"اخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• anderen
• anders
• sonst
• anderer
• letzter
• weiteren
• mehr
• eine
• letztes
• einen
• zuletzt
• auch
• der
• anderes
• andere

Stell dir den Schock vor, wenn er sich in dieser anderen Welt wiederfindet.
هل تتخيلى حجم الصدمة عندما يعرف انة ملقى فى عالم اخر تماما

So ist das eben, wenn deine Frau mit einem anderen rumvögelt.
هذا هو كيف يحدث عندما تخونك زوجتك مع شخص اخر

Wenn dieser Körper stirbt, geht mein Bewusstsein auf einen anderen über.
عندما يموت هذا الجسد , ادراكي ينتقل الي شخص اخر

Wann hast du dich je um jemand anders als dich selbst gekümmert?
متى اخر امره ياابن الكلب اهتميت لاي احد ؟ الا نفسك

Denken Sie dran: auf der Tanzfläche ist er der Boss, sonst nirgendwo.
تذكروا انه الزعيم فى حلقه الرقص، وليس فى اي مكان اخر

Es ist außerdem interessant, dass wir den Hirnstamm, den wir haben mit einer Vielzahl anderer Spezies teilen.
وشيئ اخر مثير للاهتمام ان جذع الدماغ الذي لدينا مشترك مع اصناف من الكائنات المختلفة الاخرى.

25. Mai 1877. Dies ist mein letzter Eintrag in dieses Tagebuch.
مايو 25 عام 1877 سيكون هذا اخر تسجيل بهذا السجل

Man schläft nicht mit der Freundin eines anderen! -Denk an... -Verschwinde!
لكن افضل طريقه هى مضاجعه إمرأه اخرى ضاجع رجلاً اخر

Und ich schlage vor, dass sie nächstes Mal jemand anderen schicken.
واقترح ان يرسلو شخصا اخر المره القادمه اراهن انهم سيفعلون

Ich habe gerade einen anderen Job verloren und habe so viel Geld für Schauspielkurse ausgegeben.
لقد فقدت للتو عملاً اخر و قد صرفت كل اموالي تلك على دروس التمثيل

Lass doch auch einfach mal einen anderen mit deinem Auto fahren.
وربما تترك شخص اخر يقود سيارتك لبعض الوقت كما تعلم

Du hattest nicht meine Erlaubnis, hier einen anderen Mann zu ficken.
أنت قد وعدتي أن لا تمارسي الجنس مع شخص اخر.

Natürlich redet er nicht mit mir darüber, aber mit jedem anderen, der zuhört.
ليس معي بالطبع ولكن مع اي شخص اخر يسمع . انه يقول

Und zuletzt gibt es diese sehr enge Bindung zwischen der Regulierung unseres Körpers im Gehirn und dem Körper selbst, die anders als andere Bindungen ist.
واخر شيئ هو ان هنالك اتصال ضيق جدا مابين تنظيم الجسم في الدماغ والجسم نفسه، بخلاف اي اتصال اخر

Ich werde nie ein Haus kaufen oder sonst irgendwas, das was wert ist.
انا لن اشترى ابدا منزل او اى شىء اخر له اى قيمة.

eine andere Patientin von mir hatte Halluzinationen anderer Art.
مريضة اخرى لي كانت تعاني من نوع اخر من الهلاوس

Ich weiß, ich war dabei. Ich wurde als letzter evakuiert.
أعرف,أنا كنت هناك كنت اخر رجل اخلى من هناك

Ich hätte gefragt, aber dafür hätte ich Sie anrufen müssen und ich wollte keinen weiteren Vortrag.
كنت سأسلك، لكن هذا يتطلب اتصالي بكِ على الهاتف، ولم ارد ان اسمع تحذيرا اخر

Jeder weiß, dass Rahul und Anjali enge Freunde sind, mehr nicht.
كل الكليه تعرف راهول وانجلى اصدقاء اعزاء. ولا شئ اخر

Dies hat folgende Auswirkung: Ein Programmierer in Edinburgh und ein Programmierer in Entebbe können beide dieselbe – eine Kopie desselben Teils der Software erhalten.
هذا له النتائج التاليه: مبرمج من ادنبره ومبرمج اخر من إنتيبي يمكننهم ان يحصلوا على نفس النسخه من نفس الجزء من البرنامج

Als ich letztes Mal nach drüben geschwommen bin, war ich so alt wie du.
بدون أب منذ اخر مرة سبحت في هذا البحر كنت في مثل عمرك

Wenn also das Museum in Toronto einen Tyrannosaurus gefunden hatte, einen großen, dann wollte das Museum in Ottawa einen größeren und besseren haben.
فلو أن مُتحفاً في مدينة تورنتو خرج وجمع تيرانوصور ,كبير فسوف يرغب مُتحف اخر في الحصول على اكبر منه وافضل منه.

Telefon: Sagen Sie mal, wann haben Sie zuletzt den Fotokopierer benutzt?
المتصل: نعم, متى كانت اخر مرة استخدمت فيه الة التصوير؟

Aber wir trinken ihn nur mit Leuten, die wir auch respektieren.
لكننا لا نشرب مع رجل اخر الا اذا كنا نحترمه

Warum kannst du nicht mal an was anderes als an dich denken?
لم لا تفكرين بأحد اخر غير نفسك لمرة فقط في حياتك؟

Aber als ich zur Treppe kam, sah ich eine andere Person an seiner Tür.
ولكن عندما كنت على السلالم رأيت أن هناك أحدا اخر كان هناك بالباب