلاثة

Jetzt müssen Sie die Spritze wieder aufsetzen, während ich die Nadel ruhig halte, okay?
الآن، أريد منك أن تضعي الأنبوبة في مكانها ريثما أمسك الإبرة بثبات، إتفقنا؟

Ich halte nachts deine Hand, wenn du vorm Schwarzen Mann Angst hast.
الآن ، إننى سوف أمسك بيدك فى الظلام و أنت خائفة من البعبع

Christ Anderson: Oh ja. DP: Halt das, und lass nicht los. Sie haben vielleicht das schon mal gesehen:
كريس أندرسون: بالطبع. ديفيد بوجيه: أمسك بهذا و لا تفلته. من المحتمل أنكم رأيتوا هذا:

Halt ihm die Nase zu und stopf ihm die verdammten Bücher die Kehle runter.
أغلق فمه، أمسك أنفه احشو حنجرته بالكتب اللعينة

Denn Baby ich bin alt und trauere dir nach, wünschte ich könnte dich halten und alles einfach vergessen.
لأني يا حبيبي كبرت مع الندم، أتمنى لو يمكنني أن أمسك بك وأنسى وحسب.

Nicht ich selber. Die Fernsehshow "Cheaters" hat sie erwischt mit dem Kerl.
لست أنا من أمسك بها ولكن شاهدتها على التلفاز مع رجل

Hey Junge! Fang das Hühnchen! Die Bullen!
أيّها الفتى؛ أمسك بتلك الدجاجة؛ أمسك بها

Er ist in schlechter Verfassung. Nehmen Sie meine Hand.
ها في حالة مزرية هيّا، أمسك يدي

Tu's nicht, oder ich schneide dir die Kehle durch. Wenn er mich hat, so hab ich ihn.
لا تقطع شيئاً و إلا قطعت رقبتك إذا كان يمسك بى ، فأنا أيضاً أمسك به

Jetzt begriff ich dass ich drastischere Maßnahmen ergreifen musste, ich packe ihn und schrie:
أخيرا أدرك أنّه يجب علي أن آخذ خطوات متطرفة، أمسك به و أقول:

Er nahm einfach meine Hand und zog mich ins Wasser... ganz tief hinein.
و لكنه أمسك بيدى و ظل يجرنى إلى الماء بطوال الطريق للماء

Dieser hielt seinen dämonischen Geist gefangen und nahm die Form eines großen, schwarzen Zauberkessels an.
هناك كانت روحه الشياطينية قد أمسك بها في شكل أوفا العظيم الأسود

Ok, also packte der gute Samariter den Mörder bei seiner Gummi-Clownmaske.
حسناً إذاً ذلك الرجل الطيب أمسك القاتل من قناعه المطاطي

Ich weiß es nicht, ich sah etwas, es hat mich auch geschnappt.
لا أعرف، لقد رأيت شيئاً فحسب لقد أمسك بي أنا كذلك

Schnapp dir ein Netz und Fang dir einen wunderschönen Schmetterling!
أمسك تلك الشبكة وصِد تلك الفراشة الجميلة يا صاح