| Also freu dich. Heute ist dein Glückstag. Ich kann dir nicht wehtun. | Open Subtitles | لذا ابتسم إنه يوم حظك لقد فررت بعملتك , لا أستطيع أن أضرك |
| Heute ist Montag und es gibt immer einen Dienstag. | Open Subtitles | أحتاجك لخمس دقائق تيد.. إنه يوم الاثنين يا صاح وسيأتي الثلاثاء |
| Heute ist euer GIückstag! Hört zu! Wir haben MarschbefehI. | Open Subtitles | إنه يوم السعد اسمعوا لقد جائتنا الأوامر سنتحرك غداً عند السعة 08.00 |
| Es ist ein neuer Tag in der besten Stadt der Welt. | Open Subtitles | إنه يوم جديد في أفضل مدينة في العالم شكراً لكم |
| Del, für Mr. Jingles und dich ist heute ein großer Tag. | Open Subtitles | ديل أجمع أشيائك وهيا إنه يوم عظيم لك و للسيد جينجل. |
| Heute ist Weihnachten, da stehe ich nicht vor zehn Uhr auf. | Open Subtitles | إنه يوم الميلاد لم يسبق أن استيقظت قبل العاشرة |
| Heute ist Tag der Ernte. Die Friedenswächter sind überall. | Open Subtitles | إنه يوم الحصاد, المكان مزدحم بقوات حفظ السلام |
| Heute ist der 4. Juli. Dann mal los mit dem Feuerwerk. | Open Subtitles | إنه يوم الرابع من يوليو لنريهم بعض الألعاب النارية |
| - Und Heute ist ein wichtiger Tag. | Open Subtitles | لكن, الأكثر أهمّية إنه يوم الإحتفال يا رفاق. |
| Hallo Liberty Tigers, Heute ist ein aufregender Tag für die Liberty High. | Open Subtitles | مرحباً في فريق ليبرتي تايغرز إنه يوم مفعم بالإثارة في ثانوية ليبرتي |
| Heute ist ein ganz besonderer Tag, und da möcht ich nett aussehen. | Open Subtitles | إنه يوم مهم اريد ان اابدو رائعة |
| - Heute ist ein wichtiger Tag für mich. | Open Subtitles | إنه يوم مشحون بالنسبة لى فى الواقع |
| Heute ist bei Pauletta wieder Wunsch-Tag! | Open Subtitles | اليوم على بوليتا إنه "يوم تحقيق أمنيةِ"! |
| Heute ist Freitag. Wir gehen auswärts essen. | Open Subtitles | إنه يوم "الجمعة" دعنا نخرج لنتناول العشاء |
| Heute ist Der Tag des Mediums. | Open Subtitles | إنه يوم مهم اليوم هو يوم مقابلة العراف ... |
| Tess, Heute ist Marktfest in Chaseborough. Komm doch mit uns. | Open Subtitles | تس, إنه يوم السوق في تشيسبور تعالي معنا |
| Heute ist ein strahlender Tag für Amerika angebrochen. | Open Subtitles | ."إنه يوم جديد في "أمريكا يوم مفعم بالمشاعر الطيبة |
| Landeanflug auf L.A. Es ist ein warmer, schöner Tag. | Open Subtitles | سنصل قريباً إلى لوس أنجلوس. إنه يوم جميل. |
| Ihrer Krawatte nach ist heute Freitag. | Open Subtitles | يمكنني أن أعرف من ربطة عنقك. إنه يوم الجمعة. |
| Hast nicht damit gerechnet, dass ich aufpasse, habe ich Recht? also das war Der Tag... Sagen wir, das war ein sehr wichtiger Tag in meinem Leben. | Open Subtitles | حسناً , إنه يوم , لنقل إنه يوما مهماً جداً في حياتي |
| Äh ... Klacken. Ein großer Tag für diese Familie. | Open Subtitles | حسنا, ما الذى وافقت عليه بالضبط ؟ إنه يوم كبير لتلك العائلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 