"اعتقد ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wohl
• Ich finde
• ich denke
• ich glaube
• denke ich

Wir Filmstars haben den Ruhm da müssen wir wohl den einen oder anderen Liebeskummer erdulden.
نحن نجوم الافلام لدينا مجد و اعتقد ان علينا العيش مع الالم المرافق له.

Das ist wohl der Preis, den wir dafür bezahlen kaltblütig zu sein.
اعتقد ان هذا القطعة الذي دفعتي من اجلها يجري بدم بارد

Eine Narbe ist wohl nicht das Schlimmste, wenn sie nur einseitig ist.
اعتقد ان الندبة ليست سيئة جدا خاصة لو كانت على جانب واحد

Aber Ich finde auch, dass es Ihr Recht ist, etwas über Ihren Vater zu erfahren.
و لكن انتى على حق اعتقد ان الشخص يجب ان يعرف من اين أتى

ich denke nicht, dass er Recht hatte. ich denke, die einzige Ähnlihckeit zwischen uns war,
لا اعتقد انه كان مصيباً في هذا اعتقد ان التشابه الوحيد الذي كان بيننا

ich glaube, dass schlechte PowerPoint-Präsentationen eine ernsthafte Bedrohung für die Weltwirtschaft sind.
انا اعتقد ان عروض الباوربوينت السيئه هي تهديد جدي للأقتصاد العالمي.

ich denke, ich werde einfach damit schließen, zu sagen, dass ich nicht denke, dass Feynman diesen Anlass gemocht hätte.
لذا سوف انهي حديثي بالقول .. انني اعتقد ان فينمان لم يكن ليحب هذا الحدث

Das Zivilistenleben hat Mark wohl nicht gebremst.
اعتقد ان الحياة المدنية لم تُغيّر مارك كثيرا

Ihrem Partner ist es hier drin wohl zu eng geworden.
اعتقد ان الشراب كان اقوى من ان يحتمله رفيقك

Das ist wohl ein Angebot, mich bei Ihnen anzulehnen.
لا أحد تستندين عليه اعتقد ان هذا العرض سخي

Nun ja, Mr. Arbogast, das wäre wohl alles.
حسنا ياسيد اربوجاست اعتقد ان هذا هو كل شئ

Hiesige Sender bekomme ich nicht, das ist wohl San Francisco.
لااستطيع الوصول لأي من المحطات الاعتياديه ,اعتقد ان تلك هي سان فرانسيسكو

Ihren Garten werden Sie wohl am meisten vermissen.
اعتقد ان حديقتك من اكثر الاشياء التي ستفتقدها

Keine Ahnung. Den anderen Leuten liegt wohl nicht so viel daran.
انا لا اعرف اعتقد ان الاخريين لايهتمون كفاية

Ich finde immer noch, er ist der süßeste Typ, den ich kenne.
ما زلت اعتقد ان هذا هو الرجل الأكثر جمالا في العالم.

Und Ich finde Leute dazu zu zwingen, Ihre Köpfe zu enthüllen ist genauso tyrannisch, wie sie dazu zu zwingen, sie zu verhüllen.
وانا اعتقد ان اجبار الناس على نزع حجابهم هو سيء بنفس السوية كما اجبار الناس على وضع حجابهم

Aber Ich finde, dieser Mann sollten Sie sein.
و لكنى اعتقد ان هذا الشخص الواحد يجب ان يكون انت , لا تقلق فسأقوم بدورى

ich denke, unsere Familie... kämpfte in allen Kriegen, die dieses Land je erlebt hat.
نعم, حسنا, اعتقد ان هذه العالة حاربت في كل حرب,هه, دخلتها هذه البلد

ich denke, dass die Länge der Hänseleien Ist direkt verwandt, wie verrückt Sie waren.
اعتقد ان مدة المضايقة مرتبطة بمدى جنونك في تلك اللحظة لذا سيستمر طويلا

ich denke, es gibt immer noch viele, die nicht verstehen, ...was so begeisternd an Linux ist.
لا زلت اعتقد ان بعض الناس لم يعرفوا بعد ما هو الشيء المثير في لينكس

Sie sehen, ich glaube Richard sagte etwas über Menschen, die gegen etwas sind.
اعتقد ان ريتشارد قال شيئاً عن الناس التي تكون ضد شيء ما.

Aber heutzutage sehe ich immer öfter auch schlimme Dinge unter Wasser, Dinge, die, wie ich glaube, die meisten Menschen nicht wahrnehmen.
ولكن أكثر فأكثر هذه الأيام ارى الأشياء الفظيعة تحت الماء وكذلك الأمور التي لا اعتقد ان معظم الناس يدركونها

Abschließend denke ich, dass die Zukunft kein unveränderliches Schicksal ist, das man einfach akzeptieren muss.
نهاية, اعتقد ان المستقبل ليس مصير المحدد كعمل يجري بطريقة اعتيادية.