"إنّك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du bist
• Du hast
• Sie sind
• dass du
• dir
• hast du
• bist du
• - Du
• Du warst
• Sie haben
• dich
• dass Sie

Du bist ein Heuchler, und es ist Zeit, daß deinen Leuten die Wahrheit erzählt wird.
إنّك محتال، وحان الوقت ليتمّ إخبار قومك بالحقيقة وليست هذه الطريق التي أتينا منها

Alter, schau. Du bist viel zu sehr in dieses Mädchen verknallt.
ياصاح، اسمع . إنّك تحب هذه الفتاة أكثر من اللازم

Du bist ein Psychopath. Dieser Ort ist dein Gefängnis. Ich werde dich nicht rauslassen.
لا أريد أن أساعد، إنّك معتل نفسيًّا، هذا المكان سجنك ولن أسمح بخروجك.

Du hast gesagt, ihr wärt als Kinder beinah in ein Auto eingestiegen?
قال إنّك على الأرجح دخلت في سيّارة عندما كنتم أطفالاً ؟

Du hast ein Hypothalamus-Hämatom. Und der Doktor meint, dass du eine Operation brauchst.
إنّك مصاب بورم عابيّ في الغدّة النخاميّة ويرى الطبيب أنّك بحاجة للجراحة

- Sie sind also Golfer. - Nein, ich spiele kein Golf.
ـ إذاً، إنّك لاعب غولف ـ كلا، لم ألعب الغولف

Hier, 10.000. Du bist toll. Kauf dir einen neuen Anzug.
هاك، 10 آلاف، إنّك رائع، إشتر لنفسك بذلة جديدة

Ich weiB nicht, wie du überhaupt so weit gekommen bist, bei so viel Dummheit, aber Du bist fertig und ich werde dir erklären, warum.
لا أعلم كيف وصلت لهذا الحد، إنّك غبي للغاية، لكنك تجاوزت الأمر وسأوضح السبب. أود أن تعرف ما الذي فهمته.

Du bist doch der gröBte Blödmann, den ich je getroffen habe.
أتعرف شيئاً؟ إنّك أغبى شخص سبق وأن قابلته.

Ehrlich, Du bist zu gut zu mir. Ehrlich.
كلا، كلا، حقًا، حقًا، إنّك أفضل من أن تكون لي، حقًا.

Du bist ein netter Kerl. Ich mag dich. Aber Spielsachen sind für Kinder.
إنّك رجل لطيف، تعجبني ولكن الألعاب للأطفال

Du bist eine süße Lady und spielst deinen Charme schlau aus.
إنّك سيّدة لطيفة وذكيّة تستخدمين جاذبيّتك لتؤثري فيّ

Zu schade. Du bist Teil einer Familie. Und Teil einer Familie zu sein, bedeutet auf Fotos zu lächeln.
يا للأسف، إنّك فرد من العائلة، وكونك فرداً من العائلة يعني تبسّمك للصور

Du hast viel zu lange König mit einem Haufen von Kindern gespielt.
إنّك تعلب دور ملك مع حفنة من الأطفال منذ وقت طويل

Du hast bereits deine Nummer in mein Handy als meinen Notfall-Vampirkontakt gespeichert.
إنّك فعليًّا سجّلت رقمك على هاتفي كخط طوارئ مصّاصي الدماء خاصّتي.

- Du hast das Angebot noch nicht gehört. - $2 Millionen im Voraus.
ـ إنّك لم تستمع إلى العرض حتى الآن ـ مليوني دولار مقدماً

Sie sind der einzige Mensch, mit dem ich noch ein ehrliches Gespräch führen kann.
إنّك الشخص الوحيد المتبقي في العالم الذي يُمكنني أن أحظى بحوار صريح معه.

Sie sind kein Mensch für mich, Sie sind nur ein Eintrag in einem Buch, einer, der mir was schuldet.
أنت شخص لا تعود ليّ، بل إنّك في سجل الرجل الذي يُدينني.

Ja, ja, aber dir geht's gut. Machst bestimmt einen Riesen-Reibach mit deinen komischen Mäuseskulpturen hier.
كلا، يبدو إنّك تبلي بلاءً حسنٌ مع هذا الفأر المنحوت الذي تصنعه لتجني المال.

Du hast noch die selben Sachen wie gestern Abend an. hast du hier geschlafen?
إنّك ترتدي نفس ملابس البارحة، هل نمتَ هنا؟

Diese Frau bist du nicht länger. Du bist jetzt stärker als sie.
لم تعودي تلك المرأة إنّك أقوى من ذلك الآن

Du warst fünf Minuten, nachdem wir aus der Stadt waren, bewusstlos.
إنّك غططت في النوم بعد 5 دقائق من مغادرتنا المدينة.

Sie haben einige Kameras ausgeschaltet und dann den Strom abgeschaltet, um Spuren zu verwischen.
الآن من الواضح إنّك عطلت عدد من الكاميرات وأطفأت الكهرباء لتغطي على أثرك.

Lustig, das ist bereits das zweite Mal, dass Sie das sagen.
إنه شيء غريب، إنها المرة الثانية إنّك ذكرت هذا الشيء.