| Der Vorschlag war ehrlich gemeint. Sie haben meine Haut gerettet und Ich wollte mich revanchieren. | Open Subtitles | حسنا, حينما يقدم لي شخصا يد العون اريد ان ارد له الجميل ايضا, بصـــراحــه. |
| Ich wollte das jetzt nicht, Aber du lässt mir ja keine Wahl. | Open Subtitles | انا لم ارد ان افعل هذا الان لكنك تجبرنى على ذلك |
| Ich wollte überhaupt nicht, dass du von der Sache mit der Mitgift erfährst. | Open Subtitles | اقسم لك اني لم ارد ان تعرفي اي شيئ عن موضوع المهر |
| Was du wolltest, was dein Traum war, das wollte ich gar nicht hören. | Open Subtitles | ما كنت تريده، ما كنت تحلم به أنا لم ارد ان اسمعه |
| Ich wollte dich nicht Wecken, du sahst so Friedlich aus. | Open Subtitles | . لم ارد ايقاظك.. لقد كنتي نائمة نوما هنيا |
| Ich gehe da ran. | Open Subtitles | اه،دعني ارد عليه. |
| Ich hätte gefragt, aber dafür hätte ich Sie anrufen müssen und Ich wollte keinen weiteren Vortrag. | Open Subtitles | كنت سأسلك، لكن هذا يتطلب اتصالي بكِ على الهاتف، ولم ارد ان اسمع تحذيرا اخر |
| Ich wollte mich erkenntlich zeigen für den Gefallen, den du und der Schokoladenmönch mir erwiesen habt. | Open Subtitles | حسنا اردت فقط ان ارد الجميل اليك والى راهب الشيكولاتة مافعلوه لنا فى عودتنا الى اوهايو |
| Aber Ich wollte nicht warten, bis es soweit war. | Open Subtitles | ولاكنني فقط لم ارد الإنتظار حتما يدور الشك حوله |
| Ich wollte es dir sagen, wollte nur den richtigen Augenblick finden, damit ich das mit uns nicht kaputt mache. | Open Subtitles | كنت سأخبرك لكن كنا بقرب بعض, لم ارد إفساد ذلك |
| Und Ich wollte nicht mit dem Gedanken sterben, dass du mich vielleicht... vielleicht geliebt hättest. | Open Subtitles | لم ارد أن أموت و أنا أعرف أنك لربما أحببتني |
| Ich wollte es nicht aufmachen. Es war schlampig verpackt. | Open Subtitles | انا لم ارد فتحه با هارى لكنه لُف بشكل سىء |
| Und er wollte es unbedingt, und ich... Ich wollte ihm seinen Traum nicht nehmen. | Open Subtitles | لقد اراد ذلك بقوة ولم ارد ان اسبب له حزنا |
| Wir wollten nicht fragen. Ich wollte es nicht wissen. | Open Subtitles | لم نكن سنسأل, لأني لم ارد ان اعلم عنها.. |
| Ich wollte kein Cheerleader sein. | Open Subtitles | انا لم ارد ان اكون مشجع ولا اريد الكلام عن المشجعيين |
| Okay, Ich wollte es nicht vor meinen Kumpels sagen, aber, ich dachte schon das es funktioniert. | Open Subtitles | حسناً .. انا لم ارد ان اقول ذلك امام الشباب ولكن عندها ضننت بحق بأن الامور ستحدث كذلك |
| Morgan, Ich wollte nicht das du meine Eltern kennenlernst weil ich mich schäme die zu sein vor ihnen die ich bin. | Open Subtitles | مورغان، انا لم ارد ان تقابل ابواي لانني اشعر بالاحراج من نفسي امامهم |
| Siehst du, Marshall, deshalb wollte ich das Tanzpaar nicht machen! | Open Subtitles | هل رايت هذه يا مارشال لهذا السبب لم ارد قتل ثنائي الرقص |
| Nach all dem, was ich gestern sagte, wollte ich dir nicht sagen, dass... ich mit Mona im Auto saß und Ali ausspionierte. | Open Subtitles | بعد كل شيء اخبرته لي بالامس لم ارد ان اخبرك إنِ كنت في سيارة مع مونا نتجسس على آلي |
| Ich wollte dich nicht Carol nennen. Ich hatte eine Wette verloren. | Open Subtitles | لم ارد ان اسمك كارول لقد خشرت حيوانا اليفا |
| Ich geh nicht ran. | Open Subtitles | حسنا, أنا سوف لن ارد عليها. |
| Lassen Sie mich den annehmen, dann werden wir reden. Direktor Barkin. Unsere Vorräte an Thiopental sind abgelaufen. | Open Subtitles | دعيني ارد على الاتصال وسنتكلم لاحقا اعتقد انه يمكننا الحصول على مهله |
| (HANDY KLINGELT) Ok, das ist Lavon. Da muss ich rangehen. | Open Subtitles | بالتاكيد لا حسنا ذلك كان لافون يجب ان ارد عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 