"أمك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Mutter
• deiner Mutter
• deine Mom
• Ihre Mutter
• deiner Mom
• deine Mama
• Ihrer Mutter
• Eure Mutter
• Mommy
• deiner Mama
• deine Mami
• ist

deine Mutter und ich sind 52 Jahre verheiratet. Keiner ist gestorben.
لقد تزوجت أمك منذ 52 عاماً و لم يمت أحداً

Wenn ich gewusst hätte, dass du und deine Mutter noch am Leben seid... hätte mich nichts auf der Welt... davon abgehalten eher zu kommen.
لو كنت أعرف أنك و أمك لا زلتم أحياء لم يكن شيء في العالم يستطيع أن يمنعني من المجيء لكم قبل الآن

ist mir doch egal, ob es deine Mutter oder ein Callgirl war!
لا فرق عندي من الممكن أن تكون أمك أو عاهرة اتصال

Ich habe deiner Mutter vorgeschlagen, dass wir für sie ein kleines Essen geben sollten.
لقد كنت أقترح لتوى على أمك أن تقيم عشاءاً صغيراً لهما لمن ؟

Ich möchte deine Mom sprechen. Kannst du mich zu ihr führen?
أريد أن أتحدث إلى أمك هل يمكنك أن تأخذني إليها؟

Was hat Ihre Mutter nur in einem Kerl wie Johnny Favorite gesehen?
ما الذى جعل أمك تعجب بشخص لعين مثل جونى فافوريت ؟

Dir würde vergeben, dass du deine Mutter anlogst, mit Verheirateten schliefst?
أو أنه سيُغفر لكِ للكذب على أمك وانتي طفلة ؟

deine Mutter bat mich zu kommen, um mit dir zu sprechen.
أمك طلبت مني أن أحضر, أنه يمكنني أن أتحدث معك.

Wenn dein Vater noch erleben könnte, was du für deine Mutter tust!
كان أبوك سيكون سعيدا لو رأى ما تفعله من أجل أمك

Das sagte deine Mutter immer, wenn ich betrunken war oder wütend wurde.
لقد قالت أمك هذا لى عندما أود صملاً أو أفقد أعصابى.

Nun, man brauchte mehr Beziehungen, als deine Mutter und ich hatten.
حسناً، تطلب الأمر نفوذاً أكثر مما نمتلكه أنا أو أمك

Ich will Eis essen, und deine Mutter hat nur Tofu im Kühlschrank.
أريد تناول البوظة، و كل ما لدى أمك هي بقايا الفاصوليا.

Meinst du, Hitler hätte dich verschont, weil deine Mutter nicht jüdisch ist?
هل تظن أن هتلر كان سيتركك لأن أمك ليست يهودية ؟

Ich weiß, was du während der Krankheit deiner Mutter mitgemacht hast.
محدش يعرف اكتر مني بالي انت عملتة أثناء مرض أمك

Von deiner Mutter rede ich erst gar nicht. Ich habe keinem etwas getan!
أمك من الأفضل عدم التكلم عنها هنا حتى لا أجرح شعور أحد

Das Beste von dir ist deiner Mutter über den Arsch... auf die Matratze geronnen!
لقد كان أفضل شكل لك عندما حملتك أمك ثم عندما وضعتك مع القاذورات

Ich meine, offensichtlich hat deine Mom etwas getan,... was sie ins Gefängnis brachte, aber dein Bruder...
.. أعني . من الواضح ان أمك فعلت شيء لتستحق الدخول الى السجن لكن أخيك

Ich war mir ziemlich sicher, das Richtige genommen zu haben, aber ich wusste, deine Mom würde merken, falls ich das falsche Baby brächte.
, أنا كنت متأكد جداً أنني أخذت الطفل الصحيح لكنني كنت أعلم أن أمك كانت ستلاحظ . إذا أحضرت الطفل الخطأ

Jonah, ich bin hier, weil Ihre Mutter Sie noch immer sucht.
جوناه ، لقد جئت لأن أمك لا تزال تبحث عنك

Ich hab deiner Mom versprochen, dass ich auf dich aufpassen werde.
لقد وعدت أمك بأنني سأعتني بكِ وأريد أن أفي بوعدي

Hat dir deine Mama nicht beigebracht nie mit einem Fremden mitzufahren?
ألم تعلمك أمك أن لا تركب مع الغرباء أبداً ؟

Ein Wilderer. Jim Bickerman. Ich hab das Foto mit Ihnen und Ihrer Mutter gesehen:
انه صياد جيم بيكرمان لقد رأيت له صورة مع أمك ديلوريس وجيمي 1960

Das letzte Mal als wir an Thanksgiving zusammen waren, hat Eure Mutter noch gelebt.
آخر مره كنا مع بعض في عيد الشكر أمك كانت على قيد الحياه

Und hier, dachte Mommy wir waren uns einig, wir warten bis zu seinem Geburtstag.
بلى، أرى ذلك وظنّت أمك أننا اتفقنا أن ننتظر حتى حلول عيد ميلادك

Geh schön zu deiner Mama, bald kommt auch mein Sohn zurück.
. الآن إذهب إلي أمك . أبنائي سيعودون إلي الآن

Bevor du zu Sonny kamst, was hat deine Mami als Letztes zu dir gesagt?
قبل أن تأتي هنا , هل تتذكّر آخر شّيء قالته أمك لك ؟

Ich bin hier, Liebling. Mutter ist hier. So ist es recht.
انا هنا حبيبتى أمك هنا كل شىء على ما يرام