"اخي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meinen Bruder
• meinem Bruder
• meines Bruders
• mein
• Bro
• Kumpel
• kleiner Bruder
• Brüder

Wir wollen meinen Bruder Jared abholen. Es geht ihm schon besser.
جئنا لأخذ اخي من بيت جاريد ان صحته تتحسن كثيرا

Was ist im Krankenhaus passiert? Sie haben meinen Bruder fast getötet.
ـ سمعت انك فصلت الكهرباء عن اخي ـ انا آسف

Die gehört meinem Bruder Ramón. Er ist der beste Schütze in Mexiko.
اخي رام فعل ذلك غالبا ما كان يستخدمها للتدريب على الرماية

Ich würde dich lieber Tod sehen, als verheiratet mit meinem Bruder.
انا كنت افضل ان اراكي ميتة عن ان تتزوجي اخي

Keine einzige erwähnt die Musiktheather-Phase meines Bruders,... als wir alle dachten, er wäre schwul.
لا احد منهم ذكر بموهبة اخي الموسيقية . عندما اعتقدنا كلنا انه رجل

Das ist mein Kampf, Kumpel. Es ist mein Bruder, der im Krankenhaus liegt.
هذه معركتي وحدي يا رفيقي و هذا اخي انا الذي في المستشفى

Bro, das einzige was bei dem Typ gerissen ist, ist seine Gebärmutter oder sein Jungfernhäutchen.
اخي ، الشئ الوحيد الذي تمزق في هذا الرجل هو عنقه ، او لربما غشاء بكارته..

Das seht ihr anders, wenn wir meinen Bruder tot auffinden, ihr dummen Arschlöcher.
حسنا،سترى ان هذا مهما عندما نجد جثة اخي اندي ايها الحقراء اوه

Bei Doktor dachte ich sofort an meinen Bruder, den Urwaldarzt.
حينما ذكرتي الدكتور ظننت انه اخي جراح الغابات

Damals sah ich meinen Bruder zum 1. Mal. Aber ich erkannte ihn.
تلك كانت المرة الأولى التي أرى اخي فيها لكني عرفته

Du hast meinen Bruder getötet. Jetzt wirst du wünschen, dass du tot bist.
لقد قتلت اخي الآن أنت ستتمنّى بأنّك كنت ميت

Vor diesen Zeugen, Herr, lasst vor Eurer Großmut frei mich sprechen, als ich den Pfeil nur sandte übers Haus und meinen Bruder traf.
ولكن انت تعفو لأنك نبيل لقد صدمت سهمي في منزلك واصبت اخي

"Liebste Gräfin, betet für mich, denn ich habe gesündigt gegen mich und meinen Bruder Rodrigo."
عزيزتي الكونتيسه صلي لاجلي لذنوبي تجاه نفسي وتجاه اخي.

Ja, nun, wie dem auch sei, ich will nicht, dass du mit meinem Bruder rumhängst.
نعم ، حسنا ، ومهما كان الأمر انا لا اريدك ان تتسكعي مع اخي

Ich werde Ihre Sachen waschen. Ich gebe Ihnen was von meinem Bruder.
أنت لن تستطيع لبس تلك الملابس القذرة أنا سأحضر لك ملابس اخي الأصغر.

Er stinkt wie ein Schwein. Sag meinem Bruder, dass ich das nicht ertrage.
اشم كرائحة الخنازير اخبر اخي اني لا استطيع تحمل هذا

Moment, jetzt sag bloß du glaubst die kleine Theorie meines Bruders, dass... dass irgendein hinterwäldlerischer
انتظري , انت بالواقع تريدين اخباري بأن اخي اكثر نظرياً؟ هنالك بعض الغابات المخفية

Nicht gottverlassen, wie die Anwesenheit meines Bruders zeigt.
الله لم يتخلى عن هذا المكان سيد الينوت حضور اخي هنا يبدو كشاهد

Aber es ist okay, wenn du nicht mein Bruder sein willst.
لكن سيكون حسنا ان لم ترد ان تكون اخي يانيكو

In dem Moment, Bro, bin ich bereit, das Risiko einzugehen.
في هذه المرحلة, اخي, إنها مخاطرة انا مستعدٌ للقيام بها

Letzten Winter wurde mein kleiner Bruder, Charlie,... von einem Jäger getötet.
الشتاء الماضي , اخي الصغير تشارلي تم قتله بواسطة صياد

Also, liebe Brüder, ist er zu gefährlich.
هذا يجعله خطير للغاية عليك كما اعتقد يا اخي