"أيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Händen
• Ed
• er
• Hände
• unterstützte
• eigen
• Pflaster
• guten
• Rat

Also hier bin ich mit tausend Schiffen und zwei guten Händen.
ها انا ذا، مع ألف السفن واثنين من أيد أمينة.

Mit vier Händen wär es perfekt, was?
و سيكون الأمر رائعاً بأربع أيد. أليس كذلك؟

Aber ich will es nicht mitschleppen und ich will es in guten Händen wissen.
وأريد أن أطمئن بأنها في أيد أمينة. أمر مضحك، هه؟

Ed wird's nicht zugeben, aber dafür hätte er den Alten küssen können.
أيد كان يستطيع أن يقبل الرجل العجوز على هذا

„Der Sicherheitsrat erinnert daran, dass er das Politische Abkommen von Ouagadougou und die dazugehörigen Zusatzabkommen gebilligt hat.
”يشير مجلس الأمن إلى أنه أيد اتفاق واغادوغو السياسي والاتفاقات المكملة له.

Das darf nicht in die falschen Hände geraten
تصورن مدى خطورة النظام ان وقع فى أيد شريرة

Ja, ich hab Schuld daran, aber er ist hier in guten Händen.
لا، سمعت، نعم. أنا قد قد كنت مسئولا. أنا أشعر بأسف، ولكن اعتقد انه في أيد أمينة هنا، أليس كذلك؟

Genovien wäre in guten Händen und sie glücklich.
جنوفيا ستكون في أيد أمينة وستشعر هي بالسعادة

Aber wenn er schon das Kabinett und die Kongressführung nicht um Hilfe bittet, ist es gut zu wissen, dass er wenigstens in guten Händen ist.
لا، على الإطلاق الأمر فقط لو أنه لايريد أن يطلب المساعدة من وزرائه, ولكن ما يريحني أنه بين أيد أمينة

Mr Monk, Sie sind in sehr guten Händen. Es ist ein richtig gutes Krankenhaus.
أنت في أيد أمينة حقا إنها مستشفى عظيم حقا.

Aber etwas in mir sagt, dass April tatsächlich in besseren Händen war, mit Ihnen!
..لكن شيئا ما أخبرني بحق أنها كانت في أيد أفضل معك

Sie sind in guten Händen. er ist unser bester Mann an der Pistole.
أنتَ في أيد أمينة إنّه أفضل رجالنا باستخدام السلاح

Und da wir so viel investiert haben, wollen wir sichergehen, dass sie in den bestmöglichen Händen ist.
بعد هذا الاستثمار مكلفة أنها يجب أن تكون في أيد أمينة.

Ist es bei dir gut aufgehoben, Ed?
أيد هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة لنأخذ هذه الأشياء الى شقتك

Es tut mir leid, dass sie nicht so schön und würdevoll klingen, wie Ed.
أنا أسف لأنهم لا يملكون الجمال والكرامة من أيد.

Lena, du und Avi müsst mir alles bringen, was ihr über Ed Cochran finden könnt.
أريدكي أنتي و أفي أن تحصلو على كل المعلومات عن أيد كوكران.

Hoffentlich finden nicht noch mehr von Lord Voldemorts Schulsachen irgendwie ihren Weg in unschuldige Hände.
نأمل ألا يقع المزيد من أدوات اللورد فولديمورت المدرسية القديمة بين أيد بريئة

Aber falls er vergiftet wurde, wollen Sie dann das Leben des Mannes in die Hände nachgerüsteter Polizisten und Ex-MPs legen?
هل أنت مستعد لتضع حياة الرجل في أيد ضباط متخلفين

"Euer Ehren, als junger und erfolgreicher Militär unterstützte Napoléon die Französische Revolution und ihre Ideale von Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit in vollem Umfang.
"سيدي القاضي، كضابط شاب وناجح في الجيش، أيد نابليون الثورة الفرنسية تماماً، ومبادئها حول الحرية، والمساواة، والإخاء.

er erinnert daran, dass er sich das Abkommen von Linas-Marcoussis zu eigen gemacht hat.
ويشير المجلس إلى أنه أيد اتفاق لينا - ماركوسي.

Gib mir das Pflaster.
- جايك؟ . - أعطنى هذا الباند أيد.

Im Laufe der heutigen Konsultationen billigte der Sicherheitsrat den Bericht des Ausschusses, der in Dokument S/2006/989 an den Rat weitergeleitet wurde, und stimmte seinen Empfehlungen und Schlussfolgerungen zu.
وخلال المشاورات التي عقدت اليوم، أيد مجلس الأمن التقرير الذي أعدته اللجنة، والذي قُدِّم إلى المجلس في الوثيقة S/2006/989، ووافق على ما ورد فيه من توصيات واستنتاجات.