"الآنسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Miss
• Fräulein
• Frau
• Lady
• Ms
• Dame
• Señorita
• sie

sie haben ausgenutzt, dass Miss Terrill fern von zu Hause war.
أعتقد أنك إستغليت الآنسة تيريل عندما كانت بعيداً عن البيت

Aber sie müssen sich bald für ein Heim für Miss Jane entscheiden.
ولكن يجب أن تفكري في المكان الذي ستذهب إليه الآنسة جين.

sie sind beide an Bord. Ich muss sagen, diese Miss Case ist ganz attraktiv.
ان كلاهما على متن الطائرة.يجِبُ أَنْ أَقُولَ، ان الآنسة كاسي تَبْدو جذّابةَ جداً.

Da sie mit gutem Beispiel vorangehen, schätze ich, dass Miss Solitaire ebenso diskret sein wird.
بعد ان كنت المثال الأعلى لا أقتوع من الآنسة,سوليتر ألا تكون تلك السيدة المحترمة

Es ist so schön wie damals... als wir Fräulein Josephines Zahnbürste bekleistert haben.
لم أستمتع هكذا منذ أن وضعنا الغراء على فرشاة أسنان الآنسة جوزفين.

Miss Huxley ist am Telephon, Senator. sie sagt, es sei wichtig.
الآنسة هوكسلي على الهاتف، سيناتور انها تقول انه شئ هام

Zwangen sie Ihre Frau, den Gewinn mit Miss Biasi zu teilen?
هل أرغمت زوجتك على اقتسام المبلغ مع الآنسة بياسي ؟

"Sehr geehrte Mrs. Dashwood, Miss Dashwood... Miss Marianne und Captain Margaret.
إلى العزيزات الآنسه داشوود، الآنسة داشوود السيدة داشوود، والقبطانة مارجريت

- Mein Liebster... Ich habe bereits Miss Steele zu uns eingeladen.
كنت سأدعوهم من كل قلبي لكني دعوت الآنسة ستيل لزيارة

An Miss Hermine Granger, für den besonnenen Einsatz ihres Verstandes, während andere in Gefahr schwebten.
الآنسة هيرميوني جرانجر .. لاستخدامها الهادئ لذكائها بينما كان الآخرون .. في خطر داهم

Nur damit das klar ist, Miss Maggie putzt keine Fenster, ok? Wow!
أحب أن أوضح أن . الآنسة ماجي لا تَعمَلُ لتنظيف النوافذُ

Er war fast pleite, dann setzte er Miss Transistor auf die Titelseite.
أفلس تقريبا، وبعد ذلك بيوم واحد وضع الآنسة ترانسستور على الغلاف

Ja, gut, nun zum weiblichen Star von Hell's Angels, Miss Jean Harlow.
دعوني أقدم نجمة ملائكة الجحيم ـ الآنسة جين هارلو ـ شكراً

Ich habe auf die Uhr gesehen, als Miss Johnson mich geweckt hat.
لقد نظرت إلى ساعتي ، عندما أيقظتني الآنسة ً جونســون ً

Ich helfe Miss Spears aus, während sie die neuen Computersysteme vorstellen.
أقوم بمعاونة الآنسة سبيرز حتى يقوموا بتشغيل نظام الحاسوب الجديد

Lässt der Stoff ihres Kleides Miss Brawnes Augen so bernsteingleich leuchten?
اهو رأي سيريالي ان اجد عيني الآنسة برون لامعة كالجمر؟

Hast du Miss Brawne von unserem Sommerurlaub erzählt, oder soll ich das?
هل اخبرت الآنسة برون عن عطلة الصيف؟ , ام انك خجلان

- Ja, und ist es normal, dass Miss Emily uns alle an die Spüle angebunden hat, während sie ein Geburtstagsgeschenk zurückgebracht hat?
نعم، وهذا أمر عادي أن تعادل الآنسة إميلي لنا جميعا في بالوعة في حين ذهبت إلى عودة هدية عيد ميلاد؟

Nichts hätte ihn davon abgehalten, wo doch Miss Murray uns heute besucht.
لايمكن لشيئاً أن يمنعه من معرفة أن الآنسة موري تزورنا اليوم

- Ja, Liesel? Wir, meine Brüder und Schwestern, möchten zu Fräulein Maria.
نحن، أنا و إخوتي و اخواتي نريد أن نرى الآنسة ماريا.

Meine Frau und ich kamen mit Sallie in der Kutsche her.
انا وزوجتي جئنا على نفس العربة التي بها الآنسة سالي

Hey, Freundchen, pass mal auf. Offensichtlich will die Lady nicht...
انصت يا صاح، الآنسة من الواضحأنهالا تريدأن..

Ms. Carr könnte die Schule wegen der Kündigung verklagen und niemand will diese Art von Publicity.
الآنسة كار قد تقاضي المدرسة من اجل تهم خاطئة ولا أحد يريد أن يحدث ذلك

Ich kenne diese Dame kaum. sie wohnt im Zimmer nebenan, aber das war es auch schon.
أنا بالكاد أعرف الآنسة بورستنر، هي طبعًا مثلي مستأجرة،

Der Señorita macht es nichts aus, wenn du bleibst.
لن تمانع الآنسة من بقاءكِ إنها ليست متكبرة