"أنت من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hast
• Sie haben
• Du bist
• Sie sind
• du aus
• Ihr
• warst du
• Sie aus
• Du warst
• Hast du
• Sie waren
• Sie von

Du hast mich da mit reingezogen, und jetzt hol mich da wieder raus!
أنت من ورطني في ذلك , لذا عليك أنت تخليصي منه بسرعة

Du hast selbst gesagt, alle Männer sind Raubtiere. Weißt du noch?
أنت من قلت أن كلّ الرجال مفترسين حسب كلام دارون؟

Du hast mich da mit reingezogen. Und ich will es durchziehen.
أنت من أقحمني في هذا أنا أحاول أن أنهي هذا

Sie haben das Zeitdilatationsfeld geschaffen... damit wir nicht von dem Schuss getroffen werden.
أنت من أوجدت حقل تبطيء الزمن لكي لا نصاب بتلك الضربة أصلاً

Du bist wohl der Einzige im Supermarkt, mit dem ich nicht geschlafen habe.
أنت من المحتمل الشخصَ الوحيدَ في السوبر ماركت الذي لم انام مَعة.

Weiß ich nicht. Sie sind derjenige der mit ihm sprach. Sagen Sie es uns.
أنا لا أعلم أنت الشخص الذي تحدث اليه أنت من يجب عليه اخبارنا

Das Hast du dir selbst eingebrockt. Du hast recht. Und Du bist wütend.
ـ أنت من جلبت هذا لنفسك ـ أنتِ محقّة، وأنتِ غاضبة منّي

Ich weiß, wir haben uns gestritten, aber Du hast mir gesagt, du würdest mich kennenlernen wollen.
أعلم أنه كان بيننا شجار، ولكن أنت من أخبرني، أنك تريدين أن تعرفيني بشكل أفضل.

Jetzt, erinnere dich, Du hast alle Entscheidungen getroffen.
تذكر أنك أنت من قام بالاختيار منذ البداية

Ich brauche definitiv keine Störaktionen. Du hast mich um Hilfe gebeten.
شىء واحد لا أريده , وهو المضايقة أنت من إتصل بى وطلب المساعدة

Du hast ihn zu einem vernünftigen Menschen gemacht.
لا ، أنت من علمته كيف يكون رجلاً مستقلاً للغاية

Du hast Mut. Aber was willst du damit erreichen? Willst du nur ein Held für deine Freunde sein?
أنت من النوع الذي يحتاج جمهورا كبيرا ليتباهى

Du hast Vaters Soireen genutzt, um meinen Arm zu berühren.
إنه أنت من كان صاحب المبادرة في الأمسيات التي كان يقيمها والدي عندما أمسكت بذراعي

Sie sind ein interessierter Beteiligter und Sie haben die ursprüngliche Klageschrift entworfen.
أنت جزء مهم فيها و أنت من وضع صياغة الشكوى الأصلية

Sie haben die Monster doch aus dem Buch geschrieben, schreiben Sie sie wieder rein.
لو أنت من كتب الوحوش خارج الصفحات، ربما يوجد هناك طريقة لإعادتهم بالكتابة

Aber Sie sind diejenige, die dem Doktor die Klammerpistole überreicht, oder nicht?
ولكن أنت من سلم المسدس الرئيسي للطبيب ، أليس كذلك ؟

Tja, ich schätze, ganz offiziell kommst du aus dem Valley, aber für mich kommst du direkt aus Venice.
حسنٌ , أعتقدُ أنك إذا كنت تريد أن تكون رسميا أنت من المجمتعِ الغير ساحلي لكن بالنسبة لي أنت من فينيسيا

´Ihr habt die mit den Narben getötet! ´Wir waren die Letzten unserer Art!
إذا أنت من قتل ذات الندبة, لقد كانت هى وأنا اّخر نوعنا

Jetzt rück schon raus. warst du gestern hier? Hast du Ihr aufgemacht?
هل تقول أنك كنت معها البارحة و أنت من أدخلتها هنا؟

Interessanter Name. Stammen Sie aus einer Seefahrerfamilie?
بانت اسم مثير لاخصائي بعلم الأنساب هل أنت من عائلة بحرية؟

Du warst doch der Erste, der ihm die Fresse einschlagen wollte.
أنت من كنت تريد دوما الذهاب إليه وغمر وجهه بالتراب

Interessant, denn im meiner Welt Hast du mir den Rücken zugekehrt.
هذا مثير للاهتمام لأنه في عالمي، أنت من تخلت عني

Wie gesagt, Sie waren diejenige, die ihn dazu überredet hat die Jahre einzusitzen, oder nicht?
أقصد ، سبق وقلت ، أنت من جعلته يقضي تلك العقوبة ، صحيح ؟

Diese Woche arbeiten Sie von acht bis vier, nächste von vier bis null Uhr.
احفظ اسمك وموقعك هذا الأسبوع أنت من الساعة 8 إلى 4