| O`Neill, es kommt noch eine Patrouille. Wir sollten hier sofort weg. | Open Subtitles | . أونيل دورية أخرى قادمة يجب علينا أن نغادر حالاً |
| Bevor es passierte, lief Colonel O'Neill über einen Kreis auf dem Boden. | Open Subtitles | لقد داس الكولونيل أونيل فوق دائرة على الأرض قبل أن تظهر |
| - Stellen Sie Colonel O'Neill durch! Sie werden mit mir sprechen. | Open Subtitles | أريد أن أحدث الكولونيل أونيل الآن أنت ستتحدث معى أنا |
| Das bedeutet, Miss O'Neil, dass wir alles absolut unter Kontrolle haben. | Open Subtitles | هذا يعني سيدة أونيل أن الموقف تحت السيطرة |
| Wenn O'Neills Team das Signal gibt, schaltet ihr den Strom ab. | Open Subtitles | بمجرد ان يعطي فريق العقيد أونيل الاشارة أريدكم أن تبدأوا بإغلاق الطاقة بالداخل |
| Michael O'Neal. Er will mich dringend sprechen. | Open Subtitles | مايكل أونيل يبدو في حاجة ماسة للحديث معي |
| Wir sind eben an Colonel O'Neill geraten. Ich habe damit keine Probleme. | Open Subtitles | وصادف أن يكون دور العقيد أونيل ولا أرى مشكلة مع ذلك |
| Der Annahme nach, dass O'Neill sie nie im Stich gelassen hätte. | Open Subtitles | إعتماداً على نظرية الغطرسة كولونيل أونيل ما كان ليتركها ورائه |
| Zuerst bringe ich Colonel O'Neill, Dr. Jackson und Teal'c zum Kapitol. | Open Subtitles | بعد مرافقة الكولونيل أونيل والدكتور جاكسون وتيلك إلى المبنى الإدارى |
| Jetzt muss ich gehen. General O'Neill sagte, er wird Sie morgen alle sehen. | Open Subtitles | الآن يتوجب علي الرحيل جنرال أونيل , يقول أنه سيقابلكم في الغد |
| Sie verehren den Ring offensichtlich genauso sehr wie wir, General O'Neill. | Open Subtitles | من الواضح أنك تقدس الحلقة العظيمة كما نفعل جنرال أونيل |
| Wenn Sie nicht wissen wovon ich rede, dann sind Sie nicht wirklich Jack O'Neill. | Open Subtitles | إذا كنت لا تعلم ما أتحدث عنه إذا أنت لست جاك أونيل حقا |
| Caitria O'Neill: Das war ich vor unserem Haus in Monson, Massachusetts im Juni letzten Jahres. | TED | كايتريا أونيل: هذه أنا أمام منزلنا في مونسون، ماساشوستس في يونيو حزيران الماضي. |
| Morgan O'Neill: Also, am 1. Juni waren wir keine Katastrophen-Experten, aber am 3. Juni begannen wir, so zu tun als ob. | TED | مورغان أونيل: لذا، وفي الاول من يونيو فإننا لم نكن خبراء كوارث، ولكن في الثالث من يونيو، بدأنا ندعي ذلك. |
| Als O`Neill zurück war, probierten wir hunderte von Symbol-Permutationen aus. | Open Subtitles | بعد عودة أونيل ، فريقي حاول تبديل مئات الرموز. |
| Damit verurteilen Sie Colonel O'Neill und die Argosier zum Tode. | Open Subtitles | أنت تحكم على العقيد أونيل والآرغوسيين بالموت |
| Was ist, wenn der andere O'Neill eine Energie wie die in dem Kristall ist, nur in stärkerer und weiter entwickelter Form? | Open Subtitles | ماذا لو كان أونيل الآخر مجرد طاقة مثل التي إكتشفناها انا ودانيال في البلورة إلا أنها أكثر قوة و تطورا |
| Rufen Sie O'Neill und General Hammond sofort in den Stargate-Raum. | Open Subtitles | إتصل باللواء هاموند و العقيد أونيل ليحضرا إلي قاعة البوابة فورا |
| Ihr Mundwerk wird Ihnen noch großen Ärger einhandeln, Miss O'Neil. | Open Subtitles | لقد جلب لك فمك الكثير من المشاكل مؤخراً آنسة أونيل |
| April O'Neil, Kanal 3 Aktuell. Zurück ins Studio. | Open Subtitles | معكم أبريل أونيل في أخبار القناة الثالثة |
| Colonel O'Neills Gehirn nutzt mehr als 90% seiner Kapazität. | Open Subtitles | لكن عقل الكولونيل أونيل يستخدم تسعين بالمائة من قدراته |
| Ich möchte Mike O'Neal sprechen. Aber es ist so spät... | Open Subtitles | أريد الحديث مع مايكل أونيل الوقت متأخر, أود ترك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 