| Halt die Klappe, Hatch. | Open Subtitles | اقل درجة من الازعاج مثل ذلك تمام؟ اخرس هاتش.. |
| - Die werden uns umlegen! Scheiße! - Halt die Klappe! | Open Subtitles | سيقتلوننا الملاعين اخرس, اخرس, التزم بالهدوء |
| Einkaufen. Reg dich ab und iss einen Keks. - Halt die Klappe! | Open Subtitles | تتسوق, فقط استرخ وتناول كعكة اخرس يا روس |
| - Sei still. Deine Mom hat Recht. Du bist echt gut. | Open Subtitles | اخرس - لا, أقصد أمك كانت محقة, أنتِ حقاً جيدة |
| In deiner Zeit ja. Aber heutzutage, Halt den Mund! | Open Subtitles | كان ذلك في ايامكم اما في ايامنا هذه اخرس |
| - Das ist ein Komplott! Jemand hat... - Ruhe. | Open Subtitles | هذه دسيسة, لقد وضعها احدهم, اخرس |
| - Halt die Klappe, ich kann das. | Open Subtitles | سبع اشخاص مع 7 زوجات اخرس ماكلين لقد قال سبع اكياس |
| Aber glaub bloß nicht, ich mach das gern. Halt die Klappe, du Komiker, und fang an! | Open Subtitles | ـ لا أريد صنع دراجة ـ اخرس أيها الغريب الأطوار واصنعها |
| Halt die Klappe! Komm her. Würdet ihr uns einen Augenblick alleine lassen? | Open Subtitles | اخرس , اخرس , تعال هنا , اتركوني قليلاً مع هذا الرجل |
| Mit mir an deiner Seite wirst du besser zurechtkommen. Halt die Klappe und komm. | Open Subtitles | وسيزداد الخير وأنا إلى جانبك اخرس وهيا بنا |
| - Halt die Klappe und grab weiter. | Open Subtitles | على الأقل ساقاك مشلولتان اخرس و احفر يا جدتي |
| - Halt die Klappe. Ich mag dieses Lied. Ich bin nicht in der Stimmung für "Doo, wack-a-doo." | Open Subtitles | اخرس أحب هذه الأغنية لست في مزاج تناسبه هذه الأغنية |
| Halt die Klappe. Genug jetzt, klar? | Open Subtitles | اخرس بحق , يكفي من هذا الهراء , اتفقنا ؟ |
| - Bitte, Halt die Klappe. Dazu komm ich. | Open Subtitles | لو سمحت لو سمحت اخرس ايها الغبي ساعرض شروطي الان |
| -Ich verstehe sie! Jetzt Sei still! -Was ist also der Witz daran? | Open Subtitles | لقد فهمتها، الآن اخرس - إذاً ماهي النكتة؟ |
| - Sei still. Auf der Straße ist es besser als sonst wo. | Open Subtitles | اخرس ، الحياة في الشوارع أفضل على أيحال،والطعامأفضل . |
| Halt den Mund und denk nach. Wohin hat er sie gebracht? | Open Subtitles | اخرس وفكر اين يمكن ان يكون نقلها؟ |
| - Ihr habt's im Wagen gemacht. - Halt den Mund. | Open Subtitles | ـ هل ضاجعتيه في الشاحنة ـ اخرس |
| OK, immer mit der Ruhe. Jetzt seht euch das an. | Open Subtitles | اخرس وخرج من السياره حسناَ تمهل |
| Denkst du, das ist die beste Zeit-- Halts Maul! | Open Subtitles | أتظنّ انّه هذا هو الوقت المناسب - اخرس - |
| Großmutter, du tust mir weh! Sei ruhig, du dreckiges, kleines Biest! | Open Subtitles | إنك تؤذينني يا جدتي - اخرس أيها القذر الصغير - |
| - Ich war es nicht, Mr. Chisum, er war es. - Halt's Maul, Baker. | Open Subtitles | لست انا سيد شيزوم ، هو من قام بقتله - اخرس يابيكر - |
| - Ich muß da drangehen ... - Klappe halten und Hände hoch. | Open Subtitles | يجب ان ارد على هذا الهاتف اخرس و ارفعهما في الهواء |
| - Halt die Schnauze, Joey. | Open Subtitles | نحن لدينا العديد من هذة الاشياء ـ اخرس جوى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 