"إني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich
• mir
• tut
• mich
• nur

ich habe große Zweifel an diesem Ansatz, aber ich bin immer neugierig auf das, was sie sich ausdenken, bevor sie mich anrufen.
إني أشكك في الفرضية برمتها بشأن هذا الجزء، و لكنني مهمتمة دومًا في سماع ما يتوصلون إليه قبل التواصل معي.

ich gäbe alles darum, wenn ich eine Frau dazu brächte, mich zu lieben.
إني اعرض كل علمي للمقايضة مع من يعلمني، كيف اجعل امرأة تحبني

Von solchen Dingen weiß ich nichts. ich führe nur dieses Hotel.
لا أعلم شيئاً عن هذا إني أدير هذا الفندق فحسب

Aber ich find's wirklich super, dass du mir das Dorf zeigen willst.
إني سعيدة للغاية أنك تودّ أن أرى موطنك الذي ترعرعت فيه

ich will nur nicht tun, was jeder tut an so einer Gedenkfeier.
إني أقصد فقط دعنا لا نفعل مثلما يفعل الجميع في الجنازات

Sehen Sie, Gentlemen, ich biete einen Service an, und der kostet Geld.
إنصتا أيها السادة , إني أقومُ بخدمةٍ هُنا، والخدمة تكلفُ مال.

- Nein. In aller Demut bitt ich um Entlassung. ich habe offenbar versagt.
مع كل أحترامي أفضل أن تأمرني بالرحيل، من الواضح إني لا أرضيك.

ich hatte nie eine sexfreie Beziehung zu einer Frau. - ich entwickle mich.
لم أحظ يوماً بعلاقة مع إمرأة لا تحتوي على الجنس، إني ناضج

Wenn ich zurückkomme, will ich dich weder hier... noch hier noch dort sehen.
إني ذاهب، عندما أعود لا أريد رؤيتك هنا أو هنا أو هنا.

ich habe das Gefühl, ich habe euch alle irgendwie im Stich gelassen.
أشعر بأنني خذلتكم ، إني فقط لا اعرف متى يحدث ذلك

Ja, ich weiß, du bist zu alt, um dir den Kopf zu rasieren, Gott sei Dank.
نعم .. إني أراعي بأنك .. كبرت على ذلك الرأس الأصلع منذ وقت بعيد ..

ich bin zu lange wach, 3 oder 4 Nächte vielleicht. ich weiß nicht.
إني مستيقظاً منذ مدة طويلة ثلاث أو أربع ليالي، لست أتذكر حتى

- ich gebe deinen Fall ab... - Lassen Sie mich nicht im Stich.
ـ سوف أقوم بنقلك ، إني اعرف طبيبان نفسيان ـ لا تخذلني

Aber ich war auch noch von einer anderen Überzeugung besessen, dass alles vorherbestimmt ist, auf der Lauer liegt, und die Zeit läuft davon.
والذي يعتقد أننا لا نستطيع المحاربة ضد المصير يجب أن يستسلم كنت على حق عندما قلت مرة إني أهتم برأيك فيّ

ich interessiere mich für produktive Dinge, aber die sind euch egal.
إني مهتمّ بأمور مُنتجة لكنها ليست أموراً ذات أهميّة لديكم

ich sag dir, ich hab beruflich viel mit Frauen zu tun.
إني أقول لك في عملي، أتعامل مع كثير من النساء

ich trage keine Weste. Sie dürfen also überallhin hinschiessen, nur nicht ins Gesicht.
إني لا أرتدي صدرية فلذلك بأي مكان ما عدا الوجه لو سمحت

Geheimnisse erschaffen Barrieren zwischen Menschen. ich spreche da aus Erfahrung, glaub mir.
الأسرار تخلق حواجز بين الناس. إني أتحدث من واقع تجربة، صدقني.

Nun, ich weiß jetzt, warum du mir nicht alles sagen konntest.
حسناً، إني أدرك الآن لِم عجزت عن إخباري بكل شيء.

Und ich kann nicht das Mindeste sagen, nur, dass es mir leid tut.
ليس لدى شيء لأظهره ولا شيء لأقوله حتى .. عدا إني آسف