"اريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich will
• Ich brauche
• Ich muss
• mir
• würde
• mich
• - Ich möchte
• möchte ich
• ich wollte
• will ich
• wollte ich

Ich will keinen klobigen Anrufbeantworter, Ich will die Nachricht, die darauf gespeichert ist.
انا لا اريد ماكينة الرد الالي، انا اريد منها الرسالة التي تحفظها.

- Die Sache ist gut. Ich will sie mir nicht entgehen lassen.
دعنا ننتظر ونرى ما قد يحدث ولكنها فرصة لا اريد ضياعها

- Ich will ihn alleine sprechen. - Das ist leider unmöglich.
اريد التحدث معه على انفراد اخشى ان هذا غير ممكن

Kelly, Ich brauche fünf Tausender und die Nummer von Dr. Linus Tyler.
كيلي، اريد خمسة ألاف دولار منفصلين وكذلك عنوان الدكتور لاينوس تايلور

Findet ihn und schickt ihn her. Ich muss wissen, was da los war.
حاول ايجاده واخبره ان يعود الى هنا اريد ان اعرف ماذا حدث

Ich will den Fall lösen, selbst wenn wir 100 Männer brauchen.
اريد الأنتهاء من هذه القضية حتى ولو استخدمنا 100 رجل

Ich will, dass niemand verletzt wird. Sie wollen vielleicht was anderes.
وانا لا اريد ان يؤذى احد ربما لديك رأى آخر

Wenn Genda das sagt ... Ich will Tomonaga so bald wie moglich sprechen.
لو ان جيندا قال هذا فانا اريد مقابله توموناجا باسرع ما يمكن

Ich will Ihr Wort, Colby, dass keiner aus der Mannschaft zu fliehen versucht.
انا اريد وعد منك الا تكون هناك اى محاولات للهرب من الفريق

Ich weiß, es tut sehr weh, aber Ich will dir was sagen.
جو اعلم انك تتألم كثيرا ولكن اريد ان اقول لك شيئا

Mist. Ich will es nicht verderben mit der Kleinen. Sie findet mich heiß.
اللعنة , انا لا اريد ان اخسرها جاكسون هي تعتقد باني مميز

Ich will keinen Staranwalt. Damit würde aus der Verhandlung noch mehr Zirkus.
لا اريد احداً من خارج المدينة لا اريد عرقلة سير القضية

Ich will kein neues Vietnam erleben. Ich will nicht, dass Amerika wieder miese Kritiken bekommt.
لا اريد ان اري فيتنام اخري, لا اريد ان تتورط امريكا في تهمة جنائية

Ich will Lebewohl sagen,... bevor du gehst,... und dir sagen,... danke, dass du so nett bist.
اريد ان اقول لك وداعا قبل ان ترحل لكى اخبرك , شكرا لكونك عطوف جدا

Ich kann gehen, wohin Ich will... und nach Hause kommen, wann Ich will.
انا كبرت كفاية استطيع ان اذهب لأي مكان اريد وارجع متى اردت

- Ich will keinen Ärger mehr. - Sie haben bereits Ärger.
انا لا اريد المزيد من المشاكل انت بالفعل فى مشاكل

Ich will in eine gute Videothek so daß ich ein guten Film leihen kann.
اريد ان اذهب الى متجر فديو جيد ليتسنى لي الحصول على فلم جيد

Ich brauche Ihre Hilfe. Gibt es einen Familiar im Harbor Lights?
اريد المساعدة هل لدينا من نعرفه في مستشفى ضوء الميناء؟

Ich brauche einen großen Garten, um zu verkaufen, nicht nur zum Essen.
إنها مساحة كبيرة اريد أن ابيع منها لا ان اكلها فقط

Ich meine, Ich muss mich mit dem Zauberer von Atari-Sega-Nendo beraten.
اعني اني اريد ان اتشاور مع ساحر اتاري سيغا نيندو

Hiermit möchte ich gerne allen Menschen danken, die mir geholfen haben, diese Aufnahmen zu machen.
ومع هذا اريد ان اتقدم بالشكر لكل الاشخاص الذين ساعدوني في توليد هذه الصور

"Ich verstehe," sagte ich, "daß die Japaner ihren grünen Tee nicht mit Zucker trinken. Aber ich würde gerne etwas Zucker in meinem grünen Tee haben."
وكررت انا أعي ذلك .. انا اعي ان اليابانيون لا يضعون السكر مع الشاي الاخضر ولكني اريد بعض السكر في الشاي الاخضر خاصتي

Für mich ist diese schöne Kultur, dieser schöne Ausdruck etwas, das ich in Spielen einfangen will.
وبالنسبه لي, هذه الثقافه الجميله, هذه التعابير الجميله هو شيئ اريد تجسيده من خلال الالعاب

- Selbst du machst mal 'nen Fehler. - Ich möchte mit dir reden! - Was?
أي شخص يمكن ان يرتكب خطأ صغير حتى انت اريد ان اتكلم معك جودي

Also ich wollte ihr von meiner Idee nichts sagen, aber schon am nächsten Tag konnte ich nicht mehr innehalten, ich hab' es ihr erzählt.
حسناً .. لنعد الى قصتنا .. كنت لا اريد ان اخبرها عن مشروعي ولكن في اليوم التالي لم اتمالك نفسي .. واخبرتها

Sie sagten, das Licht funktioniert Tag und Nacht, also will ich Licht sehen.
تفحص المفتاح مديرك يقول : واصل العمل ليل نهار اريد الاضواء منيرة

- Ich kann das nicht. - Das wollte ich gar nicht wissen.
لا استطيع فعل هذا هذا الشئ الذى لا اريد ان اعرفه