"إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• her
• hierher
• hergekommen
• hier rein
• hergebracht
• hier rüber
• herkommen
• hier reingekommen
• hier runter
• hier sein
• hierhergekommen
• bis hier

Sie kommen alle her mit gebrochenen Herzen ob der Ungerechtigkeit im Slum.
لقد جئتم جميعاً إلى هنا بقلوب شفوقة على أطفال الأحياء الفقيرة.

Dann gingst du, nahmst ein Taxi, fuhrst her und sprangst ins Wasser.
خرجت مسرعاً وقفزت فى تاكسى جئت إلى هنا وقفزت فى الماء

Also dachte ich, wenn ich schon da arbeiten muss, komme ich zurück hierher.
لذلك قررت طالما على العمل فى هذا المجال أن أعود إلى هنا

In bin in einer Zeitmaschine hergekommen, die ich selbst konstruiert habe.
أتيت إلى هنا بواسطة آلة الزمن إنني أطارد جاك السفاح

Ihr kommt hier rein, ich zeige euch alles und ihr habt nur fünfzig Dollar!
تجيئون إلى هنا و أريكم هذا .. و أريكم ذاك

Wir kamen nicht her, um zu töten, vor allem keine Juden in Deutschland.
نحن لم نأت إلى هنا لقتل أي شخص خاصة اليهود في ألمانيا

Wenn Sie zur Polizei gehen, dann kommen die her und stellen viele Fragen.
إذا ذهبتَ للشرطة سيأتون إلى هنا . و يسألون كل أنواع الأسئلة

Ich brachte sie her, aber sie will nicht aus dem Auto steigen.
لقد جلبتها إلى هنا, لكنها لا تود أن تخرج من السيارة.

Ich war bei einer dieser Frauen bevor ich heute Abend hier her kam.
لقد كنت مع أحد هؤلاء النسوة قبل أن آتى إلى هنا الليلة

Ich habe wohl gute Arbeit geleistet dass du es her geschafft hast.
لا بد أني فعلت شيئاً صواباً لأراك تأتي إلى هنا سليماً

Wer ist dieser neue Vater also, und wann kommt er hier her?
إذاً من هو الشيخ الجديد و متى سيأتي إلى هنا ؟

Und dann komme ich hierher und Sie stolpern herum und sagen:
ثم نزلت إلى هنا و أجدك هنا تتعثرين لأجل الرب

Aber sagt mal, wie seid ihr eigentlich so schnell hierher gekommen?
حسنٌ، أخبروني بأمرٍ ما كيف وصلتم يارفاق إلى هنا ؟

Sie kam am Abend nach unserer Befragung um 19 Uhr 15 hierher.
لقد أتت إلى هنا مساءً بعد المقابلة في حوالي السابعة والربع

Sie ist sehr eigen, was Leute angeht, die hier landen. Wie sind Sie überhaupt hergekommen?
إنها دائما مهتمة بالذين يأتون هنا كيف أتيت إلى هنا على أي حال ؟

Ich bin hergekommen um den Wil Wheaton zu schlagen, der meine Träume zerstört hatte.
فقد جئت إلى هنا كي أهزم ويل ويتون الرجل الذي دمر جميع أحلامي

Nur besonders begabte Kinder kommen hier rein.
يجب أن يكون الطفل مميز جداً ، ليأتي إلى هنا . وموهوباً، وإستثنائي

Ein Freund hat mich gefragt, bevor ich hierher kam,... als man uns hergebracht hatte.
صديق لي سألني قبل أن أتي هنا عندما كنا في طريقنا إلى هنا

Ich rannte hier rüber. Ich konnte kein Taxi kriegen. Du sprachst von einem Notfall.
جئت راكضاً إلى هنا لم أتمكن من أخذ تاكسي قلت إنها حالة طارئة

Er sagte: "Sie wussten, dass Sie es für meine Mutter tun, wenn Sie heute herkommen.
لقد قال ينبغى أن تعرفا أن أمى قد ارادت منكما المجئ إلى هنا اليوم

Als die beiden hier reingekommen sind, waren sie genauso ungestüm.
عندما أتى هذين الطفلين إلى هنا كانا شرسيْن جدا

Scheiß auf Warten! Komm hier runter, und ich mach dich kalt!
لا اللعنة , أنزل إلى هنا أنزل , سأبرحك ضرباً

Ja, das Fahrzeug könnte womöglich nicht mehr hier sein wenn sie her kommen.
أجل لربما بأن تلك العربة لن تكون هنا عندما تصل إلى هنا

Du willst dich an die Arbeit machen, dann erzähl mir wie du hierhergekommen bist.
اسمع، إن كنت تريد البدء بالعمل فيجب أن تخبرني بمَ أتى بك إلى هنا

Von hier bis hier ist die Wellenlänge von Schall.
من هنا إلى هنا يساوي طول الموجة الصوتية.