| Heute ist Halloween. Gehst du nicht aus? | Open Subtitles | إنه عيد القديسين ، ألن ترتدى فستان و تذهبى لحفلة ؟ |
| Heute ist Valentinstag. Wir sollten jetzt lieber essen gehen. Bei Kerzenlicht. | Open Subtitles | إنه عيد الحب، يجب أن نتناول العشاء معاً، تحت ضوء الشموع |
| OK, ok, ok, Es ist dein Geburtstag, wir gehen zu einem Ballspiel und wir haben nur 3 Tickets. | Open Subtitles | حسناً, حسناً إنه عيد ميلادك و نحن ذاهبين لمباراة بيسبول و لدينا 3 تذاكر فقط |
| Stimmt ja, Es ist dein Geburtstag. Ich hatte keine Ahnung, dass du Geburtstag hattest. | Open Subtitles | صحيح إنه عيد ميلادك لم أكن أعلم أبدا أنه عيد ميلادك |
| Ach, Unsinn, Es ist mein Geburtstag und das Wichtigste ist, dass wir alle zusammen sind. | Open Subtitles | لا ، أنظروا إنه عيد ميلادي و الشيء الأهم هو أننا سنكون مع بعضنا |
| Also versuche ich es nochmal: Es ist mein Geburtstag! | Open Subtitles | . لذا سأقوم باخبارك وحسب . إنه عيد مولدي |
| Sir, Heute ist Weihnachten. | Open Subtitles | اليوم يا سيدي؟ إنه عيد الكرسمس |
| Heute ist Valentinstag. Ich habe einen Überraschungsausflug geplant. | Open Subtitles | إنه عيد الحب أخطط لرحلة مفاجئة |
| Heute ist niemand da, Ma'am. Es ist Thanksgiving. | Open Subtitles | لا أحد هنا سيديتي, إنه عيد الشكر |
| Heute ist Thanksgiving, okay? | Open Subtitles | أنا اقصد, إنه عيد الشكر, حسناً؟ |
| Heute ist dein Geburtstag. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادك. |
| Es ist dein neuer Geburtstag, Sohn. Ein komplett neues Leben liegt vor dir. | Open Subtitles | إنه عيد مولدك الجديد يا بني فأمامك مستقبل جديد |
| Es ist dein Geburtstag, und du bist jetzt ein großes Mädchen. | Open Subtitles | إنه عيد مولدك، وقد أصبحت فتاة كبيرة الآن |
| "Geh zur Schule. Es ist dein Geburtstag." | Open Subtitles | أنا مثل "اذهب إلي المدرسة إنه عيد ميلادك" |
| Na klar, Es ist dein Geburtstag. | Open Subtitles | بالطبع، يا عزيزتي، إنه عيد ميلادكِ. |
| Na klar, Es ist dein Geburtstag. | Open Subtitles | بالطبع، يا عزيزتي، إنه عيد ميلادكِ. |
| Es ist mein Geburtstag, da will ich noch in einen Club! | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي. لذا، أود الذهاب إلى النادي. |
| Es ist mein Geburtstag, da will ich noch in einen Club! | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي. لذا، أود الذهاب إلى النادي. |
| Es ist mein Geburtstag. Das Ende der Welt kann das nicht aufhalten. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي، نهاية العالم لن توقف هذا. |
| Ich trage Jeans mit Hemd und Krawatte. - Es ist Mums 60. Wir sollen schick aussehen. | Open Subtitles | ،سأرتدي بنطال من الجينز وتي شيرت مع رابطة عنق إنه عيد ميلاد أمي الستين، إنها تريدنا متأنقين، هذه هي الفكرة |
| Es ist der 100. Geburtstag meines Pops, obwohl er tot war. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد أبي المئوي، رغم أنه قد مات قبل أعوام |
| Heute ist Feiertag. | Open Subtitles | هذا صحيح اعرف إنه عيد |
| Ich habe heute Geburtstag. | Open Subtitles | فعلى أية حال، إنه عيد ميلادى، إنه يومى أنا بالطبع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 