"أودّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich will
• Ich muss
• Ich wollte
• Ich würde gern
• Ich würde gerne
• ich gern
• mir
• mich
• möchte ich
• ich möchte
• dazu möchte

Und Ich will noch sagen, dass die Stimmen der Mädchen und Frauen wunderschön sind, sie sind da, aber das schaffen wir nicht alleine.
وهناك شيء آخر أودّ أن أقوله هو أن أصوات الفتيات وأصوات النساء جميلة إنهن هناك ولكن لا يمكننا فعل هذا لوحدنا

Ich will zu der Vorlesung von den Nahrungsmittelgerichtsgeschäften welche immer noch Styropor benutzen.
أودّ الذهاب لقاعة محاضرات شركات الغذاء، والذين ما زالوا يستخدمون مواد حافظة

Lass das! Ich will nicht nach Pot riechen, wenn ich da erscheine.
لا تفعل هذا، لا أودّ أن أظهر لهم ورائحتي كالعشب المخدر

Tolle Idee. Ich muss mich über den Klatsch auf dem Laufenden halten.
يالها من فكرة حسنة، فإنّي أودّ متابعة نميمتي على نحوٍ أوسع.

Sie erwidert keinen meiner Anrufe und Ich wollte mich wirklich für mein Benehmen entschuldigen.
فإنّها لا تجيب أيًّ من مكالماتي وإنّي حقًّا أودّ الاعتذار عن طريقة تصرّفي.

Ich will es ihr aber nicht am Tag 1 unseres WG-Lebens unter die Nase reiben.
ما زلت لا أودّ أن أواجهها بعلاقتنا في أوّل يوم معًا بغرفتنا الجامعيّة الثلاثيّة.

Nichts geht hier irgendwo rein. Ich will ihn nur besser kennenlernen.
أنظروا، لن أمارس الجنس معه، أودّ فقط التّعرُّف عليه أكثر.

Dann versteck dich lieber im Badezimmer. Ich will nicht, dass das meine Ehe versaut.
إذًا من الأفضل أن تختبئي بالحمام، لا أودّ من هذا أن يدمر زواجي.

Ich will nur mal eine Weile hier weg, etwas Sonne tanken.
كلّا، إنّما أودّ الخروج من هُنا للحظة. للتعرّض لأشعّة الشمس.

Nun... Ich will sie weder jemandem zeigen - noch dich bloßstellen.
إنّي الآن لا أودّ أن أريهم لأحد ولا أودّ فضحكم.

Ich will sie nicht töten müssen, aber genau dazu bringst du mich.
لا أودّ أن أضطرّ لقتلها، لكن هذا تحديدًا ما ستجبرني عليه.

Ich will weiter KI erforschen.
أودّ حقيقةً الاستمرارَ في تطويرِ هذهِ التقنيّات.

Ich will das gleiche Auto haben, und deshalb will ich für Sie arbeiten.
‫أودّ امتلاك سيّارة كهذه. ‫لهذا أودّ أن أعمل لديك.

Ja, aber Ich will ihn noch ein bisschen quälen.
لقد فعلنا، لكنني فقط أودّ تعذيبه قليلاً.

Sie betreute mich. Ich will ihr danken.
حرستني في العناية المركّزة، وأنا أودّ أن أشكرها.

Ja, aber Ich will mich über Umweltschutzrecht informieren.
أجل، ولكنني أودّ أن أتفقّد البيئة القانونيّة

Ich muss alle Überwachungsvideos außerhalb des Reviers der letzten fünf Minuten sehen.
أودّ رؤية كل ما حدث خارج القسم خلال الـ5 دقائق الأخيرة.

Ich wollte nur ehrlich sein. Und du sollst mir nicht böse sein.
أردتُ أن أكون صريحاً معكِ ولا أودّ منكِ أن تغضبي منّي

Ich würde gern die Geschichten hören, auf die Sie gestern anspielten.
في الواقع أودّ سماع الروايات التّي لمّحت إليها ليلة البارحة.

Sehr geehrte Gäste, Französisch liebe Mitbürger Ich würde gerne diese Gelegenheit zum Anlass nehmen um Kiew zu danken der Stadtverwaltung der sowjetischen Regierung und KP-Führung, die es mir ermöglicht haben in meine Heimat zurückzukehren für mein Volk zu arbeiten und willkommen zu sein mit meiner Frau und meinem Sohn
الضيوف الفرنسيون الأعزاء المواطنون الأعزاء أودّ أن أستغـلّ هـذه الفرصـة

Und dazu möchte ich gern hier und jetzt einen kleinen Test mit Ihnen machen.
وفي هذا السّياق، أودّ أن أطرح عليكم جميعا سؤالا.

Somit verpflichte ich Sie, mir dabei zu helfen, das Kooperationsprojekt zu beginnen.
لذلك أودّ أن أحفّزكم لمساعدتي في الدّفع لجعل مشروع التعاون يبدأ.

Als Gemeindebürgermeister möchte ich mich ... für euren Einsatz bei der Förderung unserer Eisenbahn bedanken.
كرئيس مجلـس البلدة أودّ أن أبــدي إمتناني للدعم الذي قدمتموه للسكة الحــديـد الخاصـة بنـا

ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich versteh nicht, wovon Sie reden.
لا أودّ أن أكون فظة معك ولكننى لا أفهم ما تقولينه