"أوقف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stoppen
• aufhalten
• anhalten
• Hör auf
• den
• Halt
• Halten Sie
• einstellen
• Stopp
• Schnitt
• Lass
• Stoppt
• verhindern
• aufhören
• an

stoppen Sie den Zug, bevor Sie die Weiche da vorne erreichen.
أوقف القطار قبل أن تصل للتحويلة التي أمامك.

Ja, meine Kraft ließ mich hierher zurückkommen, damit ich es aufhalten kann.
نعم , قدرتي سمحت لي بالعودة إلى هنا لكي أوقف الأمر

Er ließ mich anhalten, legte die Drogen in mein Auto, und jetzt bin ich hier.
أية بداية؟ لقد أوقف سيارتى، ووضع المخدرات داخلها

Hör auf damit, du musst dich jetzt hier nicht wie 'n Gameshowkandidat aufführen.
أتعلم؟ أوقف ذلك أنت تتصرّف كمتنافس في برنامج ألعاب

Wenn Sie schon dabei sind, Halten Sie die Scheriffs und den Notdienst bereit.
بينما أنتَ تفعل ذلك أوقف مدراء الشرطة، و خدمات الطواريء على مقربة.

Wir gehören nicht einmal zueinander. Halt das Taxi an.
نحن حتى لا ننتمي إلى بعضنا البعض أوقف سيارة الأجرة

Lassen Sie sämtliche Nachrichten aus der Wolfsschanze durch und Halten Sie die von Stauffenberg an.
أرسل إلى مختلف الأماكن كل رسالة من وجار الذئب أوقف كل الرسائل من ستافنبرج

Mein Gott! GR-13, Feuer einstellen!
ياالهي جي آر 13 أقف اطلاق النيران أوقف اطلاق النار

Halt. Sequenz stoppen. Ich lese direkt ab.
غير جيد, أوقف التسلسل سأأخذ قراءة مباشرة

Gott könnte die Kugeln aufhalten oder Coke in Pepsi verwandeln.
من المُمكن أن يكون القدر قد أوقف الرصاص وغيّر الكوكا إلى بيبسي، ووجد مفاتيح سيّارتي

Gott hat das Herz dieses kriecherischen Hundes angehalten, genau wie Er die Herzen aller Verräter rechtzeitig anhalten wird, sowie die Kollaborateure und Feinde Seiner gerecht und gerechten Sache.
فقد أوقف الله قلب هذا الكلب الحقير كما أنّه سيوقف قلوب كلّ الخونة والمتعاونين وأعداء قضيته الفاضلة والعادلة

Hör auf und bleib stehen!
توقف عن ما تفعله أوقف تلك السيارة اللعينة

Der einzige Weg, den Anschlag zu verhindern, ist mit den Daten von Ihrem Flugschlüssel.
الطريقة الوحيدة لكي أوقف وقوع ذلك الهجوم هو من البيانات على مفتاح رحلتك.

Feuer einstellen, verdammt noch mal!
أوقف اطلاق النار, اللعنه كل شخص يبقى منخفضآ

Sieht aus, als wäre der Untergrundausgang geöffnet wurden. Stopp das Auto.
يبدو أنهم خرجوا من من النفق من هذا الباب أوقف السيّارة

Ich muss die Blutung stoppen. - Es ist ein Schnitt in deiner Hauptschlagader.
يتحتّم أن أوقف النزيف، شريانك الأورطي مجروح.

Lass das Arschloch liegen und komm raus, um deiner Tochter zu helfen.
أوقف العبث مع هذا الأحمق، جاك، وأخروج من هناك وساعد ابنتك.

Stoppt das Taxi! - Los, fahren Sie!
إنطلق ، إنطلق - أوقف ذلك الرجل في السيارة الأجرة -

Nur mit diesem Chip kann ich das verhindern, also tue ich alles, um ihn zu kriegen.
أستطيع أن أوقف هذه الحرب بهذه الشريحة لذلك سوف أفعل أي شيء لكي أحصل عليها

Ich habe für meinen Sohn gekämpft, und ich werde nicht aufhören, zu kämpfen.
لقد قاتلتُ من أجل إبني و لا نيّة عندي أن أوقف القتال